1
00:00:26,666 --> 00:00:28,666
[♪ Dua Lipa ការលេង "ចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យ"]

2
00:00:34,958 --> 00:00:36,541
♪ <i>មួយ ពីរ បី អាយ៉ៃ</i>♪

3
00:00:37,833 --> 00:00:40,000
♪ <i>តើមានអ្វីអំពីការថើប</i>♪

4
00:00:40,083 --> 00:00:42,166
♪ <i>វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះ?</i> ♪

5
00:00:42,250 --> 00:00:45,625
♪ <i>ធ្វើឱ្យខ្ញុំជាមនុស្សសុទិដ្ឋិនិយម ខ្ញុំគិតថា</i>♪

6
00:00:46,166 --> 00:00:50,125
♪ <i>ខ្ញុំតែងតែលោតលឿនពេក</i>
<i>Hopin 'មួយនេះអាចជាប់</i>♪

7
00:00:50,208 --> 00:00:52,250
♪ <i>មនោសញ្ចេតនា អស់សង្ឃឹម</i> ♪

8
00:00:52,333 --> 00:00:55,875
{\an8}♪ <i>បន្ទាប់មកអ្នកបាននិយាយថា "ហេ"</i>♪

9
00:00:55,958 --> 00:00:59,541
♪ <i>ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា "ហេ"</i>♪

10
00:01:00,208 --> 00:01:03,625
♪ <i>តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?</i> ♪

11
00:01:04,416 --> 00:01:05,916
{\an8}♪ <i>មកជាមួយខ្ញុំ</i>♪

12
00:01:06,000 --> 00:01:07,375
{\an8}- [ស្នែងស្នែង]
- [ខ្សឹប] ហូ!

13
00:01:07,458 --> 00:01:12,375
{\an8}♪ <i>'ព្រោះពេលខ្ញុំឃើញមុខអ្នក Ah</i>♪

14
00:01:12,458 --> 00:01:15,916
♪ <i>សេចក្តីរីករាយដ៏ផ្អែមល្ហែមបំផុត</i> ♪

15
00:01:16,000 --> 00:01:20,166
{\an8}♪ <i>ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ពួកយើងនឹងនៅជាមួយគ្នា</i>♪

16
00:01:20,250 --> 00:01:24,166
{\an8}♪ <i>នេះអាចជាចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យមួយ</i>♪

17
00:01:24,250 --> 00:01:27,916
{\an8}♪ <i>អ្នកណាដឹង ទារក នេះអាចជារៀងរហូត</i> ♪

18
00:01:28,000 --> 00:01:29,958
{\an8}♪ <i>ជារៀងរហូត</i>♪

19
00:01:30,041 --> 00:01:31,875
♪ <i>នៅលើពពក នៅទីនោះនាងទៅ</i> ♪

20
00:01:31,958 --> 00:01:34,000
♪ <i>មេអំបៅអនុញ្ញាតឱ្យវាហូរ</i> ♪

21
00:01:34,083 --> 00:01:35,958
♪ <i>'គ្មាននារីណាម្នាក់ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ទេ</i>♪

22
00:01:36,041 --> 00:01:38,041
♪ <i>ក្មេងស្រីម្នាក់ទៀតចាកចេញពីក្លឹប</i> ♪

23
00:01:40,666 --> 00:01:44,500
♪ <i>ខ្ញុំបាត់បង់អារម្មណ៍ទាំងអស់</i> ♪

24
00:01:44,583 --> 00:01:46,791
{\an8}♪ <i>La-la-la-la La-la-la-la-la...</i>♪

25
00:01:46,875 --> 00:01:49,000
{\an8}[ទះដៃ]

26
00:01:49,916 --> 00:01:51,000
បាទ!

27
00:01:52,083 --> 00:01:53,458
អា! [សើច]

28
00:01:59,250 --> 00:02:00,500
អ្វី?

29
00:02:00,583 --> 00:02:02,541
ពីរឆ្នាំជាប់គ្នា។ ធ្វើបានល្អ។

30
00:02:02,625 --> 00:02:05,250
មម បាទ អរគុណ។ ជូនដំណឹងដល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។

31
00:02:05,750 --> 00:02:07,125
- អូ រង់ចាំ។ នោះជាពួកយើង។
- [សើចចំអក]

32
00:02:07,208 --> 00:02:08,541
[អ្នកប្រកាស] ហើយឥឡូវនេះយើងបានមកដល់ហើយ។

33
00:02:08,625 --> 00:02:10,041
នៅក្ដារចុចមាស,

34
00:02:10,125 --> 00:02:12,166
សម្រាប់រឿង ឬស៊េរីដែលបង្កើត

35
00:02:12,250 --> 00:02:15,416
សហគ្រាសឆ្នើម
ឬរបាយការណ៍ស៊ើបអង្កេត។

36
00:02:15,500 --> 00:02:18,958
បេក្ខភាពទីមួយរបស់យើង,
ពី <i> New York Vanguard</i> គឺ

37
00:02:19,041 --> 00:02:20,041
Andy Sachs,

38
00:02:20,125 --> 00:02:23,208
សម្រាប់ "បេះដូងនៃទីក្រុង:
រឿងរ៉ាវនៃភាពធន់។

39
00:02:24,000 --> 00:02:26,291
បេក្ខភាពទីពីររបស់យើង,
ពី <i>Gotham Sentinel</i>

40
00:02:26,375 --> 00:02:28,583
{\an8}គឺ George Ali សម្រាប់ "The Subway Tapes"។

41
00:02:29,458 --> 00:02:30,458
ពី <i>របាយការណ៍ភូមិភាគ</i>

42
00:02:30,541 --> 00:02:33,291
Yvonne Simpson សម្រាប់ "ការចំណាយ
នៃការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្តគឺស្ថានីយ។"

43
00:02:34,500 --> 00:02:36,125
ពី<i>រដ្ឋធម្មនុញ្ញ New York Metro,</i>

44
00:02:36,208 --> 00:02:38,875
Daniel Goldbaum,
សម្រាប់ "ការប្រយុទ្ធជាមួយភ្លើង" ។

45
00:02:38,958 --> 00:02:39,958
វាជាមនុស្សគ្រប់គ្នា។

46
00:02:42,875 --> 00:02:44,416
[អ្នកប្រកាស] ហើយអ្នកឈ្នះគឺ

47
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
Andy Sachs ។

48
00:02:47,000 --> 00:02:49,083
[លើកទឹកចិត្ត]

49
00:02:50,666 --> 00:02:51,666
ទៅ។

50
00:02:52,250 --> 00:02:53,250
ទៅ។

51
00:02:53,333 --> 00:02:54,333
[អ្នកចូលរួម] អស្ចារ្យណាស់!

52
00:02:54,416 --> 00:02:55,541
ត្រូវហើយ Andy!

53
00:03:04,416 --> 00:03:05,416
[ដកដង្ហើមធំ]

54
00:03:06,125 --> 00:03:08,708
អឺ... [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

55
00:03:08,791 --> 00:03:11,083
សូមអរគុណចំពោះរង្វាន់នេះ។ អ៊ុំ...

56
00:03:11,166 --> 00:03:13,958
សុំទោស។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមើលទៅ uh ...
[ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ]

57
00:03:14,041 --> 00:03:16,916
...តក់ស្លុត សោកសៅ ជំនួសឱ្យការតក់ស្លុតរីករាយ

58
00:03:17,458 --> 00:03:19,166
ហើយ អឺ... [អ្នកនិយាយ]

59
00:03:20,041 --> 00:03:22,958
... នោះក៏ព្រោះតែខ្ញុំ...
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... [ស្រូបចូលយ៉ាងខ្លាំង]

60
00:03:23,041 --> 00:03:25,208
ខ្ញុំនិងតុទាំងមូល

61
00:03:25,291 --> 00:03:29,375
ពោរពេញដោយទេពកោសល្យ,
អ្នកជំនាញដែលទទួលបានពានរង្វាន់

62
00:03:29,458 --> 00:03:31,500
ពីក្រដាសរបស់ខ្ញុំ <i>Vanguard</i>,

63
00:03:32,875 --> 00:03:33,875
ទើបតែបណ្តេញចេញ...

64
00:03:33,958 --> 00:03:35,291
- អ្វី?
- [ហឺត]

65
00:03:35,375 --> 00:03:36,750
- ... តាមអត្ថបទ។
- [ហឺត]

66
00:03:38,291 --> 00:03:43,666
យើងយល់ថា សារព័ត៌មានកំពុងផ្លាស់ប្តូរ

67
00:03:43,750 --> 00:03:45,666
ប៉ុន្តែវានៅតែបំផ្លិចបំផ្លាញ

68
00:03:45,750 --> 00:03:47,416
នៅពេលដែលមានរឿងបែបនេះកើតឡើងចំពោះអ្នក។

69
00:03:48,083 --> 00:03:51,333
បង្ហាញថាក្រុមហ៊ុនមេរបស់យើងកំពុងទទួលយក

70
00:03:51,416 --> 00:03:54,375
ការ​ចុះ​បញ្ជី​តម្លៃ 500 លាន​ដុល្លារ

71
00:03:54,458 --> 00:03:57,125
ដូច្នេះយើង... [exhales deeply]

72
00:03:57,208 --> 00:03:59,666
...ពាក្យបច្ចេកទេស, toast ។

73
00:03:59,750 --> 00:04:01,333
[♪ Ledisi "Daydreaming" កំពុងលេង]

74
00:04:02,458 --> 00:04:04,833
[មិត្ត] ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
ពួកគេគ្រាន់តែបណ្តេញមនុស្សគ្រប់គ្នា។

75
00:04:05,458 --> 00:04:07,500
យ៉ាងហោចណាស់វាជារូបភាពដ៏ល្អរបស់អ្នក។

76
00:04:07,583 --> 00:04:10,166
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់​
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នានៅក្រដាស។

77
00:04:11,083 --> 00:04:13,083
ប្រពន្ធរបស់ចនហៀបនឹងមាន
កូនទីពីររបស់ពួកគេ។

78
00:04:13,166 --> 00:04:15,291
ហើយ Allison ទើបតែទិញផ្ទះមួយ។

79
00:04:16,166 --> 00:04:17,458
ម្យ៉ាង​ទៀត​វា​អយុត្តិធម៌​ណាស់​។

80
00:04:17,541 --> 00:04:19,333
នាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុនដែលជាម្ចាស់ក្រដាស

81
00:04:19,416 --> 00:04:21,541
ទើបតែបានយកផ្ទះ 11 លានកាលពីឆ្នាំមុន។

82
00:04:21,625 --> 00:04:22,583
ធ្វើឱ្យវាសមហេតុផល។

83
00:04:23,125 --> 00:04:26,208
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនអីទេ។

84
00:04:26,708 --> 00:04:27,708
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Lil

85
00:04:27,791 --> 00:04:29,625
មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលខ្ញុំដឹងគឺឆ្លងកាត់រឿងនេះ។

86
00:04:29,708 --> 00:04:32,208
ការបញ្ឈប់, ការកាត់បន្ថយ, ការបង្រួបបង្រួម។

87
00:04:32,291 --> 00:04:34,166
វាគ្រាន់តែជាការឃោរឃៅប៉ុណ្ណោះ។

88
00:04:34,250 --> 00:04:36,250
[ចុចអណ្តាត] ទោះ...

89
00:04:37,583 --> 00:04:38,583
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានសំណាង។

90
00:04:38,666 --> 00:04:40,500
ខ្ញុំដឹងថាមានមនុស្សច្រើន។
វាអាក្រក់ជាងខ្ញុំទៅទៀត។

91
00:04:40,583 --> 00:04:42,541
មនុស្សភាគច្រើនមានវាកាន់តែអាក្រក់
ជាងខ្ញុំ។ វាគ្រាន់តែជា...

92
00:04:42,625 --> 00:04:43,791
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

93
00:04:43,875 --> 00:04:45,750
វា​អយុត្តិធម៌​ណាស់​។

94
00:04:45,833 --> 00:04:48,916
អ្នកបានធ្វើការលារបស់អ្នក។
អស់រយៈពេលពីរទសវត្សរ៍ពេញ

95
00:04:49,000 --> 00:04:50,416
នៅទូទាំងប្រទេស និងពិភពលោក

96
00:04:50,500 --> 00:04:52,333
ហើយអ្នកមិនដែលយកប្រាក់ខែងាយៗទេ។

97
00:04:52,416 --> 00:04:54,666
- មិនដែលដេកជាមួយមិត្តរួមការងារ។
- មម?

98
00:04:54,750 --> 00:04:57,375
- ខ្ញុំមានន័យថាមួយ។
- មម។

99
00:04:57,458 --> 00:04:58,666
ពីរ។

100
00:04:58,750 --> 00:04:59,833
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំណុចគឺ

101
00:04:59,916 --> 00:05:01,916
គឺថាខ្ញុំមិនដែលដេកជាមួយ
អ្នក​ណា​ដែល​អាច​លើក​កម្ពស់​ខ្ញុំ

102
00:05:02,000 --> 00:05:03,875
គ្រាន់តែជាអ្នកដែលមិនមានថាមពលក្តៅ។

103
00:05:04,458 --> 00:05:06,875
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកមិនចង់

104
00:05:06,958 --> 00:05:08,791
មកធ្វើការឱ្យខ្ញុំនៅវិចិត្រសាល?

105
00:05:09,625 --> 00:05:11,458
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដែលអាចសរសេរច្បាប់ចម្លងសមរម្យ។

106
00:05:11,541 --> 00:05:12,791
ហើយអ្នកត្រូវការការងារ។

107
00:05:12,875 --> 00:05:14,250
ផ្អែមណាស់

108
00:05:14,333 --> 00:05:16,125
ទេ អរគុណ។ មិនទាន់។

109
00:05:16,208 --> 00:05:18,000
[♪ Miley Cyrus លេង "Walk of Fame"]

110
00:05:18,083 --> 00:05:19,208
[ស្នែងស្នែង]

111
00:05:19,916 --> 00:05:21,250
ដូច្នេះតើខ្ញុំប្រាប់នាងថាម៉េច?

112
00:05:22,625 --> 00:05:25,333
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ [ដកដង្ហើមធំ] ចាំ។

113
00:05:26,083 --> 00:05:28,416
អ្នកប្រាកដក្នុងរឿង
យប់នេះមិនបែកទេ?

114
00:05:28,500 --> 00:05:30,375
PR និយាយថាយើងមានមួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃ។

115
00:05:30,958 --> 00:05:32,916
មែនហើយ នោះជាអ្វីមួយ។

116
00:05:33,000 --> 00:05:34,875
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នាងរហូតដល់ថ្ងៃស្អែក។

117
00:05:34,958 --> 00:05:37,083
គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូច​ខាត​ពេល​ល្ងាច។

118
00:05:40,000 --> 00:05:41,166
[ស្រែកយំ]

119
00:05:41,250 --> 00:05:45,500
[ច្រៀង​ចម្រៀង​]

120
00:05:45,583 --> 00:05:48,000
♪ <i>ជារៀងរាល់ថ្ងៃ</i> ♪

121
00:05:48,083 --> 00:05:51,041
♪ <i>រាល់យប់វាដូចគ្នាទាំងអស់</i>♪

122
00:05:53,875 --> 00:05:57,875
♪ <i>សម្រែកឃ្លានកំពុងហៅឈ្មោះខ្ញុំចេញ</i>♪

123
00:06:00,375 --> 00:06:02,291
♪ <i>ដើរចេញ</i>♪

124
00:06:05,041 --> 00:06:06,083
♪ <i>បាទ</i>♪

125
00:06:09,083 --> 00:06:12,541
♪ <i>រាល់ពេលដែលខ្ញុំដើរ វាជាការដើរនៃកិត្តិនាម</i> ♪

126
00:06:12,625 --> 00:06:16,125
♪ <i>ហើយរថយន្តភ្លឺ</i>
<i>ហើយបំភ្លឺមុខខ្ញុំ</i> ♪

127
00:06:18,000 --> 00:06:20,208
- [paparazza 1] វាជា Miranda ។
- [paparazza 2] តើវាជា Miranda ទេ?

128
00:06:21,958 --> 00:06:23,375
- មីរិនដា!
- មីរិនដា!

129
00:06:23,875 --> 00:06:27,125
♪ <i>អូ បាទ វាជាការដើរនៃកិត្តិនាម</i> ♪

130
00:06:27,208 --> 00:06:31,333
♪ <i>ហើយតាមរយៈទឹកភ្នែក</i>
<i>ខ្ញុំអាចមើលឃើញវាច្បាស់ណាស់</i>♪

131
00:06:32,125 --> 00:06:33,333
មីរិនដា!

132
00:06:33,416 --> 00:06:34,791
មីរិនដា!

133
00:06:34,875 --> 00:06:35,708
♪ ...<i>ដើរចេញ</i>♪

134
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
♪ <i>បាទ រាល់ពេលដែលខ្ញុំដើរ</i>♪

135
00:06:37,583 --> 00:06:38,875
♪ <i>វាជាការដើរនៃកិត្តិនាម</i> ♪

136
00:06:38,958 --> 00:06:42,083
♪ <i>អូ បាទ វាជាការដើរនៃកិត្តិនាម</i> ♪

137
00:06:42,166 --> 00:06:44,833
♪ <i>ហើយតាមរយៈកញ្ចក់...</i>♪

138
00:06:50,208 --> 00:06:51,875
[អ្នកកាសែត] តើ<i>ផ្លូវរត់</i> ទទួលខុសត្រូវទេ?

139
00:06:51,958 --> 00:06:53,875
- [អ្នកកាសែតស្រែក]
- [ហត់]

140
00:06:53,958 --> 00:06:55,083
[Amari] មិនមែនយប់នេះទេ។

141
00:06:56,166 --> 00:06:58,541
សួស្តី ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នកថា

142
00:06:58,625 --> 00:07:00,375
រឿង​នេះ​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​តាម​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិត...

143
00:07:00,458 --> 00:07:01,750
[Miranda ថ្ងូរ]

144
00:07:01,833 --> 00:07:05,000
... និង <i>អាជីវកម្មម៉ូត</i>
បានដំណើរការវារួចហើយ។

145
00:07:05,083 --> 00:07:07,708
- [ដកដង្ហើមធំ] តើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា?
- គ្រោះមហន្តរាយ។

146
00:07:07,791 --> 00:07:10,333
វាបានបាត់មេរោគទាំងស្រុង។
តើអ្នកចង់មើលទេ?

147
00:07:11,541 --> 00:07:12,875
Nigel តើខ្ញុំអាចឃើញវាទេ?

148
00:07:12,958 --> 00:07:15,250
- តើខ្ញុំពាក់វ៉ែនតាទេ?
- សុំទោស។

149
00:07:15,333 --> 00:07:18,333
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកកំពុងត្រូវបានស្តីបន្ទោស
សម្រាប់អ្វីទាំងអស់។

150
00:07:18,416 --> 00:07:21,458
- អូព្រះ។ Irv នឹង​ត្រឡប់​។
- បាទ។

151
00:07:21,541 --> 00:07:23,416
ហើយពេលវេលាមិនអាចអាក្រក់ជាងនេះទេ។

152
00:07:23,500 --> 00:07:25,458
- ខ្ញុំដឹង។
- [សើចចំអក]

153
00:07:26,166 --> 00:07:28,750
[Nigel] លើកដៃឡើង។ តោះទៅមើលតន្ត្រី។

154
00:07:38,291 --> 00:07:40,125
[Miranda] <i>អូ វាជាក្រុមហ៊ុនដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នេះ</i>

155
00:07:40,208 --> 00:07:41,916
<i>ហៅថា SpeedFash។</i>

156
00:07:42,000 --> 00:07:44,375
<i>ពួកគេបានកុហកយើងអំពី</i>
<i>លក្ខខណ្ឌការងាររបស់ពួកគេ។</i>

157
00:07:44,458 --> 00:07:45,958
<i>ពួកគេបានបោកបញ្ឆោតអ្នកយកព័ត៌មានរបស់យើង</i>

158
00:07:46,041 --> 00:07:47,041
ដូច្នេះហើយឥឡូវនេះ

159
00:07:47,125 --> 00:07:48,958
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា​មាន​ការ​ស្មុគស្មាញ​ក្នុង​

160
00:07:49,041 --> 00:07:51,833
ការផ្សព្វផ្សាយក្រុមហ៊ុនដ៏អាក្រក់នេះឥតខ្ចោះ។

161
00:07:51,916 --> 00:07:54,500
ប្រវែងដែលមនុស្សមួយចំនួន
នឹងទៅរកប្រាក់ចំណេញ។

162
00:07:54,583 --> 00:07:56,791
ដូច្នេះ​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​យើង​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​។

163
00:07:58,291 --> 00:08:00,750
បម្រើឡើងក្រហមបំពង់ក្តៅ។

164
00:08:01,708 --> 00:08:03,625
ល្អសម្រាប់អ្នក ខ្ញុំនិយាយ។

165
00:08:03,708 --> 00:08:05,833
ជនល្មោភកាមតែងតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។

166
00:08:05,916 --> 00:08:08,666
[សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ]

167
00:08:08,750 --> 00:08:09,750
ព្រះអើយ! Irv.

168
00:08:11,250 --> 00:08:14,333
អា. នោះ​ជា​តម្រុយ​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ
យកឆ្កែចេញដើរលេង។

169
00:08:14,416 --> 00:08:17,291
ហ្យូ! សូម​ធ្វើ​ការ​នេះ​បាន​សម្រេច។

170
00:08:17,375 --> 00:08:19,375
- មក ប្រុស។ [ហួច]
- [យំ, សំបក]

171
00:08:19,458 --> 00:08:20,291
ជំរាបសួរ, Irv ។

172
00:08:20,375 --> 00:08:22,000
Miranda ស្អី?

173
00:08:22,083 --> 00:08:23,916
ប៉ា សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

174
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
យើងកំពុងត្រូវបានសម្លាប់តាមអ៊ីនធឺណិត។

175
00:08:26,083 --> 00:08:28,375
ខ្ញុំកំពុងទទួលបានអ៊ីមែលខឹងពីអ្នកទិញផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

176
00:08:28,458 --> 00:08:30,958
- សម្រាប់ Tiffany, Fendi, Bvlgari!
- [Miranda] <i>មែនហើយ ខ្ញុំ...</i>

177
00:08:31,041 --> 00:08:32,916
តើអ្នកណានឹងចំណាយសម្រាប់សៀវភៅដែលមានតម្លៃលើសរបស់អ្នក?

178
00:08:33,000 --> 00:08:34,958
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទរួចហើយ
ដល់អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។

179
00:08:35,041 --> 00:08:36,750
ខ្ញុំកំពុងជួបពួកគេនៅពេលព្រឹក

180
00:08:36,833 --> 00:08:39,416
ហើយខ្ញុំនឹងមាន
ការសន្ទនាដោយផ្ទាល់ជាមួយ Ashley ។

181
00:08:39,500 --> 00:08:40,750
កុំ ខ្ញុំនឹងជួសជុលវា។

182
00:08:41,333 --> 00:08:42,708
<i>នេះគឺជាពេលវេលាដ៏អាក្រក់។</i>

183
00:08:42,791 --> 00:08:46,125
ខ្ញុំ​កំពុង​ពិចារណា​អំពី​ចលនា​ដ៏​ធំ​នេះ។
សម្រាប់អ្នក។ ហើយរឿងនេះកើតឡើង។

184
00:08:47,375 --> 00:08:48,541
[សំឡេងប៊ីប]

185
00:08:51,083 --> 00:08:52,708
[កូន] ប៉ា នេះអាក្រក់ណាស់។

186
00:08:52,791 --> 00:08:54,875
សូម្បីតែ<i>ទិនានុប្បវត្តិ</i> ក៏កំពុងវាយលុក<i>ផ្លូវរត់</i>

187
00:08:54,958 --> 00:08:57,000
ហើយ Elias-Clarke ទាំងអស់ត្រូវបានស្តីបន្ទោស។

188
00:08:57,083 --> 00:08:58,458
ស្វារបស់យើង សៀករបស់យើង។

189
00:08:58,541 --> 00:08:59,625
ខ្ញុំដឹង។

190
00:08:59,708 --> 00:09:02,583
តើ​យើង​នឹង​ត្រូវ​សង​វិញ​ដោយ​របៀប​ណា
ការបំផ្លាញភាពជឿជាក់ណាមួយ?

191
00:09:04,041 --> 00:09:05,041
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

192
00:09:07,083 --> 00:09:09,791
<i>ព្រោះរឿងខ្លះ</i>
<i>នៅតែសំខាន់ជាងលុយ។</i>

193
00:09:09,875 --> 00:09:12,375
<i>សារព័ត៌មាននៅតែជាបញ្ហា!</i>

194
00:09:12,458 --> 00:09:13,958
[ស្រែក​ហ៊ោ​]

195
00:09:35,291 --> 00:09:36,125
អីយ៉ា

196
00:09:43,250 --> 00:09:45,208
យូ។

197
00:09:48,083 --> 00:09:49,500
[ក្អែក, ហឺត]

198
00:09:53,916 --> 00:09:55,916
[ម្ចាស់ផ្ទះ 1] <i>Miranda Priestly?</i>

199
00:09:56,000 --> 00:09:57,666
<i>ខ្ញុំគិតថានាងឆ្លាតជាងនេះ។</i>

200
00:09:57,750 --> 00:09:59,291
[ម៉ាស៊ីន 2] <i>នៅចំណុចនេះ</i>
<i>វាដូចជាអ្នកមិនពាក់ព័ន្ធ។</i>

201
00:09:59,375 --> 00:10:00,666
- [ម្ចាស់ផ្ទះ 1] <i>អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។</i>
- [ម្ចាស់ផ្ទះ 2] <i>នាងជាវត្ថុបុរាណ។</i>

202
00:10:00,750 --> 00:10:02,083
<i>នាងបានស្លាប់ហើយ។ នាងជាដាយណូស័រ។</i>

203
00:10:02,166 --> 00:10:03,666
[ម៉ាស៊ីន 1] <i>ដូច ចាស់ ហត់ លាង។</i>

204
00:10:03,750 --> 00:10:04,750
<i>ខ្ញុំដឹង។</i>

205
00:10:04,833 --> 00:10:06,541
<i>នាងកំពុងមើលវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃរដូវកាល</i>
<i>នៃ</i> Yellowstone ។

206
00:10:06,625 --> 00:10:08,958
- [ម៉ាស៊ីន 2] <i>ទេ ពេញលេញ។</i>
- [ម្ចាស់ផ្ទះសើច]

207
00:10:09,041 --> 00:10:10,041
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

208
00:10:13,250 --> 00:10:14,083
សួស្តី?

209
00:10:14,166 --> 00:10:15,000
[Irv] <i>Andy Sachs?</i>

210
00:10:15,500 --> 00:10:16,333
បាទ។

211
00:10:16,416 --> 00:10:18,875
<i>Irv Ravitz ។ ពិតជាសុន្ទរកថាដែលអ្នកបានធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។</i>

212
00:10:18,958 --> 00:10:21,625
- អូ។ សួស្តី
- <i>មើលទៅអ្នកត្រូវការការងារ។</i>

213
00:10:22,125 --> 00:10:24,416
[♪ បង្ហោះសត្វ "Setting Sun" លេង]

214
00:10:24,500 --> 00:10:26,541
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿថាខ្ញុំកំពុងគិតអំពី

215
00:10:26,625 --> 00:10:28,416
ត្រឡប់ទៅធ្វើការនៅទស្សនាវដ្តីនោះ។

216
00:10:28,500 --> 00:10:30,333
- ប្រាក់ខែយ៉ាងម៉េចដែរ?
- [ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ]

217
00:10:30,416 --> 00:10:33,250
ពីរដងអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅ <i>Vanguard</i>

218
00:10:33,333 --> 00:10:35,041
ហើយ Irv បានសន្យា

219
00:10:35,125 --> 00:10:37,583
ខ្ញុំនឹងមានថវិកាពិតប្រាកដដើម្បីប្រាប់រឿង

220
00:10:37,666 --> 00:10:40,166
និងជួលអ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដដូច
អ្នក​រាល់​គ្នា ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ។

221
00:10:40,250 --> 00:10:42,333
ហេ។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះវិនិច្ឆ័យអ្នកទេ។

222
00:10:42,416 --> 00:10:45,250
ពេលនេះខ្ញុំកំពុងកែសម្រួលអនុស្សាវរីយ៍

223
00:10:45,333 --> 00:10:47,375
ដោយ Chihuahuas របស់ Paris Hilton,

224
00:10:47,458 --> 00:10:49,791
ក្បាល​ផ្លែ​ប៉ោម​មួយ​ក្បាល​ឈ្មោះ ជី-ថោន។

225
00:10:49,875 --> 00:10:52,208
ដើម្បីបម្រុងទុក អ្នកអាចជួលពួកយើងបាន។

226
00:10:52,291 --> 00:10:55,125
ការបោះបង់ចោលទាំងស្រុងរបស់អ្នក។
គោលការណ៍របស់អ្នកមានន័យច្រើន។

227
00:10:55,208 --> 00:10:57,000
[សើច]

228
00:10:57,083 --> 00:10:58,791
អបអរសាទរចំពោះរឿងនោះ។ បង់​ថ្លៃ​ជួល​នោះ​បុរស។

229
00:10:59,291 --> 00:11:00,458
[សើច]

230
00:11:00,541 --> 00:11:01,958
តើអ្នកដឹងថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានទេ?

231
00:11:02,041 --> 00:11:04,333
ប្រសិនបើអ្នកយកការងារនោះ
អ្នកអាចសរសេរសៀវភៅ។

232
00:11:05,125 --> 00:11:09,083
ការលាតត្រដាង Miranda Priestly ច្បាស់លាស់។

233
00:11:09,166 --> 00:11:10,208
ទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

234
00:11:10,291 --> 00:11:13,000
សៀវភៅខាងក្នុង
អំពី Miranda អាចមានទំហំធំ។

235
00:11:13,083 --> 00:11:14,541
- ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារទៅចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។
- [Andy] ទេ អត់ទេ អត់ទេ។

236
00:11:14,625 --> 00:11:16,208
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។
- [Andy] មិនហ៊ានទេ។

237
00:11:16,291 --> 00:11:17,416
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកអាចទទួលបាន 50K សម្រាប់វា។

238
00:11:17,500 --> 00:11:19,458
ទេ មិនអីទេ - ចូលចិត្ត ពិតជាមិនធ្វើ
ធ្វើដូច្នេះ។ ទេ ខ្ញុំ... អត់ទេ អត់ទេ។

239
00:11:19,541 --> 00:11:21,833
បុរស, ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានគេជួល
ម្តងទៀត។ ដោយនរណាម្នាក់។

240
00:11:21,916 --> 00:11:23,041
- នាងមានចំណុចមួយ។
- [សំឡេងទូរស័ព្ទ]

241
00:11:23,125 --> 00:11:24,666
ក្មេងស្រីដែលល្ងង់ខ្លះ
ត្អូញត្អែរអំពីចៅហ្វាយរបស់នាង។

242
00:11:24,750 --> 00:11:26,916
មិនអីទេ គាត់បាននិយាយថាសំណើរសរសេរបានល្អ

243
00:11:27,000 --> 00:11:28,291
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាអ្នកសរសេរបានល្អ

244
00:11:28,375 --> 00:11:29,666
អ្នកអាចទទួលបានអ្វីមួយដូចជា 100K ។

245
00:11:29,750 --> 00:11:30,583
ទេ

246
00:11:30,666 --> 00:11:31,666
[មិត្ត 2] បាទ ខ្ញុំយល់ទាំងស្រុងចំពោះរឿងនេះ។

247
00:11:31,750 --> 00:11:32,916
ទេ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សនោះទេ។

248
00:11:33,000 --> 00:11:35,250
ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ប្រហែលជាខ្ញុំអាច
ធ្វើអ្វីមួយនៃការងារនេះ។

249
00:11:35,333 --> 00:11:38,666
<i>ផ្លូវរត់</i> មានប្រវត្តិ
នៃការបោះពុម្ពផ្សាយដ៏អស្ចារ្យ។

250
00:11:38,750 --> 00:11:40,708
អត់ទេ ខ្ញុំនឹងដើរទៅទីនោះនៅថ្ងៃស្អែក

251
00:11:40,791 --> 00:11:42,541
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដ៏ធំនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ

252
00:11:42,625 --> 00:11:46,000
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើ
អ្វីមួយនៃការងារនេះ។ មិនអីទេ?

253
00:11:56,750 --> 00:11:58,041
អ្វី?

254
00:11:58,125 --> 00:12:01,166
"កុំបារម្ភ ខ្ញុំជួសជុលវាហើយ។
ត្រៀមខ្លួននៅម៉ោង 9:00 ។ អ៊ីវ។"

255
00:12:01,250 --> 00:12:04,541
ហើយអ្នកដឹងដែលទាមទារ
យើងនឹងឆ្លងទីក្រុងនៅម៉ោង 9:15,

256
00:12:04,625 --> 00:12:05,958
ដូច្នេះតើយើងទាំងពីរធ្វើដូចម្តេច?

257
00:12:06,041 --> 00:12:07,625
យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។

258
00:12:07,708 --> 00:12:09,041
តើគាត់មានន័យថា "ខ្ញុំបានជួសជុលវា"?

259
00:12:09,125 --> 00:12:10,666
[ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

260
00:12:11,333 --> 00:12:12,916
- ម៉ោង 9:00 ព្រឹករបស់អ្នកនៅទីនេះ។
- [Miranda] ហ៊ឺ។

261
00:12:14,916 --> 00:12:15,916
[ហត់]

262
00:12:17,791 --> 00:12:19,041
ជំរាបសួរ។

263
00:12:19,791 --> 00:12:20,708
មីរ៉ាន់ដា។

264
00:12:20,791 --> 00:12:22,750
[ខ្សឹប] នីហ្គេល។

265
00:12:22,833 --> 00:12:25,208
មើលអ្វីដែល TJ Maxx អូសចូល។

266
00:12:25,791 --> 00:12:28,083
- ជំរាបសួរ, ប្រាំមួយ។
- ជំរាបសួរ។ [សើច]

267
00:12:29,875 --> 00:12:32,833
អរគុណច្រើនសម្រាប់ឱកាសនេះ។

268
00:12:32,916 --> 00:12:34,166
ខ្ញុំ... ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់

269
00:12:34,250 --> 00:12:35,958
ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែល Irv ទូរស័ព្ទមក។

270
00:12:36,041 --> 00:12:38,500
ខ្ញុំចង់និយាយថា ពេលវេលាច្រើន។
បានកន្លងផុតទៅហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ...

271
00:12:39,625 --> 00:12:41,583
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលមានឱកាស...

272
00:12:41,666 --> 00:12:42,666
សុំទោស។

273
00:12:42,750 --> 00:12:44,958
តើនេះជានរណា? តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?
តើខ្ញុំស្គាល់នាងទេ?

274
00:12:45,041 --> 00:12:48,833
អ្នកប្រហែលជាចងចាំ Andy
នាងគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោម Emily ។

275
00:12:48,916 --> 00:12:49,916
មួយក្នុងចំណោមអ្វី?

276
00:12:50,000 --> 00:12:52,375
- អេមីលីមកពី ... វាជា ...
- ខ្ញុំគឺ Andy Sachs ។

277
00:12:52,458 --> 00:12:54,125
អូ ក្មេងស្រីធាត់ឆ្លាត។

278
00:12:55,166 --> 00:12:57,375
ខ្ញុំជាជំនួយការរបស់អ្នកកាលពីមុន

279
00:12:57,458 --> 00:12:58,666
ប្រហែលជា Irv មិនបានបំពេញអ្នកទេ។

280
00:12:58,750 --> 00:13:00,541
ហើយ Irv បានបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះ ...

281
00:13:00,625 --> 00:13:04,041
ដើម្បីដំណើរការផ្នែកលក្ខណៈពិសេស។

282
00:13:04,708 --> 00:13:07,833
ធ្វើជាអ្នកកែសម្រួលលក្ខណៈពិសេស។
គាត់បានជួលខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។

283
00:13:08,541 --> 00:13:09,583
គាត់មិនបានប្រាប់អ្នកទេ?

284
00:13:12,125 --> 00:13:13,125
អ៊ុំ...

285
00:13:14,916 --> 00:13:19,500
អញ្ចឹងគាត់និយាយថា អ៊ុំ យើងត្រូវ...

286
00:13:19,583 --> 00:13:23,125
ខ្ញុំមានន័យថា <i>ផ្លូវរត់</i> ត្រូវការការគ្រប់គ្រង
នៃការនិទានរឿងនៃរឿង SpeedFash,

287
00:13:23,208 --> 00:13:25,166
និង-និង-និងស្ដារភាពជឿជាក់,

288
00:13:25,250 --> 00:13:29,333
ហើយគាត់បានគិតថានរណាម្នាក់ដែលមានជំនាញរបស់ខ្ញុំ
នឹងជាគំនិតល្អ

289
00:13:29,416 --> 00:13:33,458
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​ប្រាកដ​ណាស់​
អ្នក​បាន​យល់ព្រម​ហើយ​រំភើប។

290
00:13:33,541 --> 00:13:34,958
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីនេះទាំងអស់ដូចជា ...

291
00:13:35,041 --> 00:13:36,125
[singsongy] ♪ <i>A-oh!</i>♪

292
00:13:40,708 --> 00:13:42,291
- អាម៉ារី។
- បាទ។

293
00:13:42,375 --> 00:13:44,416
សូមយក Ashley តាមទូរស័ព្ទ។

294
00:13:46,166 --> 00:13:47,250
[ចិញ្ចៀន ចុច]

295
00:13:47,333 --> 00:13:48,458
[Ashley] <i>សួស្តី។ អរុណសួស្តី Miranda ។</i>

296
00:13:49,041 --> 00:13:50,583
បាទ Ashley ។ ទង់នៅលើការលេង។

297
00:13:50,666 --> 00:13:53,416
យើងមិនត្រូវការអ្នកនៅព្រឹកនេះឬមិនធ្លាប់មាន,

298
00:13:53,500 --> 00:13:55,125
ដូច្នេះខ្ចប់របស់របររបស់អ្នក។

299
00:13:55,208 --> 00:13:57,750
ហើយ HR នឹងមកជួបអ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

300
00:13:57,833 --> 00:13:58,666
អូ...

301
00:13:58,750 --> 00:13:59,750
រីករាយ?

302
00:14:00,833 --> 00:14:04,000
អ្នកគ្រាន់តែចំណាយលើ Cornell
summa cum សរសើរការងាររបស់នាង។

303
00:14:04,791 --> 00:14:07,708
ទីមួយនៅក្នុងគ្រួសាររបស់នាង
ទៅមហាវិទ្យាល័យខ្ញុំជឿ។

304
00:14:08,750 --> 00:14:10,166
យ៉ាងណាក៏មក។

305
00:14:10,250 --> 00:14:11,750
[Nigel] មក។

306
00:14:24,041 --> 00:14:25,041
[Andy] អឺ...

307
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
[ស្រែកថ្ងូរ]

308
00:14:33,458 --> 00:14:35,291
អ្នកគួរតែមើលវា។

309
00:14:35,375 --> 00:14:36,250
ហឹម?

310
00:14:36,333 --> 00:14:38,416
របួស ឬស្ថានភាព ឬអ្វីក៏ដោយ

311
00:14:38,500 --> 00:14:40,416
ដែលនាំឱ្យអ្នកដើរលេង។

312
00:14:41,125 --> 00:14:42,125
[Miranda ដកដង្ហើមធំ]

313
00:14:42,208 --> 00:14:44,750
អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​គិត​ថា...

314
00:14:44,833 --> 00:14:47,125
[ជម្រះបំពង់ក] ... នៅពេលដែលយើង
ត្រលប់ទៅការិយាល័យវិញ

315
00:14:47,208 --> 00:14:48,208
យើងអាចអង្គុយចុះ

316
00:14:48,291 --> 00:14:50,583
ហើយឆ្លងកាត់អាទិភាពមួយចំនួនរបស់អ្នក។

317
00:14:50,666 --> 00:14:53,833
ខ្ញុំអាចចែករំលែកការយល់ដឹងខ្លះៗរបស់ខ្ញុំទៅ
ទិសដៅវិចារណកថានៃទស្សនាវដ្តី។

318
00:14:53,916 --> 00:14:58,541
ជាដំបូង យើងត្រូវស្កប់ចិត្ត
អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសំខាន់។

319
00:14:58,625 --> 00:15:00,250
- ខ្ញុំតើយើងទៅណា?
- [Nigel] បាទ។

320
00:15:00,333 --> 00:15:02,125
ពួកគេខឹងនឹង SpeedFash ។

321
00:15:02,208 --> 00:15:05,333
[ដកដង្ហើមធំ] ព្រះដឹងថាពួកគេជាអ្វី
នឹងដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ។

322
00:15:05,416 --> 00:15:07,916
កន្លែងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មឥតគិតថ្លៃ ការកែសម្រួលគោលដៅ។

323
00:15:08,000 --> 00:15:09,208
កែវភ្នែក។

324
00:15:09,958 --> 00:15:12,291
សំណាង​ល្អ ខ្ញុំ​មិន​បារម្ភ​ទេ។

325
00:15:12,375 --> 00:15:16,083
ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​ឱ្យ​អ្នក​ហោះ​ហើរ​ពី​លើ​

326
00:15:16,166 --> 00:15:19,666
ដើម្បីជួយបញ្ជូនបន្ត
ស្ថាប័នដែលមានអាយុមួយសតវត្សរ៍នេះ។

327
00:15:19,750 --> 00:15:22,500
ជាមួយនឹងអត្ថប្រយោជន៍
ប្រាជ្ញាគ្មានកំណត់របស់អ្នក និងអ្វី?

328
00:15:22,583 --> 00:15:24,708
អូ។ ជំនាញ។

329
00:15:25,416 --> 00:15:26,666
បាទ។

330
00:15:27,958 --> 00:15:32,083
Dior បង្កើត
16% នៃអ្នករចនារបស់យើងចំណាយ។

331
00:15:32,166 --> 00:15:34,333
និងជាអ្នកឧបត្ថម្ភឈានមុខគេ
ព្រឹត្តិការណ៍ពិសេសទាំងអស់របស់យើង,

332
00:15:34,416 --> 00:15:35,416
ដែលមិនថោក។

333
00:15:35,500 --> 00:15:37,375
មិនអីទេ យើងជួសជុលវា យើងទទួលបានវា។

334
00:15:37,458 --> 00:15:38,583
តើយើងត្រូវនិយាយជាមួយអ្នកណា?

335
00:15:45,375 --> 00:15:47,041
តើ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ទេ?

336
00:15:47,666 --> 00:15:48,708
អេមីលី សួស្តី។

337
00:15:49,583 --> 00:15:51,041
អូ!

338
00:15:52,208 --> 00:15:54,125
អ្នកក៏ស្គាល់នាងដែរ?

339
00:15:54,208 --> 00:15:56,875
មែនហើយ យើងនៅ<i>ផ្លូវរត់</i>
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Miranda ។

340
00:15:57,416 --> 00:15:59,541
ពិតជា? តើខ្ញុំនៅឯណា?

341
00:16:01,541 --> 00:16:04,791
ត្រូវហើយ។ អ៊ំ តើ​យើង​ត្រូវ​ទេ?

342
00:16:07,333 --> 00:16:08,958
លោកស្រី Charlton អ្នកកំពុងភ្លឺ។

343
00:16:09,041 --> 00:16:10,791
វាហាក់ដូចជាការលក់រាយនៅតែសាកសមនឹងអ្នក។

344
00:16:10,875 --> 00:16:13,541
អា Nigel អ្នកកំពុងព្យួរនៅទីនោះ
ដោយក្រចកដៃរបស់អ្នក។

345
00:16:13,625 --> 00:16:15,416
ចាំកាលណាទស្សនាវដ្តីជារឿងមួយ?

346
00:16:15,500 --> 00:16:18,625
មិនអីទេ។ ចូលមកទាំងអស់គ្នា។
អង្គុយ។

347
00:16:19,708 --> 00:16:21,958
- ច្រើនដើម្បីពិភាក្សា។
- [Nigel] មម-ហ៊ឹម។

348
00:16:22,958 --> 00:16:25,041
អឺ... តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមពីណា?

349
00:16:25,791 --> 00:16:26,791
[ដកដង្ហើមធំ]

350
00:16:27,291 --> 00:16:31,000
មិនអីទេ។ អញ្ចឹង ខ្ញុំជាអ្នកថ្មី។
កម្មវិធីកែសម្រួលលក្ខណៈពិសេសនៅ <i>ផ្លូវរត់។</i>

351
00:16:31,083 --> 00:16:32,666
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។

352
00:16:34,291 --> 00:16:35,583
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

353
00:16:35,666 --> 00:16:38,250
អីយ៉ា។ អច្ឆរិយៈ​មិន​ចេះ​ចប់។

354
00:16:38,333 --> 00:16:40,583
ទេ ខ្ញុំពិតជាអ្នកកាសែតមែន។

355
00:16:40,666 --> 00:16:44,166
អ៊ំ ខ្ញុំបានចុះផ្សាយក្នុង...
វាមិនសំខាន់ទេ។

356
00:16:44,250 --> 00:16:46,416
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ដឹង​ច្បាស់​ហើយ។
ដែលដំណើរការរឿងនោះ។

357
00:16:46,500 --> 00:16:48,291
មានកំហុសហើយកំពុងទទួលយក
ជំហាន​ភ្លាមៗ --

358
00:16:48,375 --> 00:16:50,000
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចឆ្លងកាត់រឿងនេះបានទេ។

359
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
វា​ពិត​ជា​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់។

360
00:16:52,500 --> 00:16:55,958
អ្នកកែសម្រួលជាន់ខ្ពស់នៅ <i>Runway។</i> អ្នក។

361
00:16:56,041 --> 00:16:57,208
បាទ

362
00:16:57,291 --> 00:16:59,666
- យើងទាំងអស់គ្នារំភើបណាស់។
- មម-ហ៊ឹម។

363
00:16:59,750 --> 00:17:03,041
អ្នកដឹងថាអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចតើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។
អ្នកមាន។ អ្នកកាន់តែមានទំនុកចិត្ត។

364
00:17:03,125 --> 00:17:03,958
អូ។

365
00:17:04,041 --> 00:17:05,958
[អេមីលី] រក្សាចិញ្ចើមទាំងនោះ
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​មែន​ទេ?

366
00:17:06,041 --> 00:17:09,041
មែនហើយ Miranda ។ [ដកដង្ហើមធំ] សុខសប្បាយទេ?

367
00:17:09,125 --> 00:17:10,333
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​ជា​ការ​រអាក់រអួល។

368
00:17:10,416 --> 00:17:13,291
ខ្ញុំត្រូវដោះរោមច្រើនណាស់
ព្រោះដូចដែលអ្នកដឹង

369
00:17:13,375 --> 00:17:19,208
សមាគមរបស់យើងជាមួយ <i>ផ្លូវរត់</i> និងជាមួយអ្នក
ត្រូវបានព្យាករណ៍លើកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក

370
00:17:19,291 --> 00:17:20,958
[ការចំអក] ការរំលងមួយភ្លែត។

371
00:17:21,041 --> 00:17:23,583
ហើយយើងកំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបាន
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវជាមួយអ្នក។

372
00:17:23,666 --> 00:17:25,458
ជាការប្រសើរណាស់, ដោយសារតែខ្ញុំ
អាន​វា​រន្ធត់​ចិត្ត​ណាស់។

373
00:17:25,541 --> 00:17:27,166
ទោះបីជា, ខ្ញុំប្រាកដ, ដូចដែលអ្នកអាចដឹងគុណ,

374
00:17:27,250 --> 00:17:29,208
វាក៏សំខាន់ផងដែរ។
យើងមានសេរីភាពក្នុងការនិពន្ធ។

375
00:17:29,291 --> 00:17:31,083
យើងត្រូវតែរក្សា
សុចរិតភាពសារព័ត៌មានរបស់យើង។

376
00:17:31,166 --> 00:17:33,125
អូ។ សុចរិតភាព។ ខ្ញុំឃើញ។

377
00:17:33,208 --> 00:17:36,000
ឡា-ឌីដា, អាន់ឌី។ មានចិត្តខ្ពស់ចំពោះអ្នក។

378
00:17:36,083 --> 00:17:38,041
អញ្ចឹងសូមជួយខ្លួនឯងផង។
តាមស្តង់ដារច្រើន,

379
00:17:38,125 --> 00:17:41,458
ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្មានអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេ
មិនមាន <i>ផ្លូវរត់។</i> ទេ។

380
00:17:41,541 --> 00:17:42,791
ទេយើងទេអ្នកទេ។

381
00:17:42,875 --> 00:17:45,708
- ហើយយើងយល់ទាំងស្រុង។
- អូ ល្អណាស់។

382
00:17:45,791 --> 00:17:49,125
ខ្ញុំគិតថាជាលទ្ធផល
នៃការយឺតយ៉ាវរបស់អ្នកក្នុងការវិនិច្ឆ័យ,

383
00:17:49,208 --> 00:17:52,208
មានរឿងមួយចំនួនដែលយើងចង់បាន
គ្រាន់តែដើម្បីរលោងវាទាំងអស់។

384
00:17:52,291 --> 00:17:55,833
យើងកំពុងគិតយ៉ាងហោចណាស់បីទំព័រ
នៃឥណទានផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

385
00:17:55,916 --> 00:17:59,166
និងលក្ខណៈពិសេសមួយនៅលើការបើក
នៃស្មាតហ្វូនថ្មីរបស់យើង។

386
00:17:59,708 --> 00:18:00,916
- ប្រាំមួយទំព័រ។
- បី។

387
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
លេខប្រាំ។

388
00:18:02,083 --> 00:18:02,958
បួន។

389
00:18:03,041 --> 00:18:05,208
ខ្ញុំសុំទោស។ តើយើងនៅផ្សារត្រី Nigel ទេ?

390
00:18:05,291 --> 00:18:08,291
វាមានប្រាំជាមួយនឹងការលើកឡើងពីម៉ាក
នៅក្នុងចំណងជើងទាំងអស់។

391
00:18:09,750 --> 00:18:10,958
Miranda?

392
00:18:11,041 --> 00:18:14,083
ដាច់ខាត។ យើងនឹងទទួលបាន
ភ្លាមៗនោះ

393
00:18:14,166 --> 00:18:15,083
[អេមីលី] អស្ចារ្យ។

394
00:18:21,291 --> 00:18:23,875
ខ្ញុំច្រលំ។ អ្នកគ្រាន់តែ
ឱ្យ​ពួក​គេ​ប្រាប់​អ្នក​ពី​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​?

395
00:18:24,500 --> 00:18:25,625
ព្រោះប្រសិនបើខ្ញុំនៅទីនេះ

396
00:18:25,708 --> 00:18:27,375
ដើម្បីស្តារភាពជឿជាក់របស់អ្នកឡើងវិញ ហើយខ្ញុំ...

397
00:18:27,458 --> 00:18:30,291
តើអ្នកមិនឮនាងទេ? គ្មានពួកគេទេ ពួកយើង។

398
00:18:30,375 --> 00:18:32,000
យើងត្រូវការអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់យើងគឺ Andrea ។

399
00:18:32,083 --> 00:18:34,916
បញ្ហាខែកញ្ញាគឺស្តើងរួចទៅហើយ
អ្នកអាចដេរជាមួយវា។

400
00:18:35,000 --> 00:18:36,708
បាទ អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មមានសារៈសំខាន់ណាស់។

401
00:18:36,791 --> 00:18:38,791
ខ្ញុំដឹងថា។ ខ្ញុំមិនមែនថ្មីទេ តែ...

402
00:18:38,875 --> 00:18:40,083
សូមអោយច្បាស់។

403
00:18:41,333 --> 00:18:43,750
អ្នកមិនទទួលបានការងារនេះទេ។
ខ្ញុំមិនបានជួលអ្នកទេ។

404
00:18:43,833 --> 00:18:47,208
អ្នកគឺជាគំនិតចុងក្រោយរបស់ CEO ។

405
00:18:47,291 --> 00:18:50,541
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺធ្វើ
ទុក​ពេល​ឱ្យ​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​អ្នក​បរាជ័យ។

406
00:18:52,250 --> 00:18:54,333
ហើយអ្នកនឹង។ បរាជ័យ។

407
00:18:57,833 --> 00:18:59,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជិះរថភ្លើង, ជាទីស្រឡាញ់?

408
00:19:24,916 --> 00:19:26,791
អ្នកទទួលបាននេះ។ អ្នកទទួលបាននេះ។

409
00:19:26,875 --> 00:19:28,541
អ្នក... បានធ្វើ។

410
00:19:29,625 --> 00:19:30,625
មិនអីទេ។

411
00:19:30,708 --> 00:19:31,958
[ដកដង្ហើមធំ]

412
00:19:33,208 --> 00:19:34,208
[គ្រាប់ចុចប៉ះទង្គិច]

413
00:19:36,791 --> 00:19:38,291
ពួកគេគ្រាន់តែចិញ្ចើម។

414
00:19:39,291 --> 00:19:41,125
[♪ លេងភ្លេងពិរោះៗ]

415
00:19:47,666 --> 00:19:48,916
[សំឡេង​ជួង​ជណ្ដើរ​យន្ត​]

416
00:19:49,000 --> 00:19:50,500
[បុគ្គលិកនិយាយលេង]

417
00:20:01,333 --> 00:20:02,375
- សួស្តី!
- សួស្តី។

418
00:20:02,458 --> 00:20:03,916
យើងមិនត្រូវបានណែនាំឱ្យបានត្រឹមត្រូវកាលពីម្សិលមិញ។

419
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
ខ្ញុំ​គឺ Andy Sachs។

420
00:20:05,083 --> 00:20:06,541
ឆាលី។ ខ្ញុំជាជំនួយការទីពីរ។

421
00:20:06,625 --> 00:20:07,458
សួស្តី Charlie!

422
00:20:07,541 --> 00:20:10,000
ហេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាគ្រាន់តែហៅខ្ញុំ
"Charlie the Chair" ប្រសិនបើអ្នកចង់

423
00:20:10,083 --> 00:20:11,500
ព្រោះ Amari នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាកចេញពីតុរបស់ខ្ញុំទេ។

424
00:20:12,083 --> 00:20:12,958
អូ ទេ មិនអីទេ។

425
00:20:13,041 --> 00:20:14,708
[សើច] ក្មេងស្រីរាប់លាននាក់
នឹងសម្លាប់សម្រាប់ការងារនេះ។

426
00:20:14,791 --> 00:20:16,500
ឮថា. [សើច]

427
00:20:16,583 --> 00:20:17,875
- តើ Miranda នៅ?
- អ្នកនៅទីនោះ។

428
00:20:18,458 --> 00:20:20,875
អ្នកនៅទីនោះ។ ខ្ញុំទាន់ពេល។

429
00:20:20,958 --> 00:20:21,875
ដូច្នេះ ... [ចំអក]

430
00:20:21,958 --> 00:20:24,208
... អ្នកគឺជាមនុស្សប្រភេទ
អ្នកណាគិតទាន់ពេល។

431
00:20:24,291 --> 00:20:25,125
មិនអីទេ យល់ហើយ។

432
00:20:25,208 --> 00:20:26,958
មិនអីទេ មក។
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកទៅកាន់ការិយាល័យរបស់អ្នក។

433
00:20:27,041 --> 00:20:30,083
អាម៉ារី ខ្ញុំត្រូវនោម។
សូម ខ្ញុំមាន venti មួយ។

434
00:20:30,166 --> 00:20:31,208
អូ។

435
00:20:31,291 --> 00:20:32,708
តើវាមានតម្លៃទេ?

436
00:20:32,791 --> 00:20:33,708
- ទេ។
- ទេ។

437
00:20:33,791 --> 00:20:35,750
តាមពិតទៅ ខ្ញុំប្រហែលជា
និយាយជាមួយ Miranda ជាមុនសិន។

438
00:20:35,833 --> 00:20:37,333
អូ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅការិយាល័យរបស់អ្នក។

439
00:20:38,041 --> 00:20:40,500
- សូមសំណាងល្អ Charlie ។
- សូមអរគុណ។

440
00:20:41,041 --> 00:20:42,500
ដូច្នេះ ខ្ញុំធ្លាប់មានការងាររបស់អ្នក។

441
00:20:42,583 --> 00:20:44,416
ខ្ញុំបានលឺ។ ការពិតដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។

442
00:20:44,500 --> 00:20:47,541
បាទ ត្រឡប់មកវិញក្នុងឆ្នាំ 2006 ។

443
00:20:47,625 --> 00:20:49,375
[សើច] ត្រូវទៅ
ទៅ Paris Fashion Week ។

444
00:20:49,458 --> 00:20:51,000
ពាក់មួយបាច់
ពីការប្រមូល Chanel

445
00:20:51,083 --> 00:20:51,958
ឆ្នាំនោះ។

446
00:20:52,041 --> 00:20:54,166
អូ រង់ចាំ។ អ្នកដែលមានមួក pageboy?

447
00:20:54,250 --> 00:20:56,208
និងស្បែកជើងកវែងភ្លៅ។ បាទ!

448
00:20:56,291 --> 00:20:57,708
ស្នេហា។ តើអ្នកនៅតែមានវាទាំងអស់ទេ?

449
00:20:57,791 --> 00:20:59,708
- អត់ទេ ខ្ញុំបានឲ្យវាទៅ។
- អ្វី?

450
00:20:59,791 --> 00:21:01,625
នឹងមានច្រើនបន្តិចសម្រាប់បន្ទប់ព័ត៌មាន។

451
00:21:03,916 --> 00:21:04,916
នេះគឺជាអ្នក។

452
00:21:05,000 --> 00:21:06,416
អូ។ មិនអីទេ។

453
00:21:13,333 --> 00:21:14,416
ហើយនេះជាការិយាល័យរបស់ Ashley?

454
00:21:14,500 --> 00:21:17,000
ទេ Miranda ចង់ឱ្យអ្នកមានមួយនេះ
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។

455
00:21:17,083 --> 00:21:18,250
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។ ត្រូវហើយ។

456
00:21:19,375 --> 00:21:20,875
អ្នកណាអោយ Chanel?

457
00:21:31,291 --> 00:21:32,541
- ខ្ញុំបានលួចរបស់ទាំងនេះសម្រាប់អ្នក។
- ហេ។

458
00:21:33,291 --> 00:21:34,708
- ទាំងអស់ពីរដូវកាលនេះ។
- [ហត់]

459
00:21:34,791 --> 00:21:36,833
ប៉ុន្តែកុហកកន្លែងដែលអ្នកទទួលបានពួកគេ។

460
00:21:37,333 --> 00:21:39,708
នៅមានច្រើនទៀតដែលមកពីណា
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចលោភលន់បានទេ។

461
00:21:40,458 --> 00:21:42,791
- ហាងកាហ្វេ?
- អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

462
00:21:42,875 --> 00:21:43,875
មក។

463
00:21:44,500 --> 00:21:45,333
ហ៊ឹម

464
00:21:45,916 --> 00:21:48,958
ខ្ញុំ​មិន​ប្រកាន់​អាវ​ធំ​នោះ​ទេ។ តើវា...

465
00:21:49,041 --> 00:21:50,666
- ម៉ាហ្គីឡា។
- ហ៊ឺ។

466
00:21:50,750 --> 00:21:53,416
សន្សំវានៅ Provo ។ ដប់មួយដុល្លា។

467
00:21:53,500 --> 00:21:55,250
រៀនរឿងមួយ ឬពីរ
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំនៅទីនេះ ទារក។

468
00:21:55,333 --> 00:21:57,583
ហ៊ឺ! មិនអាក្រក់ទេកូន។

469
00:21:57,666 --> 00:21:59,208
[Jamiroquai "Diskokid" កំពុងលេង]

470
00:21:59,291 --> 00:22:00,958
អា វាសនា។

471
00:22:01,041 --> 00:22:03,375
ផ្លូវកោង
ដែលនាំយើងមករកខ្ញុំវិញ

472
00:22:03,458 --> 00:22:05,791
មើលអ្នកដាក់ក្នុងចាន។

473
00:22:05,875 --> 00:22:07,083
[សើច]

474
00:22:08,125 --> 00:22:09,541
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក Nigel ។

475
00:22:09,625 --> 00:22:10,750
បាទ។

476
00:22:10,833 --> 00:22:13,041
Miranda មានសំណាងណាស់។
អ្នកនៅតែនៅទស្សនាវដ្តី។

477
00:22:14,125 --> 00:22:15,166
ទស្សនាវដ្តីអ្វី?

478
00:22:15,250 --> 00:22:19,125
អ្នកត្រូវតែដឹងថា <i>ផ្លូវរត់</i>
ឈប់ធ្វើជាទស្សនាវដ្តីជាច្រើនឆ្នាំមុន។

479
00:22:19,208 --> 00:22:22,541
ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងនៅតែមានសៀវភៅ
ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង គ្មាននរណាម្នាក់ទិញវាទេ។

480
00:22:22,625 --> 00:22:25,375
ទេ យើងជាឌីជីថល។ យើងអាចទាញយកបាន។

481
00:22:25,458 --> 00:22:27,541
យើង​អាច​ផ្សាយ​បាន។ យើងស្ថិតនៅក្នុងអេធើរ។

482
00:22:28,916 --> 00:22:29,958
និងថវិកា?

483
00:22:30,041 --> 00:22:33,166
ខ្ញុំធ្លាប់ទទួលបានបួនសប្តាហ៍
នៅទ្វីបអាហ្វ្រិកជាមួយ Avedon

484
00:22:33,250 --> 00:22:34,458
ដើម្បីធ្វើឱ្យរលោង,

485
00:22:34,541 --> 00:22:38,291
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានសំណាងប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបាន
ពីរថ្ងៃនៅ Milk Studios

486
00:22:38,375 --> 00:22:43,125
ដើម្បីបាញ់មាតិកាដែលមនុស្ស
រំកិល​ទៅ​មុខ​ខណៈ​ពេល​ដែល​ពួកគេ​នោម។

487
00:22:46,083 --> 00:22:46,916
[ថ្ងូរ]

488
00:22:47,000 --> 00:22:48,416
- ដូច្នេះ...
- បាទ?

489
00:22:49,333 --> 00:22:54,041
វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំ ឬមាន Miranda
ហឹរបន្ថែម?

490
00:22:54,125 --> 00:22:55,875
តើអ្នកឃើញនាងនៅខាងក្រៅ Dior ទេ?

491
00:22:55,958 --> 00:22:57,916
ខ្ញុំគិតថាក្បាលរបស់នាងនឹងទៅ
ដើម្បីបង្វិលជុំវិញទាំងស្រុង។

492
00:22:58,000 --> 00:23:01,083
ជាការប្រសើរណាស់, នាងនៅលើគែម
ដោយសារតែ Irv ហៀបនឹងផ្សព្វផ្សាយនាង

493
00:23:01,166 --> 00:23:02,625
ទៅកាន់ប្រធានមាតិកាសកល។

494
00:23:02,708 --> 00:23:04,166
- គ្មានផ្លូវទេ។ នោះជាការងារដ៏ធំមួយ។
- បាទ។

495
00:23:04,250 --> 00:23:05,125
ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺ,

496
00:23:05,208 --> 00:23:08,375
វិបត្តិ SpeedFash
អាច​បំផ្លាញ​អ្វីៗ​ទាំង​មូល។

497
00:23:08,458 --> 00:23:11,708
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយគឺនាងត្រូវការខ្ញុំ។

498
00:23:11,791 --> 00:23:13,291
[សើច]

499
00:23:17,458 --> 00:23:19,375
- អូអ្នកពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ។
- [ញាក់]

500
00:23:19,458 --> 00:23:20,291
សុំទោស។

501
00:23:20,375 --> 00:23:21,208
- អូពិតជា។
- បាទ។

502
00:23:21,291 --> 00:23:22,291
ខ្ញុំ​នឹង​ឡើង​ទៅ​ផ្នែក​សិល្បៈ។

503
00:23:22,375 --> 00:23:24,125
- អូអ្នកចូលចិត្តនោះ។
- [សើច] បាទ ខ្លាំងណាស់។

504
00:23:24,208 --> 00:23:25,291
- តើអ្នកជា Andy ទេ?
- បាទ។

505
00:23:25,375 --> 00:23:27,083
សួស្តី ខ្ញុំ Jin Chao ។ ខ្ញុំជាជំនួយការថ្មីរបស់អ្នក។

506
00:23:27,166 --> 00:23:28,166
- ឡូយ! ខ្ញុំឆ្ងល់ថា...
- សួស្តី។

507
00:23:28,250 --> 00:23:29,666
... អំពីរឿងនោះ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

508
00:23:29,750 --> 00:23:32,291
ខ្ញុំជាអ្នកហាត់ការនៅព្រឹកនេះ
ប៉ុន្តែ uh នៅពេលដែលតុបើកឡើង

509
00:23:32,375 --> 00:23:34,791
អ្នកហាត់ការមានឱកាសសម្ភាសន៍
ហើយស្មានថាម៉េច?

510
00:23:34,875 --> 00:23:37,583
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ធ្វើការនៅក្នុងនាយកដ្ឋានរបស់អ្នកទេ។
ព្រោះវាមិនមែនជាម៉ូតពិតប្រាកដ

511
00:23:37,666 --> 00:23:39,708
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្ត ទទួលបានវា។ ឡូយអត់?

512
00:23:39,791 --> 00:23:40,625
ខ្លាំងណាស់។

513
00:23:40,708 --> 00:23:43,125
- អ្នកមិនចង់បានខ្ញុំទេ។
- [អ្នកនិយាយ] ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។

514
00:23:43,208 --> 00:23:44,916
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បានខ្ញុំអ្នកអាច
សម្ភាសអ្នកផ្សេង។

515
00:23:45,000 --> 00:23:46,208
- វាល្អណាស់។
- ខ្ញុំមិន...

516
00:23:46,291 --> 00:23:47,875
ខ្ញុំបានទៅ Yale, 3.86 GPA,

517
00:23:47,958 --> 00:23:49,166
ដឹកនាំ soprano នៃ Whiffenpoofs,

518
00:23:49,250 --> 00:23:51,625
ហើយពិន្ទុ ACT របស់ខ្ញុំគឺ 36
សាកល្បងលើកដំបូង ប៉ុន្តែ...

519
00:23:51,708 --> 00:23:53,416
ទេ អ្នកហាក់ដូចជាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលមានអ្នក។

520
00:23:53,500 --> 00:23:54,833
- អស្ចារ្យ។ មិនអីទេ។ ល្អណាស់។
- មិនអីទេ អស្ចារ្យ។ មិនអីទេ។

521
00:23:54,916 --> 00:23:56,583
អញ្ចឹង ស្តាប់ទៅ ខ្ញុំនឹងទៅ
ទៅធ្វើការយប់នេះ

522
00:23:56,666 --> 00:23:59,083
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ
រឿងពីរបី។ ជាដំបូងខ្ញុំ j--

523
00:24:00,375 --> 00:24:02,833
តើ Miranda ព្យួរអាវធំខ្លួនឯងទេ?

524
00:24:03,875 --> 00:24:06,208
អូ បាទ។ ខ្ញុំបានលឺថាមាន
ពាក្យបណ្តឹងធនធានមនុស្សមួយចំនួន។

525
00:24:06,291 --> 00:24:09,583
ជាក់ស្តែង នាងធ្លាប់
គ្រាន់តែបោះអាវរបស់នាងដាក់មនុស្ស។

526
00:24:09,666 --> 00:24:10,625
ហ៊ឺ

527
00:24:10,708 --> 00:24:11,708
[ទ្វារបិទជិត]

528
00:24:15,375 --> 00:24:16,541
[ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ]

529
00:24:19,916 --> 00:24:21,416
ប្រហែលជារឿងខ្លះបានផ្លាស់ប្តូរ។

530
00:24:22,291 --> 00:24:24,333
អា. បាទ ធ្វើការយប់នេះ

531
00:24:24,416 --> 00:24:25,916
[និយាយលេង]

532
00:24:28,583 --> 00:24:30,750
[Andy រអ៊ូរទាំដោយមិនដឹងខ្លួន]

533
00:24:40,666 --> 00:24:42,666
អ្នកនៅតែមិនរង់ចាំ
សៀវភៅ តើអ្នកមែនទេ?

534
00:24:42,750 --> 00:24:44,708
អូ បាទ។ នាងចូលចិត្តច្បាប់ចម្លងរឹង។

535
00:24:44,791 --> 00:24:46,125
[ដកដង្ហើមធំ] នៅទេ?

536
00:24:46,208 --> 00:24:47,416
[សើច] ម-ហ៊ឹម។

537
00:24:47,500 --> 00:24:49,625
អ៊ំ តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយបានទេ។
នាំយកទៅឱ្យនាង?

538
00:24:49,708 --> 00:24:51,000
'វគ្គសិក្សា។ ខ្ញុំនឹងហែកវាចោល។

539
00:24:51,083 --> 00:24:52,125
- សូមអរគុណ។
- បាទ។

540
00:24:52,208 --> 00:24:53,875
អូ។ ពេលទៅផ្ទះនាង

541
00:24:53,958 --> 00:24:55,625
មិនថាអ្នកណាប្រាប់អ្នក

542
00:24:56,125 --> 00:24:58,083
កុំឡើងជណ្តើរ។

543
00:24:58,166 --> 00:24:59,000
[សើច]

544
00:24:59,083 --> 00:25:00,250
តើអ្នកណានឹងល្ងង់ធ្វើដូច្នេះ?

545
00:25:00,333 --> 00:25:01,333
គ្មានអ្នកណាទេ!

546
00:25:07,416 --> 00:25:08,625
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

547
00:25:17,833 --> 00:25:18,833
[សើច]

548
00:25:26,416 --> 00:25:27,958
Vanessa Friedman ក្នុង <i>The Times</i>

549
00:25:28,041 --> 00:25:31,333
និយាយថារឿងរបស់ Andy
គឺ​ជា "​ដង្កៀប​មាស​"​។

550
00:25:31,416 --> 00:25:34,333
បាទ ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់
ក្រៅពីអ្នកនិពន្ធវប្បធម៌

551
00:25:34,416 --> 00:25:36,000
ពិត​ជា​ចុច​លើ​រឿង?

552
00:25:36,083 --> 00:25:39,833
មិនមែនពិតទេ ប៉ុន្តែមានប្រាជ្ញាអុបទិក
បានរក្សាទុក bacon របស់យើងមែនទេ?

553
00:25:39,916 --> 00:25:41,416
យើងនឹងឃើញ។ Jury នៅតែចេញ។

554
00:25:44,375 --> 00:25:46,041
[♪ លេងភ្លេងពិរោះៗ]

555
00:25:51,458 --> 00:25:52,833
- អរុណសួស្តី។
- សួស្តី។

556
00:25:58,666 --> 00:25:59,708
Nigel នៅ?

557
00:26:00,208 --> 00:26:02,208
ទេ Nigel មិនបានចូលទេ។

558
00:26:08,375 --> 00:26:09,375
- ខ្ញុំបានអានអត្ថបទរបស់អ្នក។
- ហឹម?

559
00:26:09,458 --> 00:26:10,750
ខ្ញុំបានអានបំណែករបស់អ្នក។ វាពិតជាល្អណាស់។

560
00:26:10,833 --> 00:26:12,500
អូ អរគុណ។ [សើច]

561
00:26:13,500 --> 00:26:15,625
អូ។ សូមមើល នោះគឺជាកម្រងព័ត៌មានដ៏ល្អមួយ។

562
00:26:15,708 --> 00:26:17,833
{\an8}អូ បាទ។ បំណែក Barnes ។

563
00:26:17,916 --> 00:26:20,583
ជាក់ស្តែងគឺតាំងពីមុនពេលពួកគេបែកគ្នា។

564
00:26:20,666 --> 00:26:21,583
បាទ។

565
00:26:21,666 --> 00:26:23,416
- ខ្ញុំស្រឡាញ់ Sasha Barnes ។
- ខ្ញុំដឹង។

566
00:26:23,500 --> 00:26:24,750
[Andy] ខ្ញុំបានព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន
បទសម្ភាសន៍ជាមួយនាង

567
00:26:24,833 --> 00:26:26,791
ដូចជាមួយលានដង
ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែវាយចេញ។

568
00:26:26,875 --> 00:26:28,875
- អូ អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។
- ពិតទេ?

569
00:26:28,958 --> 00:26:30,125
Miranda នឹងសម្លាប់។

570
00:26:30,208 --> 00:26:33,250
ឥឡូវនេះការលែងលះរបស់ពួកគេបានធ្វើឱ្យសាសា
ស្ត្រីដែលមានជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក។

571
00:26:33,333 --> 00:26:34,833
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

572
00:26:34,916 --> 00:26:37,583
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចសរសេរសៀវភៅអំពី
គ្រាន់តែមុននិងក្រោយរបស់គាត់។

573
00:26:37,666 --> 00:26:38,666
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

574
00:26:38,750 --> 00:26:40,458
Benji Barnes ដើមគឺ
ដូចជា ជម្រាល-ស្មា

575
00:26:40,541 --> 00:26:43,791
nerd ដែលដូចមិនដែលឃើញ
នៅខាងក្នុងនៃបន្ទប់ទម្ងន់។

576
00:26:43,875 --> 00:26:45,583
ថ្មីៗនេះ... មានរូបភាពមួយ។
ពីគាត់នៅថ្ងៃមុន។

577
00:26:45,666 --> 00:26:50,041
ស្តេរ៉ូអ៊ីតពីរបី, smidge មួយ។
នៃ Sculptra, Ozempic មួយចំនួន

578
00:26:50,125 --> 00:26:51,583
- និង voilà ។
- គាត់គឺជាអព្ភូតហេតុទំនើប។

579
00:26:51,666 --> 00:26:52,958
វាជាអព្ភូតហេតុទំនើប។

580
00:26:53,041 --> 00:26:54,250
ត្រូវតែស្រលាញ់ពន្លឺ។

581
00:26:54,333 --> 00:26:55,333
វាគួរឱ្យទាក់ទាញ។

582
00:26:56,500 --> 00:26:58,916
មិនអីទេ - អូ។ សួស្តី

583
00:27:05,500 --> 00:27:08,250
យើងបានយក Muglers បុរាណមួយចំនួន
និង Westwoods,

584
00:27:08,333 --> 00:27:11,041
ហើយយើងបានបាញ់ពួកគេនៅកណ្តាលទីក្រុង
នៅ Washington Mews ។

585
00:27:11,125 --> 00:27:12,208
ហើយអ្នកនៅទីនោះ

586
00:27:12,958 --> 00:27:14,791
តើរូបភាពទាំងនេះត្រូវបានថតនៅពេលណា?

587
00:27:15,750 --> 00:27:16,958
អូ...

588
00:27:17,041 --> 00:27:18,833
បាទ ខ្ញុំ-ខ្ញុំ។

589
00:27:18,916 --> 00:27:21,625
ដូច្នេះ​ចេតនា​គឺ​រិល និង​គ្មាន​បញ្ជី។

590
00:27:21,708 --> 00:27:24,625
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថានោះគឺ
គោលដៅ។ [កូនកាត់]

591
00:27:24,708 --> 00:27:29,958
ហើយម៉ូដែលត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត
ដើម្បី​កិន​ជុំវិញ​ដូច​ជា​ពពែ​ដែល​កំពុង​ឃ្លាន

592
00:27:30,041 --> 00:27:33,791
នៅចំណតរថយន្តគ្លីនិកមេតាដូន
នៅ New Jersey ។

593
00:27:33,875 --> 00:27:34,833
[Amari ជម្រះបំពង់ក]

594
00:27:34,916 --> 00:27:36,291
- អ្វី?
- មិន​អាច​និយាយ​ថា​។

595
00:27:36,375 --> 00:27:37,666
តើខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយអ្វី?

596
00:27:37,750 --> 00:27:39,000
- មេតាដូន?
- [អាម៉ារី] ម.

597
00:27:39,083 --> 00:27:41,125
រដ្ឋ New Jersey? [សើច]

598
00:27:41,208 --> 00:27:42,041
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...

599
00:27:42,125 --> 00:27:44,250
នេះជាលើកដំបូងរបស់យើងដែលប្រើ
អ្នកថតរូបនេះ

600
00:27:44,333 --> 00:27:45,458
ដូច្នេះ​យើង​អាច​ធ្វើ​ការ​ថត​ឡើងវិញ​បាន។

601
00:27:45,541 --> 00:27:47,208
គ្រាន់តែអ្នកដឹង ជួសជុលវា។

602
00:27:48,208 --> 00:27:52,750
អញ្ចឹងតើអ្នកណាទៀត? ម៉ាតា?
តើអ្នកមានចម្អិនអាហារអ្វី?

603
00:27:52,833 --> 00:27:55,208
យើងកំពុងឃើញ gorpcore ជាច្រើន។
សម្រាប់​រមណីយដ្ឋាន​ឆ្នាំ​នេះ

604
00:27:55,291 --> 00:27:59,458
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងគិតចង់ធ្វើ
បំណែកអន្តរកម្មនៅលើកម្មវិធី

605
00:27:59,541 --> 00:28:01,208
កន្លែងដែលអ្នកជ្រើសរើសឧទ្យានជាតិ

606
00:28:01,291 --> 00:28:04,500
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកជ្រើសរើស
ស្បែកជើងដើរលេង និងកាបូបស្ពាយមួយ។

607
00:28:04,583 --> 00:28:06,375
កាបូបស្ពាយ!

608
00:28:06,458 --> 00:28:09,166
សូមអោយការធ្វើអត្តឃាតរបស់ខ្ញុំមានរយៈពេលខ្លី និងគ្មានការឈឺចាប់។

609
00:28:09,250 --> 00:28:10,125
[Amari ជម្រះបំពង់ក]

610
00:28:10,208 --> 00:28:11,708
- ទេ ទេ។
- អ្វី?

611
00:28:11,791 --> 00:28:12,791
តើអ្នកមានន័យថា "ទេ" ។

612
00:28:12,875 --> 00:28:16,916
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិននិយាយអំពី
សម្លាប់មនុស្សផ្សេងទៀត។ នៅឡើយ។

613
00:28:18,708 --> 00:28:22,291
មិនអីទេ។ ល្អ អូ អ្នកណាទៀត?

614
00:28:22,375 --> 00:28:23,416
អ៊ីឡាណា តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ?

615
00:28:23,500 --> 00:28:27,291
របាយការណ៍ឡើងវិញរបស់ SpeedFash
រឿងរ៉ាវបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងល្អ។

616
00:28:27,375 --> 00:28:30,833
អ្នក​រិះគន់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ភាព​ស្មោះត្រង់​របស់​យើង

617
00:28:30,916 --> 00:28:33,125
និងទទួលខុសត្រូវចំពោះយើង។

618
00:28:33,208 --> 00:28:36,625
ត្រូវហើយ។ ប៉ុន្តែ​មាន​អ្នក​ណា​បាន​អាន​បទ​នេះ​ទេ?

619
00:28:36,708 --> 00:28:37,750
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

620
00:28:37,833 --> 00:28:39,666
Nigel តើ​ម៉ែត្រ​នៅ​លើ​មួយ​នោះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

621
00:28:40,208 --> 00:28:42,041
- [Nigel] ម-មម។
- ហឺមមម។

622
00:28:42,666 --> 00:28:48,041
សូមមើល អ្នកនៅទីនេះដើម្បីសរសេរ និងកែសម្រួល
លក្ខណៈពិសេសដែលមនុស្សអាន។

623
00:28:48,125 --> 00:28:51,458
ហើយនៅពេលដែលវាកើតឡើង, បាទ,
អ្នកអាចរំខានការប្រជុំ។

624
00:28:52,208 --> 00:28:54,958
ប៉ុន្តែរហូតដល់ពេលនោះ ... [winces]

625
00:28:55,958 --> 00:28:57,208
ម-មម។

626
00:28:58,583 --> 00:29:02,500
ចូរនិយាយអំពី rodeo bow ties ។

627
00:29:02,583 --> 00:29:03,541
មួយ​នេះ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។

628
00:29:05,333 --> 00:29:06,458
នោះ​គឺ​ជា​ការ​លំបាក។

629
00:29:06,958 --> 00:29:09,458
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ដឹកនាំ​យើង
តាមរយៈវិបត្តិមួយ។

630
00:29:09,541 --> 00:29:11,166
ពិបាក​ទទួល​ស្គាល់​មែន​ទេ?

631
00:29:11,250 --> 00:29:14,166
អូ បាទ។ ក្មេងស្រីដែលចូលចិត្តសុពលភាព។

632
00:29:14,250 --> 00:29:15,375
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានព្យួរក

633
00:29:15,458 --> 00:29:17,333
គំនូរម្រាមដៃរបស់អ្នក។
ឡើងលើទូរទឹកកក?

634
00:29:17,416 --> 00:29:18,583
ទេ វាមិនមែនដូច្នោះទេ។

635
00:29:18,666 --> 00:29:19,916
ខ្ញុំមិនត្រូវការលាបលើក្បាលទេ។

636
00:29:20,000 --> 00:29:22,458
ខ្ញុំ-ខ្ញុំ-ខ្ញុំត្រូវដឹងពីអ្វីដែលនាងចង់បាន។

637
00:29:22,541 --> 00:29:24,666
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវការមតិស្ថាបនា។

638
00:29:24,750 --> 00:29:26,041
អូ មតិកែលម្អ។

639
00:29:26,125 --> 00:29:29,041
ហើយ lollipop ឬ ... គ្រាន់តែជាមតិប្រតិកម្ម?

640
00:29:30,458 --> 00:29:31,666
តើអ្នកត្រូវការការងារនេះទេ?

641
00:29:32,791 --> 00:29:34,208
តើអ្នកបានយកការងារទេ?

642
00:29:35,083 --> 00:29:37,083
ដូច្នេះ​រក​វិធី​ធ្វើ​ការងារ​នេះ។

643
00:29:37,166 --> 00:29:38,625
- លា។
- លា។

644
00:29:38,708 --> 00:29:40,375
[Nigel] លា។

645
00:30:11,291 --> 00:30:13,291
មិនអីទេ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើ
យើងកំពុងនិយាយអំពី...

646
00:30:13,375 --> 00:30:14,708
ធ្វើ​តាម​បែប​នេះ​ឯង

647
00:30:14,791 --> 00:30:16,000
និងរបៀបដែលវាភ្ជាប់ទៅ ...

648
00:30:29,875 --> 00:30:30,958
[ថ្ងូរ]

649
00:30:41,291 --> 00:30:43,083
តើនេះជាអ្វី?

650
00:30:43,166 --> 00:30:44,541
អូ វាពណ៌ផ្កាឈូកពេកហើយ Ken។

651
00:30:44,625 --> 00:30:45,541
យើងមានភាពទន់ភ្លន់។

652
00:30:45,625 --> 00:30:47,208
យើងមិនមែន Valentino ទេ
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

653
00:30:47,291 --> 00:30:49,583
តើនេះជាគំរូដែលខ្ញុំបានផ្ញើឱ្យអ្នកទេ?
"Tulip ខ្សឹប" ។

654
00:30:49,666 --> 00:30:50,666
នោះគឺជាមួយ។

655
00:30:51,625 --> 00:30:53,958
ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។

656
00:30:54,041 --> 00:30:55,291
អីយ៉ា។

657
00:30:55,375 --> 00:30:56,916
អូ នាងនៅទីនោះ។

658
00:30:57,666 --> 00:30:58,666
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមែនទេ?

659
00:30:58,750 --> 00:31:00,875
- វាគឺ។
- វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

660
00:31:00,958 --> 00:31:03,291
អ្នករវល់ណាស់។
សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។

661
00:31:03,375 --> 00:31:06,708
ការគិតគឺថាយើងនឹង
គ្របដណ្តប់ស្មាតហ្វូនថ្មី,

662
00:31:06,791 --> 00:31:08,416
និងតួនាទីរបស់អ្នកក្នុងការដាក់វាជាមួយគ្នា។

663
00:31:08,500 --> 00:31:09,625
តើនោះជាគំនិតរបស់ Miranda ទេ?

664
00:31:09,708 --> 00:31:11,000
អ៊ុំ វាជារបស់ខ្ញុំ។

665
00:31:11,791 --> 00:31:13,833
ល្អ ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកគិត
ល្អបំផុត នោះ...

666
00:31:13,916 --> 00:31:14,958
មិនអីទេ។

667
00:31:15,041 --> 00:31:16,458
អូខេ អស្ចារ្យ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន,
អូ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដំណើរកម្សាន្តមួយ។

668
00:31:16,541 --> 00:31:17,375
មិនអីទេ។ នឹងធ្វើ។

669
00:31:17,458 --> 00:31:20,250
Ken វាមិនមែនជាការខ្សឹបខ្សៀវទេ។
វាជាការស្រែករកជំនួយ។

670
00:31:20,333 --> 00:31:22,916
នេះជាការពិតណាស់ គឺជាការសរសើរដល់
ជណ្តើរធំ

671
00:31:23,000 --> 00:31:26,708
នៅ Dior Atelier ដើម
នៅ Avenue Montaigne ។

672
00:31:26,791 --> 00:31:28,750
- [Andy] នេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។
- ខ្ញុំដឹង។

673
00:31:28,833 --> 00:31:30,333
ហើយថ្លៃ?

674
00:31:30,416 --> 00:31:32,166
ខ្ញុំមិនមានសេរីភាពក្នុងការពិភាក្សានោះទេ Andy

675
00:31:32,250 --> 00:31:34,291
- ប៉ុន្តែវាអស្ចារ្យណាស់។
- [ស្រមោច]

676
00:31:34,375 --> 00:31:36,125
អ្វី? តើ​ជំងឺ​នេះ​មើល​ទៅ​ជា​អ្វី?

677
00:31:36,208 --> 00:31:39,666
វាគ្រាន់តែជា... វាល្អណាស់
ដើម្បីឃើញអ្នកធំឡើង។

678
00:31:39,750 --> 00:31:41,666
អុញ។ អញ្ចឹង... យ៉ាប់ណាស់។

679
00:31:41,750 --> 00:31:44,125
រាល់ពេលដែលអ្នកធ្លាប់ផាត់មុខ...

680
00:31:44,208 --> 00:31:45,666
ដោយសារតែអ្នកតែងតែខឹងខ្លាំងណាស់។

681
00:31:45,750 --> 00:31:47,708
បាទ អ្នកគឺជាធុងនៃការសប្បាយ។

682
00:31:47,791 --> 00:31:49,833
អត់ទេ ហេហេហេ។ ស្តាប់។

683
00:31:49,916 --> 00:31:51,375
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។

684
00:31:51,458 --> 00:31:53,083
- ចាប់ខ្ញុំឡើង។ តើអ្នកជានរណាឥឡូវនេះ?
- ទេ។

685
00:31:53,166 --> 00:31:56,541
ដូចជាមិនមែនសម្រាប់នេះទេ គ្រាន់តែមនុស្សទៅមនុស្ស។

686
00:31:56,625 --> 00:32:00,333
ល្អ ខ្ញុំលែងលះពី
narcissist រោគសាស្ត្រ។ អរគុណព្រះ។

687
00:32:00,416 --> 00:32:01,500
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានកូនដ៏ស្រស់ស្អាតពីរនាក់

688
00:32:01,583 --> 00:32:02,416
Bronwyn និង Roark ។

689
00:32:02,500 --> 00:32:03,708
មួយនៅ Collegiate មួយនៅ Chapin ។

690
00:32:04,250 --> 00:32:05,916
- [Andy] ល្អសម្រាប់អ្នក។
- ខ្ញុំដឹង។ ពិរោះណាស់មែនទេ?

691
00:32:06,000 --> 00:32:07,291
- បាទ។
- អ្នក?

692
00:32:07,375 --> 00:32:10,541
ខ្ញុំបានចាកចេញពីទីក្រុង New York អស់រយៈពេល 15 ឆ្នាំ។

693
00:32:10,625 --> 00:32:13,666
គ្រាន់​តែ​រស់​នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង​តាម​ដាន​រឿង។

694
00:32:14,250 --> 00:32:17,250
ហើយខ្ញុំមិនរៀបការទេ។
រកមិនឃើញមនុស្សត្រឹមត្រូវទេ។

695
00:32:17,750 --> 00:32:20,708
ហើយកូន ៗ របស់ខ្ញុំ
នៅការិយាល័យវេជ្ជបណ្ឌិតនៅថ្ងៃទី ៨៥ ។

696
00:32:21,208 --> 00:32:22,333
ស៊ុតកកហើយពេលនេះ

697
00:32:22,416 --> 00:32:23,958
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តគិតអំពីពួកគេ។
ដូចកូនក្មេងរបស់ខ្ញុំ។

698
00:32:24,041 --> 00:32:25,250
Siobhan និង Esther ។

699
00:32:25,333 --> 00:32:26,458
[សើចចំអក]

700
00:32:26,541 --> 00:32:27,708
យល់ព្រម ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពី <i>ផ្លូវរត់</i>?

701
00:32:27,791 --> 00:32:29,250
ខ្ញុំសុំទោស តើនេះជាការបង្ហាញទេ?

702
00:32:29,333 --> 00:32:31,166
- ទេ វាគ្រាន់តែជាសំណួរប៉ុណ្ណោះ។
- វាពិតជាមិនពាក់ព័ន្ធទេ។

703
00:32:31,250 --> 00:32:34,041
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកបានថ្វាយបង្គំ
កន្លែងនោះ និង Miranda ។

704
00:32:34,125 --> 00:32:35,666
ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ?

705
00:32:35,750 --> 00:32:37,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំថាហេតុអ្វី?

706
00:32:37,416 --> 00:32:39,166
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​មាន perv នៅ​ជុំវិញ​កន្លែង​នេះ​។

707
00:32:39,250 --> 00:32:42,375
ការលក់រាយប្រណីតគឺតែមួយគត់
វិស័យអាជីវកម្មម៉ូដ

708
00:32:42,458 --> 00:32:44,541
ដែលនៅតែរកលុយបាន។ នោះហើយជាវា។ លក់រាយ។

709
00:32:44,625 --> 00:32:45,625
អ្វីផ្សេងទៀត, បំភ្លេចវា។

710
00:32:45,708 --> 00:32:48,166
ដូច្នេះ បាទ។ រីករាយដែលបាននៅទីនេះដោយស្មោះត្រង់។

711
00:32:48,250 --> 00:32:52,333
ដឹងទេថាកាលពី២០ឆ្នាំមុន
កាបូប​តម្លៃ​១០០​ដុល្លារ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ការ​រីក​ចម្រើន?

712
00:32:52,416 --> 00:32:53,833
ម៉ាកដូចពួកយើង យើងបានផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់នោះ។

713
00:32:54,416 --> 00:32:58,083
ស្លាកសញ្ញា និងម៉ាកដែលបានប្រើ
ព្រោះគ្រប់គ្នាយល់

714
00:32:58,166 --> 00:32:59,416
មនុស្សគ្រប់គ្នាទទួលបានវា

715
00:32:59,500 --> 00:33:02,666
ថាកាបូបរបស់អ្នក កន្សែងរបស់អ្នក
ទឹកអប់របស់អ្នក ឆ័ត្ររបស់អ្នក...

716
00:33:02,750 --> 00:33:03,583
សរសេរនេះចុះ។

717
00:33:03,666 --> 00:33:06,583
វាប្រាប់ពិភពលោកថាអ្នកណា
អ្នកគឺជាអ្វីដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់។

718
00:33:06,666 --> 00:33:09,125
ហើយឥឡូវនេះមានស្ត្រីមេផ្ទះនៅ Banff

719
00:33:09,208 --> 00:33:11,958
អ្នកណាមិនសុបិនចង់ចេញទៅក្រៅ
ដោយគ្មានក្រដាសប្រាក់ 3,000 ដុល្លាររបស់យើង។

720
00:33:12,041 --> 00:33:13,000
ហើយនោះជារឿងល្អមែនទេ?

721
00:33:13,083 --> 00:33:15,708
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើវាជារឿងអាក្រក់ទេ?
ដើម្បីនាំមកនូវភាពស្រស់ស្អាត និងការរចនាដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា?

722
00:33:15,791 --> 00:33:18,083
អ្នក​ដែល​មាន​លុយ ៣ ពាន់​ដុល្លារ។

723
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
តើអ្នកធ្លាប់លឺពីបុណ្យណូអែលទេ?

724
00:33:20,375 --> 00:33:22,916
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយកុំបារម្ភ
អំពីខ្ញុំ និងអាជីពរបស់ខ្ញុំ។

725
00:33:23,000 --> 00:33:24,041
បារម្ភអំពីខ្លួនអ្នក។

726
00:33:24,708 --> 00:33:26,833
ខ្ញុំមិនបានឃើញណាមួយរបស់អ្នកទេ។
រឿងរ៉ាវទទួលបានការទាក់ទាញណាមួយ។

727
00:33:26,916 --> 00:33:28,750
មិនមានអ្វីផ្លាស់ទីម្ជុលនៅទីនោះទេ។

728
00:33:29,500 --> 00:33:30,916
តើ Miranda និយាយអ្វីខ្លះអំពីវា?

729
00:33:31,916 --> 00:33:33,083
តើនាងតឹងរ៉ឹងនឹងអ្នកទេ?

730
00:33:35,541 --> 00:33:37,583
វាជារបស់ Miranda ធម្មតា។

731
00:33:38,208 --> 00:33:43,083
បាទ Irv ។ បាទ។ ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើល
លេខដូចដែលយើងនិយាយ។

732
00:33:43,166 --> 00:33:44,166
[Irv] <i>ពួកគេមិនអាចទទួលយកបានទេ។</i>

733
00:33:44,250 --> 00:33:45,750
- <i>ថែរក្សាវា!</i>
- មិនអីទេ ខ្ញុំ...

734
00:33:45,833 --> 00:33:46,833
[សំឡេងប៊ីប]

735
00:33:48,166 --> 00:33:49,166
[ដកដង្ហើមធំ]

736
00:33:49,791 --> 00:33:51,500
ជាការប្រសើរណាស់ ដែលស្តាប់ទៅដូចជាការងូតទឹកក្តៅ។

737
00:33:51,583 --> 00:33:55,250
[ដកដង្ហើមធំ] វាដូចជាគាត់ភ្លេច
គាត់បានជួលនាង។

738
00:33:56,000 --> 00:33:58,875
ការជួលរបស់គាត់ បញ្ហារបស់ខ្ញុំ។

739
00:33:58,958 --> 00:34:02,708
តើគាត់បាននិយាយអ្វីទាំងអស់។
អំពីការងារនិពន្ធសកល?

740
00:34:02,791 --> 00:34:05,208
អត់ទេ គាត់ទៅម៉ាក់អំពីរឿងទាំងអស់នោះ។

741
00:34:05,291 --> 00:34:07,916
ខ្ញុំ​បាន​ចំណាយ​ពេល​អាជីព​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ស្វែង​យល់
អ្វីដែលមនុស្សត្រូវដឹង,

742
00:34:08,000 --> 00:34:09,750
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវការស្វែងយល់
អ្វីដែលមនុស្សចង់ចុចលើ។

743
00:34:09,833 --> 00:34:10,833
វាគ្រាន់តែជា...

744
00:34:10,916 --> 00:34:13,750
ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែត្រូវស្វែងយល់
របៀបធ្វើរឿងទាំងនោះក្នុងពេលតែមួយ។

745
00:34:13,833 --> 00:34:16,625
អ្នកដឹងទេ ដូចជា វត្ថុឆ្លាតវៃ
និងវត្ថុសប្បាយៗ។

746
00:34:17,166 --> 00:34:18,125
ព្រះអើយ!

747
00:34:19,041 --> 00:34:22,208
សួស្តី នៅទីនោះ។ សួស្តី
អូតើអ្នកចង់, uh, uh ...

748
00:34:22,291 --> 00:34:25,166
ទេ នឹងមិនអង្គុយទេ។

749
00:34:25,666 --> 00:34:28,375
អ៊ុំ អ៊ីវ បាន​ហៅ​ថា​ខកចិត្ត។

750
00:34:28,458 --> 00:34:31,416
បំណែករបស់អ្នកមិនដាច់ទេ។

751
00:34:31,916 --> 00:34:33,791
បាទ ទេ ខ្ញុំ... ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយបែបនោះ។

752
00:34:33,875 --> 00:34:35,458
ខ្ញុំគិតថាមួយចំនួន
បំណែកទាំងនេះមានតម្លៃ។

753
00:34:35,541 --> 00:34:36,583
តើ​តម្លៃ​របស់​អ្នក​ណា?

754
00:34:37,583 --> 00:34:41,375
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកចង់
បើកអ្នកអានថ្មីទៅ <i>ផ្លូវរត់</i>,

755
00:34:41,458 --> 00:34:42,666
វាអស្ចារ្យណាស់។

756
00:34:42,750 --> 00:34:45,333
ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកមិនចង់បិទទេ។
ដែលយើងមានរួចហើយ។

757
00:34:45,416 --> 00:34:47,791
បាទ ខ្ញុំមិនចង់...

758
00:34:47,875 --> 00:34:50,666
ប៉ុន្តែយើងមានខ្លះ
ការងារសំខាន់ៗនឹងមកដល់។

759
00:34:50,750 --> 00:34:53,000
- ហ៊ឹម អូ ល្អណាស់។
- អឺ... អ៊ឹម ខ្ញុំ...

760
00:34:54,833 --> 00:34:56,333
ខ្ញុំកំពុងធ្វើប្រវត្តិរូប Sasha Barnes។

761
00:35:00,416 --> 00:35:04,583
តើអ្នកពិតជាមានឈុតសម្ភាសន៍មែនទេ?

762
00:35:05,500 --> 00:35:07,125
អូ ជិត។

763
00:35:07,208 --> 00:35:09,541
ខ្ញុំគ្រាន់តែចាក់សោរ
ព័ត៌មានលម្អិត ប៉ុន្តែ I-I-I មាននៅក្នុង។

764
00:35:09,625 --> 00:35:10,833
ហ៊ឹម

765
00:35:10,916 --> 00:35:12,541
Sasha Barnes មិនទាន់បានធ្វើសារព័ត៌មានទេ។

766
00:35:12,625 --> 00:35:13,875
- ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។
- បីឆ្នាំ។

767
00:35:13,958 --> 00:35:16,041
បន្តិចនៃការសម្ភាសន៍ដ៏បរិសុទ្ធ - ឆ្លាតវៃ។

768
00:35:16,125 --> 00:35:17,958
វាជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវារំភើប។

769
00:35:18,041 --> 00:35:19,083
ដូច្នេះតើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងអ្វី?

770
00:35:20,000 --> 00:35:21,375
អូ...

771
00:35:21,458 --> 00:35:22,875
ខ្ញុំមិនមានមួយ។

772
00:35:24,083 --> 00:35:25,625
- នេះយើងទៅ។
- ទេ វា...

773
00:35:25,708 --> 00:35:27,125
ព្រះអើយ ផ្ទះនេះគឺគ្រាន់តែ-- អីយ៉ា។

774
00:35:27,208 --> 00:35:30,500
{\an8}សូម្បី​តែ​កាល​ពី​ពេល​នោះ​ពួក​គេ
សម្បូរដោយឆ្កួត។

775
00:35:30,583 --> 00:35:31,916
អញ្ចឹងខ្ញុំច្បាស់ហើយ

776
00:35:32,000 --> 00:35:33,625
អ្នកគ្មានផ្លូវទៅ Sasha ទេ

777
00:35:33,708 --> 00:35:35,166
ប៉ុន្តែអ្នកបានប្រាប់ Miranda ថាអ្នកធ្វើ?

778
00:35:35,250 --> 00:35:36,541
ត្រឹមត្រូវ។

779
00:35:36,625 --> 00:35:39,166
នោះ​គ្រាន់​តែ​ឈរ​បន្តិច
ជិតភ្លើងអត់?

780
00:35:39,833 --> 00:35:41,041
ខ្ញុំជាភ្លើង។

781
00:35:41,833 --> 00:35:43,125
កុំនិយាយបែបនោះទៅកាន់មនុស្ស។

782
00:35:46,958 --> 00:35:48,541
អូ បាទ បាទ។ ខ្ញុំស្គាល់បំណែកនេះ។

783
00:35:48,625 --> 00:35:50,041
នេះគឺជា Cecily Brown ។

784
00:35:50,125 --> 00:35:53,333
វាត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃជាង 600K ត្រឡប់មកវិញក្នុងឆ្នាំ 2009 ។

785
00:35:53,416 --> 00:35:55,875
មិនអីទេ។ តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​លក់​វា​ទៅ​គេ​ទេ?

786
00:35:55,958 --> 00:35:57,166
បាទ ប្រហែលជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Paula ។

787
00:35:57,250 --> 00:35:58,583
នាងគឺជាអ្នកលក់ដ៏ធំបំផុតរបស់ Cecily ។

788
00:35:58,666 --> 00:35:59,750
តើ​នាង​អាច​យក​លេខ​សាសា​មក​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?

789
00:35:59,833 --> 00:36:01,958
ប្រហែល។ ឱ្យខ្ញុំហៅប៉ូលឡា។

790
00:36:03,125 --> 00:36:04,916
- តើអ្នកអាចទៅលឿនជាងនេះទេ?
- អ្នកត្រូវត្រជាក់។

791
00:36:05,000 --> 00:36:06,083
- ខ្ញុំដឹង។
- មិនអីទេ។

792
00:36:06,166 --> 00:36:07,791
Paula បាននិយាយថាអ្នកប្រហែលជាអាច
ដើម្បីទទួលបានលេខមកខ្ញុំ

793
00:36:07,875 --> 00:36:08,916
សម្រាប់ Sasha Barnes ។

794
00:36:09,541 --> 00:36:11,750
អូហូ។ អ្នកមិនអាច។

795
00:36:12,666 --> 00:36:14,833
គ្រូបង្ហាត់ឆ្កែ? ខ្ញុំនឹងយកវា។

796
00:36:14,916 --> 00:36:16,958
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរនាងនូវសំណួរមួយចំនួន។

797
00:36:17,958 --> 00:36:19,916
បាទ ទេ ខ្ញុំសន្យា
វានឹងមិនត្រលប់មកអ្នកវិញទេ។

798
00:36:20,875 --> 00:36:22,666
[ខ្សឹប] អរគុណ!

799
00:36:23,666 --> 00:36:26,500
សាសា? សួស្តី Andy Sachs ពី <i>Runway</i> ម្តងទៀត។

800
00:36:26,583 --> 00:36:28,500
អូ ចង់និយាយ
នៅពេលដែលអ្នកមានវិនាទី។

801
00:36:28,583 --> 00:36:31,791
ដូច្នេះ ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំគ្រប់ពេល។ គ្រប់ពេលវេលា។

802
00:36:31,875 --> 00:36:35,416
ខ្ញុំតែងតែកាន់ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ សូមអរគុណ។

803
00:36:36,625 --> 00:36:39,250
សូមទោស ខ្ញុំផ្តោតខ្លាំងលើ
ទទួលបានរឿងនេះ។

804
00:36:39,333 --> 00:36:41,083
- គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​។
- ខ្ញុំបានចាកចេញពីសារសាសា 18,

805
00:36:41,166 --> 00:36:43,000
ហើយខ្ញុំបានទាក់ទងទៅមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលនាងស្គាល់

806
00:36:43,083 --> 00:36:44,000
ហើយធ្លាប់ជួប។

807
00:36:44,083 --> 00:36:45,291
ស្រឡាញ់វាសម្រាប់អ្នក។

808
00:36:45,375 --> 00:36:46,791
សូមទោស តើកន្លែងអាហារថ្ងៃត្រង់នេះនៅឯណា?

809
00:36:46,875 --> 00:36:48,125
នៅទីនេះ។

810
00:36:49,291 --> 00:36:50,833
លីលី។ អ្វី...

811
00:36:51,583 --> 00:36:54,041
បានឃើញនាងនៅលើ Zillow ។ តើ​នាង​មិន​មែន​ហ្អែង​ទេ?

812
00:36:54,125 --> 00:36:56,333
ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​វា,
ខ្ញុំមិនអាចទិញវាបានទេ។

813
00:36:56,416 --> 00:36:58,458
ប្រាកដណាស់អ្នកអាចធ្វើបាន។ អ្នកកំពុងធ្វើ
ប្រាក់ខែចាស់របស់អ្នកទ្វេដង។

814
00:36:58,541 --> 00:37:00,166
- រយៈពេលប៉ុន្មាន?
- អាមក។

815
00:37:00,250 --> 00:37:01,375
តោះ​ទៅ​មើល​បន្តិច

816
00:37:01,458 --> 00:37:02,458
នៅអង្គភាពគំរូមួយ យល់ព្រម?

817
00:37:02,541 --> 00:37:03,541
[Andy ដកដង្ហើមធំ]

818
00:37:03,625 --> 00:37:05,666
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកមាន
ផ្ទះល្វែងដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន។

819
00:37:09,666 --> 00:37:13,083
[សើច] ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់...

820
00:37:14,500 --> 00:37:15,958
- បាទវាមិនអាក្រក់ទេ។
- អូហូ។

821
00:37:16,666 --> 00:37:18,250
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
Bang នៅលើ faucet

822
00:37:18,333 --> 00:37:20,083
- ដើម្បីទទួលបានទឹកហូរ។
- [សើចចំអក]

823
00:37:20,166 --> 00:37:22,583
- របារគឺទាបណាស់។
- [ទាំងសើច]

824
00:37:22,666 --> 00:37:23,916
ខ្ញុំនឹងទៅមើលបន្ទប់គេង។

825
00:37:31,625 --> 00:37:32,625
អូហ្វ។

826
00:37:33,958 --> 00:37:35,291
- សួស្តី។
- ហេ។

827
00:37:37,125 --> 00:37:38,583
[Andy] ផ្ទះល្វែងនេះ...

828
00:37:39,625 --> 00:37:40,708
ស្អាតណាស់មែនទេ?

829
00:37:41,541 --> 00:37:44,000
អូ បើអ្នកចូលចិត្តរឿងបែបនេះ។

830
00:37:44,083 --> 00:37:45,250
អចលនទ្រព្យដែលបានកែលម្អ?

831
00:37:45,333 --> 00:37:46,958
អ្វី​ដែល​ខុស​ក្នុង​សង្គម​យើង។

832
00:37:47,041 --> 00:37:48,875
ត្រូវហើយ [សើច] បាទ។

833
00:37:48,958 --> 00:37:50,125
អត់ទេ អត់ទេ។ កុំយល់ច្រឡំ។

834
00:37:50,208 --> 00:37:53,583
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំ-ខ្ញុំ-ខ្ញុំមិន...
ខ្ញុំស្រលាញ់កន្លែងថ្មី។

835
00:37:53,666 --> 00:37:55,166
វា​គ្រាន់​តែ​ខូច​ចិត្ត​ខ្ញុំ

836
00:37:55,250 --> 00:37:56,958
នៅពេលអ្នករកឃើញអគារប្រវត្តិសាស្ត្រ

837
00:37:57,041 --> 00:37:58,666
- ហើយបន្ទាប់មកពួកគេធ្វើ ... អ្នកដឹងទេ?
- នេះ។

838
00:37:58,750 --> 00:38:00,458
អញ្ចឹងវាខូចចិត្ត
ហើយរឿងមួយទៀតគឺ

839
00:38:00,541 --> 00:38:02,958
អ្នកដឹង... អ៊ុំ ខ្ញុំបានធ្វើវា។

840
00:38:03,041 --> 00:38:04,958
បាទ នេះ​គឺ​ជា​ខ្ញុំ​។
នេះជាអគាររបស់ខ្ញុំ។

841
00:38:05,041 --> 00:38:06,166
- [សើច]
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

842
00:38:06,250 --> 00:38:09,458
- មិនអីទេ។ សួស្តី ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
- ជំរាបសួរ។

843
00:38:09,541 --> 00:38:11,625
- [សើច] ខ្ញុំជាពេត្រុស។
- អាន់ឌី។

844
00:38:11,708 --> 00:38:12,541
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

845
00:38:12,625 --> 00:38:14,583
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកគិតបែបនោះទេ។
ខ្ញុំដូចជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍លោភលន់

846
00:38:14,666 --> 00:38:15,500
ព្រោះខ្ញុំមិនមែនទេ។

847
00:38:15,583 --> 00:38:18,500
ខ្ញុំជាអ្នកម៉ៅការ។
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ទើប​តែ​រក​ឃើញ​អគារ

848
00:38:18,583 --> 00:38:20,000
ហើយខ្ញុំបានក្រឡុកជាមួយគ្នា
ហ្វូងមនុស្សចាស់អ្នកមាន

849
00:38:20,083 --> 00:38:20,958
តើអ្នកជានរណា អ្នកដឹងទេ

850
00:38:21,041 --> 00:38:22,500
អាក្រក់, ស្អប់ខ្ពើម, មនុស្សខូចចិត្ត,

851
00:38:22,583 --> 00:38:23,875
ហើយពួកគេបានទិញវា។

852
00:38:23,958 --> 00:38:25,166
ហើយខ្ញុំត្រូវធ្វើការលើវា ហើយ

853
00:38:25,250 --> 00:38:26,500
អ្នកដឹងទេពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
បំណែកតូចមួយនៃនោះ។

854
00:38:26,583 --> 00:38:27,916
ផងដែរ ទីក្រុងនឹងដួលរលំ

855
00:38:28,000 --> 00:38:29,333
- ដូចជាវាមានរូបរាងមិនល្អ។
- ទេ។

856
00:38:29,416 --> 00:38:31,416
- ទេ វាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់។
- ទេ អូ ទេ។

857
00:38:31,500 --> 00:38:32,833
- ពួកគេមានកណ្តុរនៅទីនេះ។
- អ្នកបានរក្សាទុកអាគារ។

858
00:38:32,916 --> 00:38:33,750
ហេរ៉ូ គឺជាពាក្យរបស់អ្នក។

859
00:38:33,833 --> 00:38:35,500
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​លេង​ក្នុង​ការ​និទាន​រឿង​នោះ​ទេ។

860
00:38:35,583 --> 00:38:37,416
ប៉ុន្តែមានកណ្តុរនៅទីនេះ
នោះជាមូលដ្ឋានបុរស។

861
00:38:37,500 --> 00:38:39,166
- សុំទោស។ [សើច]
- បាទ។

862
00:38:39,250 --> 00:38:40,250
អ៊ុំ...

863
00:38:41,250 --> 00:38:42,750
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

864
00:38:42,833 --> 00:38:43,916
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំគ្រាន់តែ... សុំទោស។

865
00:38:44,000 --> 00:38:46,958
- អូ សួស្តី។ លីលី នេះគឺ...
- ជំរាបសួរ។

866
00:38:47,041 --> 00:38:49,083
- Peter Warburton ។ បាទ។
- ពេត្រុស។ ពេត្រុស។

867
00:38:49,166 --> 00:38:50,666
- ហើយខ្ញុំត្រូវ ...
- បាទ។

868
00:38:50,750 --> 00:38:52,250
- ខ្ញុំត្រូវទៅរឿងនេះ។
- មម-ហ៊ឹម។

869
00:38:52,333 --> 00:38:54,000
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំប្រមាថ
អគាររបស់អ្នក។ សូមសំណាងល្អ។

870
00:38:54,083 --> 00:38:55,166
មិនអីទេ។

871
00:38:55,250 --> 00:38:56,625
ហៅអូនមក លីលី!

872
00:38:57,583 --> 00:38:59,000
- ហ៊ឺ។
- ហ៊ឺ។

873
00:38:59,500 --> 00:39:00,583
អ្នកទាំងពីរមានពេលមួយ។

874
00:39:00,666 --> 00:39:01,791
គិតដូច្នេះ?

875
00:39:01,875 --> 00:39:03,833
- តើរឿងរបស់អ្នកជាអ្វី?
-រឿងខ្ញុំ?

876
00:39:03,916 --> 00:39:05,333
- នៅលីវ?
- បាទ។

877
00:39:05,416 --> 00:39:07,458
- ហេតុអ្វី?
- អឺ...

878
00:39:07,541 --> 00:39:08,750
- លែងលះ?
- បាទ។

879
00:39:08,833 --> 00:39:10,125
- ក្មេងៗ?
- ទេ។

880
00:39:10,208 --> 00:39:12,875
- តើអ្នកមានកាតទេ?
- បាទ។ បាទ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។

881
00:39:13,500 --> 00:39:14,708
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលសង្គមរបស់អ្នក។

882
00:39:14,791 --> 00:39:16,000
មិនអីទេ។

883
00:39:22,666 --> 00:39:23,500
[ឆាលី] អូ...

884
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
[Andy] ខ្ញុំ...

885
00:39:25,958 --> 00:39:27,291
- តើនាងនៅឯណា?
- ហេតុអ្វី?

886
00:39:27,375 --> 00:39:28,625
Charlie the Chair តើនាងនៅឯណា?

887
00:39:28,708 --> 00:39:30,833
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមើល។ អ៊ុំ...

888
00:39:37,041 --> 00:39:40,541
យើង​បាន​គិត​អំពី
សំលៀកបំពាក់ Victorian និង Edwardian,

889
00:39:40,625 --> 00:39:43,250
និងខោអាវទ្រនាប់មិនគួរឱ្យជឿ

890
00:39:43,333 --> 00:39:47,333
និងរបៀបដែលពួកគេនិយាយបំផ្លើស
និងបង្កើនរូបរាងរបស់ស្ត្រី។

891
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
អ្នកស្អប់ធ្នូ។

892
00:39:50,916 --> 00:39:51,958
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តធ្នូទេ។

893
00:39:52,041 --> 00:39:54,958
ម៉ៃឃើល ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថានាងស្អប់ធ្នូ!

894
00:39:55,041 --> 00:39:56,291
ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ផ្ទាំង​ថ្ម​ដ៏​បរិសុទ្ធ។

895
00:39:57,000 --> 00:39:58,791
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]

896
00:40:12,791 --> 00:40:15,958
[Miranda] <i>ហេតុអ្វីផ្តល់ការសម្ភាសន៍ឥឡូវនេះ?</i>

897
00:40:16,041 --> 00:40:18,958
ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​រស់​នៅ​ជា​សាធារណៈ​ទេ។

898
00:40:19,041 --> 00:40:21,166
ខ្ញុំបានទទួលបណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំ បង្រៀនផ្នែកនរវិទ្យា

899
00:40:21,250 --> 00:40:23,500
ខណៈពេលដែល Benji កំពុងលេងកូដ។

900
00:40:24,291 --> 00:40:27,041
ខ្ញុំ​មិន​មាន​គំនិត​ថា​នឹង​មាន​អ្នក​ដឹង​ទេ

901
00:40:27,125 --> 00:40:30,375
ដាក់ខ្ញុំនៅលើកប៉ាល់រ៉ុក្កែត
ចូលទៅក្នុងសាលនៃកញ្ចក់នេះ។

902
00:40:30,458 --> 00:40:32,375
- [Miranda សើច]
- ដើម្បីលាយពាក្យប្រៀបធៀបពីរបី។

903
00:40:32,458 --> 00:40:34,666
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះ ទ្រព្យសម្បត្តិនេះ

904
00:40:34,750 --> 00:40:37,000
ការប្រមូលសិល្បៈនេះ ហើយគោលដៅរបស់ខ្ញុំគឺ...

905
00:40:37,083 --> 00:40:41,291
តាមពិតកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ

906
00:40:41,375 --> 00:40:43,750
គឺត្រូវផ្តល់ឱ្យនៅទីបំផុត
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាននៅឆ្ងាយ។

907
00:40:43,833 --> 00:40:47,291
មែនហើយ យើងដឹងគុណខ្លាំងណាស់
អ្នកជ្រើសរើសអង្គុយជាមួយយើង។

908
00:40:47,958 --> 00:40:50,541
ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញអ្វី
អ្នកបានធ្វើជាមួយអត្ថបទរបស់អ្នក។

909
00:40:50,625 --> 00:40:53,125
មាន gravitas ច្រើនទៀត
និងទស្សនៈជាក់ស្តែង។

910
00:40:53,208 --> 00:40:54,125
[Miranda] ហ៊ឺ។

911
00:40:54,208 --> 00:40:58,875
អ្នកដឹងទេ អ្នកមិនបានសួរខ្ញុំទេ។
រឿងតែមួយគត់អំពី Benji ។

912
00:40:58,958 --> 00:41:01,791
ទាំងដើម ឬកំណែ 2.0។

913
00:41:01,875 --> 00:41:03,166
[ទាំងសើច]

914
00:41:03,750 --> 00:41:06,708
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរត្រូវបានកំណត់
ដោយអាពាហ៍ពិពាហ៍នោះ?

915
00:41:06,791 --> 00:41:07,791
គាត់មិនមែនទេ។

916
00:41:09,375 --> 00:41:11,166
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

917
00:41:12,916 --> 00:41:14,958
ខ្ញុំក៏មិនត្រូវបានកំណត់ដោយទីពីររបស់ខ្ញុំដែរ។

918
00:41:16,000 --> 00:41:17,416
ខ្ញុំភ្ជាប់ពាក្យហើយ។

919
00:41:17,500 --> 00:41:19,416
ខ្ញុំបានជួបមនុស្សម្នាក់ដែលមានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន

920
00:41:19,500 --> 00:41:21,916
ហើយ​មិន​ផ្តល់​រឿង​អាក្រក់
ទាំងអស់នេះមានអ្នកគាំទ្រជុំវិញខ្ញុំ។

921
00:41:22,000 --> 00:41:23,750
[សើច] ភ្ជាប់ពាក្យ?

922
00:41:23,833 --> 00:41:24,875
[ហត់]

923
00:41:24,958 --> 00:41:28,625
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនមានគំនិតអ្វីទេ។

924
00:41:29,166 --> 00:41:31,208
អញ្ចឹងគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើទេ។ អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូង។

925
00:41:31,291 --> 00:41:33,625
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនប្រាកដថាហេតុអ្វីបានជាមនុស្សយកចិត្តទុកដាក់
ប៉ុន្តែពួកគេហាក់ដូចជា។

926
00:41:34,166 --> 00:41:35,583
បាទ។

927
00:41:35,666 --> 00:41:38,458
ដឹងហើយ ទម្លាយរឿង។

928
00:41:38,541 --> 00:41:40,416
វាជាអំណោយតិចតួចរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។

929
00:41:40,500 --> 00:41:41,541
[Nigel] <i>នេះធំណាស់។</i>

930
00:41:42,083 --> 00:41:43,708
ការនិយាយដើមដ៏អស្ចារ្យមួយ។

931
00:41:44,208 --> 00:41:45,583
ថាយើងកំពុងបំបែក

932
00:41:45,666 --> 00:41:49,083
អំពី​ស្ត្រី​ដែល​មាន​រូប​រាង ប៉ុន្តែ​ពិបាក​យល់។

933
00:41:49,166 --> 00:41:50,291
រូបថតគឺស្រស់ស្អាត។

934
00:41:50,375 --> 00:41:51,958
អត្ថបទរបស់អ្នកល្អណាស់។

935
00:41:52,541 --> 00:41:53,916
រចនាប័ទ្មរបស់ខ្ញុំគឺទេពកោសល្យ។

936
00:41:54,750 --> 00:41:56,125
នេះជាអ្វីដែល<i>ផ្លូវរត់</i>ធ្វើបានល្អបំផុត។

937
00:41:56,208 --> 00:41:57,416
ចុះបើ Miranda មិនចូលចិត្ត?

938
00:41:57,500 --> 00:41:58,708
កុំអវិជ្ជមាន។

939
00:41:58,791 --> 00:42:00,166
បាទ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំអវិជ្ជមាន?

940
00:42:01,125 --> 00:42:02,125
បញ្ឈប់វា។

941
00:42:05,916 --> 00:42:06,916
នោះ។

942
00:42:07,958 --> 00:42:09,041
អស្ចារ្យ។

943
00:42:09,125 --> 00:42:10,666
- ត្រូវទេ?
- បាទ។

944
00:42:10,750 --> 00:42:13,416
អញ្ចឹងតោះ...

945
00:42:14,791 --> 00:42:16,041
... ដំណើរការវាជាផ្នែកសំខាន់របស់យើង។

946
00:42:16,125 --> 00:42:17,625
ផ្ញើវាទៅអ្នកជាវ,

947
00:42:17,708 --> 00:42:19,875
ហើយខ្ទាស់វានៅលើកំពូល
សង្គមផងដែរ។

948
00:42:19,958 --> 00:42:21,458
[Andy] ល្អណាស់។

949
00:42:21,541 --> 00:42:22,750
[♪ លេងភ្លេងលេង]

950
00:42:22,833 --> 00:42:24,833
[ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ]

951
00:42:33,083 --> 00:42:35,500
ប្រហែលជាថ្នាំរបស់គាត់។
អ្វីមួយដែលគាត់ត្រូវមើល ...

952
00:42:35,583 --> 00:42:37,333
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
ជាមួយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

953
00:42:41,333 --> 00:42:44,666
- សួស្តី។
- សួស្តី។ អ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។

954
00:42:44,750 --> 00:42:46,000
ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ។

955
00:42:46,083 --> 00:42:47,083
[ពេត្រុស] ល្អ។

956
00:42:47,666 --> 00:42:48,958
តើ​មាន​អាផាតមិន​នៅ​តែ​មាន​ទេ?

957
00:42:49,041 --> 00:42:50,416
ខ្ញុំគិតថាមាន ១៥ ឬ ២០។

958
00:42:50,500 --> 00:42:52,333
- តើអ្នកចង់បានប៉ុន្មាន?
- [សើចចំអក]

959
00:42:53,250 --> 00:42:54,541
ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយមួយ។

960
00:42:54,625 --> 00:42:56,625
[♪ SZA "Saturn" កំពុងលេង]

961
00:42:58,125 --> 00:42:59,083
[Andy] ខ្ញុំគិតថាវាល្អ

962
00:42:59,166 --> 00:43:00,875
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មានរឿង ១១ ផ្សេងទៀតដែរ។

963
00:43:00,958 --> 00:43:03,916
ដែលខ្ញុំត្រូវប្រកាសនៅថ្ងៃនេះ
អំពី ទឹកដូង

964
00:43:04,000 --> 00:43:06,333
និងរឿងកំប្លែងឯកជនរវាង
អ្នកនិងគូស្នេហ៍របស់អ្នក។

965
00:43:06,416 --> 00:43:08,041
និងសំបកអង់ស៊ីម។

966
00:43:08,125 --> 00:43:09,375
សំបកអង់ស៊ីម?

967
00:43:09,458 --> 00:43:10,458
នោះគឺជាមួយ។

968
00:43:10,541 --> 00:43:12,375
តើនោះជាអ្វី? តើមានអ្វី
សំបកអង់ស៊ីម... សំបក?

969
00:43:12,458 --> 00:43:14,291
វា​បក​ស្បែក​មុខ​របស់​អ្នក។

970
00:43:14,375 --> 00:43:15,500
- តើវាឥឡូវនេះទេ?
- បិទ។

971
00:43:15,583 --> 00:43:17,458
- អីយ៉ា។ ប្រជាជនចំណាយសម្រាប់វា?
- [សើចចំអក]

972
00:43:18,125 --> 00:43:19,333
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរ។ ខ្ញុំនៅតែមាន
ទទួលបានស្បែកចាស់របស់ខ្ញុំទាំងអស់។

973
00:43:19,416 --> 00:43:21,125
អូ អត់ទេ វាចេញទាំងស្រុងហើយ។ ទេ

974
00:43:21,208 --> 00:43:22,333
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំចេញក្រៅ។

975
00:43:22,416 --> 00:43:23,416
អ្នករួចរាល់ហើយ។ វាចប់ហើយ។

976
00:43:23,500 --> 00:43:25,250
ប៉ុន្តែ​អ្នក​នៅ​តែ​ទទួល​បាន​ការ​ធ្វើ​សារព័ត៌មាន​ពិត​ប្រាកដ។

977
00:43:25,333 --> 00:43:26,458
សូមប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកធ្វើ។

978
00:43:26,541 --> 00:43:29,166
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលអស្ចារ្យទេ?

979
00:43:29,250 --> 00:43:31,458
ស៊េរីដែលអ្នកបានធ្វើនៅលើ Federal Reserve,

980
00:43:31,541 --> 00:43:33,208
អ៊ុំ នៅពេលដែលអ្នកនៅ <i>Vanguard</i>។

981
00:43:33,291 --> 00:43:34,541
[សើច] អូ ឈប់ ឈប់។

982
00:43:34,625 --> 00:43:36,458
អ្នកអានស៊េរីបួនដុំ

983
00:43:36,541 --> 00:43:38,208
អំពីការងារខាងក្នុង
នៃ Federal Reserve

984
00:43:38,291 --> 00:43:40,000
ដោយមិនដឹងថាអ្នកមានឬអត់
ធ្លាប់ជួបខ្ញុំម្តងទៀតទេ?

985
00:43:40,083 --> 00:43:42,208
ខ្ញុំបានធ្វើ។ ហើយ​វា​ជា​រឿង​ចម្លែក​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បែប​នោះ។

986
00:43:42,291 --> 00:43:44,583
ឥឡូវនេះវាគឺជា ... ឮអ្នក។
និយាយថាវាចម្លែក។

987
00:43:44,666 --> 00:43:45,666
ខ្ញុំមិនគួរប្រាប់អ្នករឿងនោះទេ។

988
00:43:45,750 --> 00:43:46,875
វាល្អណាស់។

989
00:43:47,416 --> 00:43:48,541
វាពិតជាល្អណាស់។

990
00:43:48,625 --> 00:43:50,833
ខ្ញុំបាននៅក្នុងរយៈពេលយូរ
ទំនាក់ទំនងជាមួយបុរស

991
00:43:50,916 --> 00:43:53,833
ដែលមិនធ្លាប់អានអ្វីទាំងអស់។
របស់ខ្ញុំ ដូច្នេះវាពិតជាល្អណាស់។

992
00:43:53,916 --> 00:43:55,041
នោះ​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់។

993
00:43:55,125 --> 00:43:56,541
ខ្ញុំដឹង។ វាឆ្កួត។ ប៉ុន្តែ...

994
00:43:58,416 --> 00:44:00,291
នោះហើយជា... [ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

995
00:44:00,375 --> 00:44:03,541
ផ្នែក​មួយ​នៃ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​
នេះ​ជា​ចំណុច​សំខាន់​នៅ <i>ផ្លូវ​រត់</i>

996
00:44:03,625 --> 00:44:05,625
ហើយ​ថា​វា​ជា​ជំហាន​ថ្ម

997
00:44:05,708 --> 00:44:08,250
ដែលខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។
និងធ្វើសារព័ត៌មានពិតប្រាកដ

998
00:44:08,333 --> 00:44:09,416
ហើយអ្នកដឹងទេ

999
00:44:09,500 --> 00:44:11,875
ធ្វើការសម្រាប់ក្រដាសមួយ។
ឬទស្សនាវដ្តីដែលមានគំនិតធ្ងន់ធ្ងរ។

1000
00:44:11,958 --> 00:44:13,583
ឬសរសេរសៀវភៅ។

1001
00:44:13,666 --> 00:44:15,416
សៀវភៅ? គិតថាអ្នកមានសៀវភៅនៅក្នុងខ្លួនទេ?

1002
00:44:15,500 --> 00:44:16,541
[សើច]

1003
00:44:16,625 --> 00:44:18,041
ខ្ញុំពិតជាមានការផ្តល់ជូនសម្រាប់សៀវភៅមួយ។

1004
00:44:18,125 --> 00:44:19,208
អស្ចារ្យមែន។

1005
00:44:19,291 --> 00:44:22,625
មិត្តរបស់ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំសរសេរ
សៀវភៅអំពីនរណាម្នាក់ដ៏ល្បីល្បាញ។

1006
00:44:22,708 --> 00:44:26,416
មិនអីទេ? ប៉ុន្តែនាងចង់បាន
កំណែ​ផ្ទាំង​សំរាម​។

1007
00:44:26,500 --> 00:44:28,750
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យវាល្អ។

1008
00:44:28,833 --> 00:44:30,000
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើវាបានល្អ។

1009
00:44:30,083 --> 00:44:31,625
អ្នកបានធ្វើឱ្យ Federal Reserve សិចស៊ី។

1010
00:44:31,708 --> 00:44:33,875
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងមិនអីទេ។
ជាមួយបុគ្គលល្បីនេះ។

1011
00:44:33,958 --> 00:44:35,916
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងមានកាលបរិច្ឆេទ
ជាមួយអ្នកនិពន្ធ។

1012
00:44:36,000 --> 00:44:37,375
ព្រោះនោះហើយជាអ្វី។

1013
00:44:37,458 --> 00:44:39,541
នេះគឺ... ខ្ញុំមានន័យថា
នេះគឺជា... នេះគឺជាកាលបរិច្ឆេទ។

1014
00:44:39,625 --> 00:44:41,208
កំពុងនិយាយអំពីវា។
ធ្វើឱ្យវាតិចជាងកាលបរិច្ឆេទ?

1015
00:44:41,291 --> 00:44:42,708
ការនិយាយអំពីវាធ្វើឱ្យវាកាន់តែមានកាលបរិច្ឆេទ។

1016
00:44:42,791 --> 00:44:43,791
តើ​យើង​កំពុង​ណាត់​ជួប​គ្នា​ច្រើន​ជាង​នេះ​ទេ?

1017
00:44:43,875 --> 00:44:45,458
យើង​មាន​កាលបរិច្ឆេទ​ច្រើន​ជាង
ជាងយើងពីមុន។

1018
00:44:45,541 --> 00:44:46,833
ខ្ញុំចូលចិត្តការណាត់ជួបច្រើនជាង។

1019
00:44:46,916 --> 00:44:48,666
- មក។
- [សើច]

1020
00:44:48,750 --> 00:44:51,291
តាលី ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
ក្នុងការធ្វើកំណែកាសែត។

1021
00:44:51,375 --> 00:44:53,458
វានឹងត្រូវតែត្រូវបានលើកកំពស់ និងតឹងរ៉ឹង។

1022
00:44:53,541 --> 00:44:56,541
តើនោះជារបស់របស់អ្នក។
កម្មវិធីនិពន្ធនឹងចាប់អារម្មណ៍?

1023
00:44:56,625 --> 00:44:58,416
ចាំ​មើល​ឯង​និយាយ​លេង​ទេ? ទេ គាត់នឹងស្លាប់។

1024
00:44:58,958 --> 00:45:01,083
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ អ៊ុំ...

1025
00:45:03,333 --> 00:45:04,791
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងផ្ញើពីរបីទំព័រ

1026
00:45:04,875 --> 00:45:06,166
និងសំណើរ និង...

1027
00:45:06,250 --> 00:45:07,291
Andy តើអ្នកពិតជាលើរឿងនេះទេ?

1028
00:45:07,375 --> 00:45:09,333
ដោយសារតែ, ដូចជា ... នេះនឹង
ពិតជាជួយខ្ញុំនៅក្រុមហ៊ុន។

1029
00:45:09,416 --> 00:45:12,041
ប្រសើរជាងកុំរញ៉េរញ៉ៃ
ជាមួយខ្ញុំលើរឿងនេះ មែនទេ?

1030
00:45:12,125 --> 00:45:13,708
ដោយ​សារ​តែ... ឱ​ព្រះ​នៃ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​រំភើប​ចិត្ត​ណាស់!

1031
00:45:13,791 --> 00:45:15,083
តើយើងនឹងពាក់អ្វីទៅពិធីជប់លៀងសៀវភៅ?

1032
00:45:15,166 --> 00:45:16,875
- គ្រាន់តែអ្នកដឹងសូម ...
- <i>តើយើងអាចពាក់រ៉ូបដែលត្រូវគ្នាបានទេ?</i>

1033
00:45:16,958 --> 00:45:17,958
<i>ខ្ញុំតែងតែចង់ធ្វើវា។</i>

1034
00:45:18,041 --> 00:45:19,208
...រក្សា​វា​រវាង​យើង​មិន​អី​ទេ?
សូមអរគុណ។ លាហើយ

1035
00:45:19,291 --> 00:45:20,583
<i>វាគួរអោយស្រលាញ់ណាស់។ យើងអាចដូចជាកូនភ្លោះ។</i>

1036
00:45:21,541 --> 00:45:22,541
[ដកដង្ហើមធំ]

1037
00:45:23,541 --> 00:45:25,791
- អីយ៉ា។
- [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

1038
00:45:29,166 --> 00:45:30,166
សួស្តី

1039
00:45:30,250 --> 00:45:32,708
ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានអត្ថបទមួយថា Miranda
ចង់ជួបខ្ញុំថ្ងៃសៅរ៍នេះ។

1040
00:45:32,791 --> 00:45:34,500
- មម-ហ៊ឹម។
- នៅផ្ទះរបស់នាងនៅ Hamptons ។

1041
00:45:34,583 --> 00:45:35,958
បាទ។ នាងកំពុងមាន
មនុស្សនៅទីនោះសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍។

1042
00:45:36,041 --> 00:45:37,291
- [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]
- ចាំខ្ញុំជា "មនុស្ស"? អ្វី?

1043
00:45:37,375 --> 00:45:39,250
ប្រហែលជា Irv បានស្នើសុំអ្នក? ជំរាបសួរ។

1044
00:45:39,333 --> 00:45:41,208
- Irv នឹងនៅទីនោះ?
- [សើចចំអក]

1045
00:45:41,291 --> 00:45:43,458
ឆាលី។ តើយើងបាននិយាយអ្វីខ្លះអំពីការសើច?

1046
00:45:44,333 --> 00:45:46,333
ស្តេឡា។ [សើច] សួស្តី។

1047
00:45:46,416 --> 00:45:47,416
[Nigel] តើមានរូបរាងប៉ុន្មាន?

1048
00:45:47,500 --> 00:45:48,916
- [ខាលី] គ្រាន់តែបី។
- [Nigel] មិនអីទេ។

1049
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
[គោះទ្វារ]

1050
00:45:52,541 --> 00:45:54,166
លោកម្ចាស់ល្អ។ អ្វី?

1051
00:45:54,250 --> 00:45:56,541
ខ្ញុំមិនមានអ្វីសម្រាប់ក្រុម Hamptons ទេ។

1052
00:45:56,625 --> 00:45:58,125
ខ្ញុំមិនមែន Hampton ទេ។ ខ្ញុំមិនដែល Hampton-ed ទេ។

1053
00:45:58,208 --> 00:45:59,208
ស្ងប់ស្ងាត់។

1054
00:45:59,291 --> 00:46:01,500
ខ្ញុំ​ដាក់​ចូល​គ្នា​ម្តង
ឈុតរដូវក្តៅទាំងមូល

1055
00:46:01,583 --> 00:46:03,875
សម្រាប់ R.B.G. ហើយនាងបានសម្លាប់។

1056
00:46:04,916 --> 00:46:07,875
មិនអីទេ ចុងសប្តាហ៍នៅ Hamptons...

1057
00:46:07,958 --> 00:46:09,708
ខ្ញុំមានន័យថា តើនេះមានន័យថាខ្ញុំចូលទេ?

1058
00:46:09,791 --> 00:46:12,041
- [សើច] ទេ។
- ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចសម្រាកនៅពេលណា?

1059
00:46:12,125 --> 00:46:12,958
អ៊ុំ...

1060
00:46:13,541 --> 00:46:14,791
ខ្ញុំចង់និយាយថាមឈូស។

1061
00:46:14,875 --> 00:46:16,333
ខ្ញុំ​មិន​បាន​បំពាក់​សម្រាប់​ការ​នេះ​។

1062
00:46:16,416 --> 00:46:18,166
[Nigel] មិនអីទេ។ នេះជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។

1063
00:46:18,958 --> 00:46:20,416
ហ្វេនឌី។ យើងត្រូវការវា។

1064
00:46:20,500 --> 00:46:24,666
ខោ Brunello Cucinelli ។ ស្រឡាញ់ទាំងនោះ។

1065
00:46:25,250 --> 00:46:27,000
ហើយកន្លែងណា... អូ បាទ។

1066
00:46:27,583 --> 00:46:30,083
Gabriela Hearst ។
ស្រស់ស្អាត, ស្រស់ស្អាត, ស្រស់ស្អាត។

1067
00:46:30,166 --> 00:46:32,041
និង Kelly ផ្ទាល់ខ្លួន។

1068
00:46:32,708 --> 00:46:33,708
ចុះរឿងនេះ?

1069
00:46:33,791 --> 00:46:34,666
ទេ

1070
00:46:34,750 --> 00:46:36,500
នេះគឺជាការប្រណីតស្ងាត់។

1071
00:46:36,583 --> 00:46:39,416
ប្រណិត​ដែល​ស្ងាត់​ខ្លាំង
អ្នកត្រូវការត្រែត្រចៀក។

1072
00:46:39,500 --> 00:46:41,291
មិនអីទេ អ្នកប្រាកដជាត្រូវការ

1073
00:46:41,375 --> 00:46:43,875
ឈុត Toteme ប៉ាក់ពីរដុំ

1074
00:46:43,958 --> 00:46:46,791
ប៉ុន្តែមិនមែនដីឥដ្ឋទេ។
ដោយសារតែអ្នកស្លេកណាស់។

1075
00:46:46,875 --> 00:46:47,791
[ខ្សឹប] ហ៊ឺ។

1076
00:46:47,875 --> 00:46:49,625
តោះទៅជាមួយភ្លុក។ មិនអីទេ?

1077
00:46:49,708 --> 00:46:53,000
ឥឡូវនេះ សូមចាំថា ទាំងអស់នេះគ្រាន់តែជាប្រាក់កម្ចីប៉ុណ្ណោះ។

1078
00:46:53,083 --> 00:46:56,375
យល់ទេ? ខ្ញុំត្រូវការជារៀងរាល់
ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃចន្ទ។

1079
00:46:56,458 --> 00:46:58,208
- យល់ហើយ។ [ហត់]
- អស្ចារ្យ។ មិនអីទេ។

1080
00:46:59,625 --> 00:47:01,708
ទេ នោះមិនស្ងាត់ទេ។

1081
00:47:01,791 --> 00:47:04,708
នោះគឺដូចជាការស្រែក
ហ្គីតាសូឡូ។ សុំទោស។

1082
00:47:04,791 --> 00:47:07,541
នោះស្អាតណាស់។ [សើច]

1083
00:47:07,625 --> 00:47:08,833
បាទ វាគឺ។

1084
00:47:08,916 --> 00:47:11,666
ប៉ុន្តែ​វា​មិន​សមរម្យ
សម្រាប់ឱកាសនេះ។ សុំទោស។

1085
00:47:14,916 --> 00:47:16,083
[ដកដង្ហើមធំ]

1086
00:47:16,166 --> 00:47:17,541
- មិនមែនជាស្នាមប្រឡាក់ទេ។
- [ស្រែក]

1087
00:47:18,083 --> 00:47:19,958
សូម្បី​តែ​ស្នាម​ប្រឡាក់​ក៏​ដោយ។

1088
00:47:20,041 --> 00:47:21,416
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា គ្មានអ្វីទេ។

1089
00:47:21,500 --> 00:47:23,500
អូ មក។
សូមមេត្តា ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងទៀតទេ។

1090
00:47:23,583 --> 00:47:24,666
[ហត់]

1091
00:47:24,750 --> 00:47:26,416
ព្រះអើយ! ខ្ញុំមិនអាចមើលវាបានទេ។

1092
00:47:26,500 --> 00:47:27,916
[♪ Laufey "Mr. Eclectic" កំពុងលេង]

1093
00:47:28,000 --> 00:47:29,458
ស្បែកជើង។ សុំស្បែកជើង។

1094
00:47:29,541 --> 00:47:32,000
... រង្វាស់ភ្លាមៗ
យើងទទួលបានពួកគេ។ យល់ព្រម Jin?

1095
00:47:32,791 --> 00:47:34,375
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

1096
00:47:36,375 --> 00:47:37,375
- សួស្តី។
- សួស្តី។

1097
00:47:37,458 --> 00:47:39,583
- Andy Sachs ។
- Andy Sachs ។

1098
00:47:39,666 --> 00:47:41,166
- បាទ។ អ្នកល្អណាស់។
- សូមអរគុណ។

1099
00:47:46,500 --> 00:47:47,500
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

1100
00:47:47,583 --> 00:47:49,250
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ មានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ។

1101
00:47:53,083 --> 00:47:54,250
សួស្តី អ្នកត្រូវតែជា Andy ។

1102
00:47:54,333 --> 00:47:55,458
សួស្តី ហើយអ្នកគឺ Stuart Simmons ។

1103
00:47:55,541 --> 00:47:57,083
ខ្ញុំ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកវា។

1104
00:47:57,166 --> 00:47:59,166
- រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- ហើយអ្នក។

1105
00:47:59,250 --> 00:48:00,875
ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំនៃក្រុមរបស់អ្នក។

1106
00:48:00,958 --> 00:48:02,041
ពិតជា?

1107
00:48:02,125 --> 00:48:03,625
តាំងពីម្សិលមិញមក
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។

1108
00:48:03,708 --> 00:48:04,708
ហើយខ្ញុំបានស្តាប់អ្នកនៅលើ Spotify ពេញមួយថ្ងៃ។

1109
00:48:04,791 --> 00:48:05,833
អូ អាណិតណាស់

1110
00:48:05,916 --> 00:48:07,125
ខ្ញុំមិនមែនទេ។ វាអស្ចារ្យណាស់។

1111
00:48:07,208 --> 00:48:08,625
អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ណាស់។

1112
00:48:08,708 --> 00:48:11,583
- ហើយនោះគឺជាសម្លៀកបំពាក់ដ៏អស្ចារ្យ។
- អូ អរគុណ។

1113
00:48:11,666 --> 00:48:13,458
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប
មនុស្សពីរនាក់ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

1114
00:48:13,541 --> 00:48:15,000
នេះគឺជា Suleika និង Jon ។

1115
00:48:15,083 --> 00:48:16,333
- សួស្តី។
- ខ្ញុំបានឃើញបទរបស់អ្នក ...

1116
00:48:16,416 --> 00:48:17,625
- បាទ។
- ... នៅ Carnegie Hall ។

1117
00:48:17,708 --> 00:48:18,583
វាអស្ចារ្យណាស់។

1118
00:48:18,666 --> 00:48:19,500
- Kara Swisher ។
- សួស្តី។

1119
00:48:19,583 --> 00:48:20,666
- អូ សួស្តី។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

1120
00:48:20,750 --> 00:48:21,958
នាងជាអ្នកកែសម្រួលមុខងារថ្មីរបស់យើង។

1121
00:48:22,041 --> 00:48:23,083
- ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបានឃើញដុំ។
- នាងបានសរសេរ ...

1122
00:48:23,166 --> 00:48:24,458
- វាអស្ចារ្យណាស់។
- ... អត្ថបទ Sasha Barnes ។

1123
00:48:24,541 --> 00:48:26,041
- អរគុណច្រើន ។
- [ខារ៉ា] បាទ។

1124
00:48:26,125 --> 00:48:28,041
- សួស្តី ខ្ញុំគឺ Karl ។
— នៅ Anthony Towns។

1125
00:48:28,125 --> 00:48:29,458
- [សើចចំអក]
- បាទ បាទ។

1126
00:48:29,541 --> 00:48:30,375
[Andy] សួស្តី។

1127
00:48:30,458 --> 00:48:31,875
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- វាជាស៊េរីដ៏អស្ចារ្យ។

1128
00:48:31,958 --> 00:48:34,000
- អូសូមកោតសរសើរវា។ សូមអរគុណ។
- ដូចជា, វាគឺ, អ៊ុំ ...

1129
00:48:34,083 --> 00:48:35,416
វា​គឺ​ជា​ការ​រំភើប​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​ក្លាយ​​​ជា New Yorker ។

1130
00:48:35,500 --> 00:48:36,500
Jenna Bush Hager ។

1131
00:48:36,583 --> 00:48:38,416
សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ? រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

1132
00:48:38,500 --> 00:48:39,583
ជំរាបសួរ។ រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1133
00:48:39,666 --> 00:48:40,958
- នោះពិតជាបទសម្ភាសន៍មួយ។
- [សើចចំអក]

1134
00:48:41,041 --> 00:48:43,625
ការចូលរួមខ្ពស់បំផុតនៃណាមួយ។
រឿង<i>ផ្លូវរត់</i>ក្នុងរយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំ។

1135
00:48:43,708 --> 00:48:46,250
Tomi Adeyemi និង Ronny Chieng ។

1136
00:48:46,333 --> 00:48:48,666
អ្នកគួរតែស្គាល់ Tina Brown ។
Tina, នេះគឺជា Andy Sachs ។

1137
00:48:48,750 --> 00:48:51,750
- ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។
- បំណែករបស់អ្នក។ មិនគួរឱ្យជឿ។

1138
00:48:51,833 --> 00:48:54,625
មេរោគ។ ខ្ញុំកំពុងទទួលបានការជូនដំណឹង
រៀងរាល់ដប់វិនាទី។

1139
00:48:54,708 --> 00:48:56,875
[និយាយលេង]

1140
00:48:56,958 --> 00:49:00,291
ព្រះអើយ! យើងមិនមានផ្កាកុលាបគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1141
00:49:18,250 --> 00:49:19,416
សូមទោសខ្ញុំមួយវិនាទី។

1142
00:49:29,208 --> 00:49:31,500
សូម​កុំ​អង្គុយ។ សូម
កុំអង្គុយ។ សូម​កុំ​អង្គុយ។

1143
00:49:34,333 --> 00:49:36,791
- អូ ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។

1144
00:49:36,875 --> 00:49:38,375
អ៊ុំ អរគុណ​ច្រើន​ដែល​បាន​អញ្ជើញ​ខ្ញុំ។

1145
00:49:38,458 --> 00:49:39,833
វាជាហ្វូងមនុស្សដ៏អស្ចារ្យ។

1146
00:49:39,916 --> 00:49:41,375
[ដកដង្ហើមធំ]

1147
00:49:41,458 --> 00:49:43,791
ខ្ញុំទើបតែនិយាយជាមួយ Irv ។

1148
00:49:47,166 --> 00:49:49,791
អ្នកដឹងថាពិធីជប់លៀងដ៏ធំនោះ។

1149
00:49:49,875 --> 00:49:52,916
Elias-Clarke បោះឱ្យ
ទី 75 របស់គាត់? [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

1150
00:49:53,000 --> 00:49:55,041
នោះហើយជាកន្លែងដែលគាត់នឹង
ធ្វើសេចក្តីប្រកាស

1151
00:49:55,125 --> 00:49:56,500
អំពីតួនាទីថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

1152
00:49:56,583 --> 00:49:58,875
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាប្រធានមាតិកាសកល

1153
00:49:58,958 --> 00:50:01,375
នៅលើការបោះពុម្ពផ្សាយ Elias-Clarke ទាំងអស់។

1154
00:50:01,458 --> 00:50:02,458
[ហត់]

1155
00:50:02,541 --> 00:50:04,666
អីយ៉ា… អីយ៉ា។

1156
00:50:05,583 --> 00:50:08,833
អ្នកដឹងទេ គាត់កំពុងកាន់វា។
លើក្បាលខ្ញុំយូរណាស់។

1157
00:50:10,583 --> 00:50:12,833
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។ [សើច]

1158
00:50:12,916 --> 00:50:14,333
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​នឹង​មិន​កើត​ឡើង​ទេ។

1159
00:50:14,416 --> 00:50:17,375
សូមអបអរសាទរ។ អ្នកសមនឹងទទួលបានវា។

1160
00:50:18,166 --> 00:50:21,000
ហើយគាត់កំពុងនិយាយអំពីការផ្តល់
ផ្នែកលក្ខណៈពិសេស

1161
00:50:21,083 --> 00:50:23,125
ថវិកាធំជាង។

1162
00:50:23,208 --> 00:50:24,208
- ទេ។
- បាទ។

1163
00:50:24,291 --> 00:50:25,208
ពិតជា?

1164
00:50:25,291 --> 00:50:27,416
ដែលមានន័យថា ប្រហែលជាយើងត្រូវស្វែងរក

1165
00:50:27,500 --> 00:50:29,166
ការិយាល័យដ៏គួរឱ្យគោរពសម្រាប់អ្នក។

1166
00:50:29,250 --> 00:50:32,125
ជាការប្រសើរណាស់, uh, នោះនឹងអស្ចារ្យណាស់។

1167
00:50:32,208 --> 00:50:33,250
ម-ហម

1168
00:50:33,333 --> 00:50:34,916
[ដកដង្ហើមធំ]

1169
00:50:38,000 --> 00:50:42,333
ខ្ញុំតែងតែដឹងថាអ្នកនឹង
បញ្ចប់ការធ្វើអ្វីមួយដែលអស្ចារ្យ។

1170
00:50:43,750 --> 00:50:45,125
អ្នកភ្លេចថាខ្ញុំមាន។

1171
00:50:45,208 --> 00:50:49,833
ត្រូវហើយ។ ប៉ុន្តែ​មុន​នោះ​ខ្ញុំ​ដឹង។

1172
00:50:55,708 --> 00:50:57,291
[ស្ងាត់] អា!

1173
00:50:57,375 --> 00:50:59,375
[♪ លេងតន្ត្រីបន្ធូរអារម្មណ៍]

1174
00:51:17,458 --> 00:51:19,458
[Andy] ដូច្នេះអ្នកដឹងទេ
Nigel បាន​ជ្រើសរើស​វា​ចេញ។

1175
00:51:19,541 --> 00:51:21,541
- ដូច្នេះវាមានច្រើន។
- ខ្ញុំចូលចិត្តច្រើន។

1176
00:51:21,625 --> 00:51:22,666
- [Andy] ឯងធ្វើអី?
- បាទ។

1177
00:51:22,750 --> 00:51:23,750
មិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងចេញមក។

1178
00:51:23,833 --> 00:51:25,708
- បាទគ្រាន់តែចេញមក។
- [Andy] វាច្រើនណាស់។

1179
00:51:28,750 --> 00:51:31,791
មែនហើយ... ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើនេះជា
អ្វីដែលអ្នកហៅច្រើន,

1180
00:51:31,875 --> 00:51:33,541
- ខ្ញុំចូលចិត្តវាណាស់។
- [Andy សើចចំអក]

1181
00:51:33,625 --> 00:51:35,208
- ចូលចិត្តច្រើន។
- សូមអរគុណ។

1182
00:51:35,291 --> 00:51:37,416
ដូចជា ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរទេ។
ទៅរឿងនេះទាំងអស់គ្នា។

1183
00:51:37,500 --> 00:51:39,875
[♪ Sienna Spiro "អ្នកស្រឡាញ់សម្ភារៈ" កំពុងលេង]

1184
00:51:41,000 --> 00:51:42,791
- ពេលខ្លះតិចគឺច្រើន។
- [សើចចំអក]

1185
00:51:42,875 --> 00:51:44,416
[និយាយលេង]

1186
00:51:52,083 --> 00:51:53,083
នាងនៅលើ Ozempic ខ្លាំងណាស់,

1187
00:51:53,166 --> 00:51:54,291
នាងបានព្យាយាមញ៉ាំ hot dog...

1188
00:51:54,375 --> 00:51:55,416
Projectile ក្អួត។

1189
00:51:55,500 --> 00:51:57,708
- ហាង។ <i>កាលបរិច្ឆេទហាងសាច់មាន់</i>។
- <i>កាលបរិច្ឆេទហាងសាច់មាន់</i>។

1190
00:51:57,791 --> 00:51:59,708
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​យើង​ត្រូវ​ដឹង​ពី​មូលហេតុ​ទេ។

1191
00:51:59,791 --> 00:52:00,791
មិនអីទេ។

1192
00:52:02,541 --> 00:52:05,375
[ពេត្រុស] មិនអីទេ។ នេះគឺ
ពិធីជប់លៀងការងារត្រជាក់ណាស់។

1193
00:52:05,458 --> 00:52:06,833
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តរឿងបែបនេះ។

1194
00:52:07,375 --> 00:52:10,041
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខុស
ជាមួយសង្គម។ បាទ។

1195
00:52:10,125 --> 00:52:12,875
មិនអីទេ។ ឈប់។ ឥឡូវនេះតើ Hugh Jackman មែនទេ?

1196
00:52:13,375 --> 00:52:14,458
នោះគឺ Hugh Jackman ។

1197
00:52:14,541 --> 00:52:15,833
ខ្ញុំគួរតែនិយាយសួស្តី។ តើខ្ញុំគួរទេ?

1198
00:52:15,916 --> 00:52:17,125
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំគួរតែ។

1199
00:52:17,208 --> 00:52:18,208
ស្គាល់គាត់ទេ?

1200
00:52:18,291 --> 00:52:20,083
អញ្ចឹងទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើជនជាតិអូស្ត្រាលី
កុំនិយាយសួស្តីគ្នាទៅវិញទៅមក

1201
00:52:20,166 --> 00:52:21,166
នៅបរទេស អ្នកដឹងទេ

1202
00:52:21,250 --> 00:52:22,333
វាក្លាយជារឿងទាំងមូល។

1203
00:52:22,416 --> 00:52:24,333
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា ...
"g'day" របស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ? ជីថ្ងៃ។

1204
00:52:24,416 --> 00:52:26,250
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ [សើច]
- មិនអីទេ។

1205
00:52:35,125 --> 00:52:36,250
អូ សួស្តី។

1206
00:52:36,333 --> 00:52:38,458
វាជាវិទ្យាសាស្ត្រសាមញ្ញជាមូលដ្ឋាន អ្នកដឹងហើយ។

1207
00:52:38,541 --> 00:52:40,750
នៅចំណុចជាក់លាក់មួយ យើងគ្រាន់តែ
មិនត្រូវការករបស់យើងទេ។

1208
00:52:40,833 --> 00:52:43,125
អូ នោះមិនមែនទេ... នោះឆ្កួតណាស់។

1209
00:52:43,208 --> 00:52:45,166
វាជាការពិត។ វាជាបច្ចេកវិទ្យា trachea ថ្មី។

1210
00:52:45,250 --> 00:52:46,208
វាគឺជាការលុបបំបាត់ trachea ។

1211
00:52:46,291 --> 00:52:47,125
ខ្ញុំចូលចិត្តករបស់ខ្ញុំ។

1212
00:52:47,208 --> 00:52:48,541
- [អេមីលី] វាមានប្រយោជន៍។
- [បេនជី] អ្នកអាចបោះចោលបាន។

1213
00:52:48,625 --> 00:52:50,041
ការប្រមូលចងរបស់អ្នក នោះប្រាកដណាស់។

1214
00:52:50,125 --> 00:52:51,250
- តើអ្នកអាចជឿបានទេ?
- [ហត់]

1215
00:52:51,333 --> 00:52:53,583
- អេមីលីកំពុងណាត់ជួប ...
- មម-ហ៊ឹម។

1216
00:52:53,666 --> 00:52:56,041
បាទ Benji Barnes មិនតិចទេ។

1217
00:52:56,125 --> 00:52:58,166
មើលគាត់។ វាយ​ដាច់​ខាត។

1218
00:52:58,250 --> 00:53:00,875
គ្រាន់តែដងខ្លួនគ្មានក។
នោះនឹងក្លាយជាពួកយើងនៅក្នុងលំហ។

1219
00:53:00,958 --> 00:53:04,041
នាងគឺជាក្មេងស្រីគ្រប់រូបដែលមិនធ្លាប់មាន
បាននិយាយជាមួយគាត់នៅវិទ្យាល័យ។

1220
00:53:04,125 --> 00:53:06,250
ទេ គ្រាន់តែបិទពួកវាចេញ
ព្រោះខ្ញុំមិនចូលចិត្តពុកចង្ការ។

1221
00:53:06,333 --> 00:53:10,166
- អ្នកដឹងទេក្មេងស្រីទាំងអស់។
- [ស្រមុក សើច]

1222
00:53:10,958 --> 00:53:13,666
តោះទៅនិយាយរីករាយថ្ងៃកំណើតដល់ Irv ។

1223
00:53:13,750 --> 00:53:14,916
សប្បាយអ្វី។

1224
00:53:15,000 --> 00:53:16,833
ជំរាបសួរ។ សុំទោស សុំទោស។

1225
00:53:19,000 --> 00:53:20,500
ព្រះជាម្ចាស់ ពិធីជប់លៀងទាំងនេះប្រសើរជាង

1226
00:53:20,583 --> 00:53:21,708
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងផឹក។

1227
00:53:22,250 --> 00:53:23,333
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

1228
00:53:24,208 --> 00:53:25,291
- មានក្មេងប្រុសខួបកំណើត។
- សុំទោស។

1229
00:53:25,375 --> 00:53:27,583
សួស្តី Miranda ។ អរគុណច្រើនដែលបានចូលមក។

1230
00:53:27,666 --> 00:53:29,458
ហេ។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1231
00:53:29,541 --> 00:53:31,916
- អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។
- សូមអរគុណ។ អ្នកក៏ធ្វើដែរ។

1232
00:53:32,000 --> 00:53:34,250
- ហេ។ រីករាយថ្ងៃកំណើត Irv ។
- អរគុណខ្លាំងណាស់។

1233
00:53:34,333 --> 00:53:35,166
- កាន់?
- អូបាទ។

1234
00:53:35,250 --> 00:53:39,125
ដូច្នេះ Irv ហៀបនឹងប្រកាស
តំណែងថ្មីរបស់ Miranda ។

1235
00:53:39,208 --> 00:53:40,208
[Raye "មានតម្លៃវា" ។ លេង]

1236
00:53:40,291 --> 00:53:41,291
-ឥឡូវ? [ហត់]
- មម-ហ៊ឹម។

1237
00:53:41,375 --> 00:53:42,375
នៅចុងបញ្ចប់នៃសុន្ទរកថារបស់គាត់។

1238
00:53:43,125 --> 00:53:44,250
អ្នកនៅទីនោះ។

1239
00:53:44,333 --> 00:53:45,333
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

1240
00:53:45,416 --> 00:53:46,583
អ្នកស្វាគមន៍។ រីករាយ។

1241
00:53:46,666 --> 00:53:47,666
រីករាយ។

1242
00:53:49,458 --> 00:53:50,500
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំត្រូវនិយាយ

1243
00:53:51,166 --> 00:53:53,708
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងវិធីដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់
តើមានអ្វីកើតឡើងរវាងអ្នក និងនាង។

1244
00:53:55,541 --> 00:53:57,375
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
— នៅ Paris។

1245
00:53:59,958 --> 00:54:02,250
នៅពេលនាងផ្តល់ការងារ
អ្នកចង់ Jacqueline ។

1246
00:54:02,333 --> 00:54:04,250
[សើច] ម្ភៃឆ្នាំមុន?

1247
00:54:04,333 --> 00:54:06,583
នាងបានធ្វើកំណែរបស់នោះមកខ្ញុំ

1248
00:54:06,666 --> 00:54:08,125
មួយលានដងចាប់តាំងពីពេលនោះមក។

1249
00:54:09,250 --> 00:54:10,791
ប៉ុន្តែនៅទីនេះខ្ញុំ។

1250
00:54:11,541 --> 00:54:13,041
នៅខាងនាង។

1251
00:54:13,125 --> 00:54:16,750
ឬទៅខាងអ្នកដឹង,
ពីរបីជំហាននៅពីក្រោយ។

1252
00:54:16,833 --> 00:54:18,500
[សើច]

1253
00:54:18,583 --> 00:54:20,125
ហើយអ្នកចង់នៅខាងមុខ?

1254
00:54:21,375 --> 00:54:23,958
ប្រហែលជាអ្នកគួរប្រាប់នាងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

1255
00:54:24,750 --> 00:54:26,250
តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?

1256
00:54:26,333 --> 00:54:28,000
ដូច​អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្វើ?

1257
00:54:28,083 --> 00:54:30,166
បេនជី ខ្ញុំចង់អោយអ្នកជួប
មនុស្សមួយចំនួន

1258
00:54:30,250 --> 00:54:32,500
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅ <i>Runway</i>
gazillion ឆ្នាំមុន។

1259
00:54:32,583 --> 00:54:34,250
នេះគឺលោក Nigel Kipling ។

1260
00:54:34,333 --> 00:54:36,083
- នីហ្គេល។
- ភាពរីករាយ។

1261
00:54:36,166 --> 00:54:38,208
ហើយនោះគឺ Andy...

1262
00:54:38,291 --> 00:54:39,750
- អ្វីមួយឬផ្សេងទៀត។
- មិនអីទេ។ អាន់ឌី។

1263
00:54:39,833 --> 00:54:42,083
- សាច។
- សុំទោស មិនអាចចាំបានទេ។ សាច។

1264
00:54:42,166 --> 00:54:43,166
- សួស្តី សួស្តី។
- [បេនជី] អាន់ឌី។ សួស្តី

1265
00:54:43,250 --> 00:54:46,875
ព្រះអើយ! រ៉ូប​នោះ​គឺ​ប៉ុណ្ណឹង!

1266
00:54:46,958 --> 00:54:48,666
ទេ ខ្ញុំពិតជាស្អប់ពូប៉ូវណាស់។ អត់ទេ អត់ទេ។

1267
00:54:48,750 --> 00:54:50,333
សុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

1268
00:54:50,416 --> 00:54:53,666
វាពិតជាល្អណាស់។ មិនមែនសុជីវធម៌ទេ
មិន​មែន​ទម្លាប់​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ល្អ​ណាស់។

1269
00:54:54,541 --> 00:54:55,583
និយាយថា តើអ្នកជាស្រីឬ?

1270
00:54:55,666 --> 00:54:58,291
អ្នកណាសរសេររឿងនោះ។
នៅក្នុង <i>Runway</i>អំពីកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Emily?

1271
00:54:58,375 --> 00:55:00,000
- បាទ។ ខ្ញុំ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1272
00:55:00,083 --> 00:55:01,083
ខ្ញុំត្រូវតែអរគុណ។

1273
00:55:01,166 --> 00:55:05,500
- ពិតទេ?
- នោះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ចំពោះខ្ញុំ។

1274
00:55:05,583 --> 00:55:07,208
ការសរសេរ?

1275
00:55:07,291 --> 00:55:08,125
រូបថត។

1276
00:55:08,208 --> 00:55:10,083
- រូបថតគឺល្អណាស់។
- ប្រធានបទ។

1277
00:55:10,166 --> 00:55:11,416
- ត្រូវទេ?
- [ការបំបែកកញ្ចក់]

1278
00:55:12,208 --> 00:55:14,291
[♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

1279
00:55:14,375 --> 00:55:15,458
[Miranda ស្រែក]

1280
00:55:16,333 --> 00:55:17,958
[ភ្ញៀវដកដង្ហើមធំ]

1281
00:55:18,041 --> 00:55:19,458
ព្រះអើយ!

1282
00:55:20,375 --> 00:55:22,041
មានគ្រូពេទ្យទេ?

1283
00:55:22,125 --> 00:55:23,875
ប៉ា? ប៉ា?

1284
00:55:25,041 --> 00:55:27,375
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- អ៊ីវ។

1285
00:55:27,458 --> 00:55:28,666
ប៉ា?

1286
00:55:32,416 --> 00:55:34,750
{\an8}[♪ លេងភ្លេងមិនច្បាស់]

1287
00:56:00,041 --> 00:56:01,333
មានរឿងច្រើនដែលត្រូវគិត។

1288
00:56:01,416 --> 00:56:03,458
ថ្ងៃដូចថ្ងៃនេះពិត
ដាក់អ្វីៗនៅក្នុងទស្សនៈ

1289
00:56:03,541 --> 00:56:05,291
តើពេលវេលាផ្លាស់ទីលឿនប៉ុណ្ណា។

1290
00:56:06,041 --> 00:56:08,333
របៀបដែលយើងត្រូវផ្តោតលើអ្វីដែលសំខាន់។

1291
00:56:08,416 --> 00:56:09,583
និងអាទិភាព។

1292
00:56:09,666 --> 00:56:11,791
- [Miranda] Mm-hmm ។
- ឪពុករបស់ខ្ញុំស្រឡាញ់<i>ផ្លូវរត់</i>,

1293
00:56:11,875 --> 00:56:14,208
- អ្នកដឹង។
- បាទគាត់បានធ្វើ។

1294
00:56:14,291 --> 00:56:15,666
ជីតារបស់អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។

1295
00:56:15,750 --> 00:56:16,750
បាទ។

1296
00:56:16,833 --> 00:56:18,125
គាត់បានជួលខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ។

1297
00:56:19,208 --> 00:56:22,708
ហើយនៅពេលដែលគាត់បានឆ្លងកាត់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ទៅ Irv... [សើច]

1298
00:56:22,791 --> 00:56:24,791
- បាទ។
- ... យើងមានអាយុដូចគ្នា។

1299
00:56:24,875 --> 00:56:27,541
យើងបានធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

1300
00:56:27,625 --> 00:56:28,791
បាទ។ ត្រូវហើយ។

1301
00:56:28,875 --> 00:56:29,875
ឥឡូវនេះវាជាខ្ញុំនិងអ្នក។

1302
00:56:31,125 --> 00:56:33,750
ហើយខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំ
ដើម្បីដឹកបាល់នោះ។

1303
00:56:34,250 --> 00:56:35,666
ចូលទៅក្នុងតំបន់ចុងបញ្ចប់ជាមួយគ្នា។

1304
00:56:37,750 --> 00:56:38,875
[ដកដង្ហើមធំ]

1305
00:56:38,958 --> 00:56:42,958
តំបន់បញ្ចប់។ ដាក់យ៉ាងស្អាត។

1306
00:56:43,041 --> 00:56:45,041
[អ្នកកាន់ទុក្ខកំពុងនិយាយ]

1307
00:56:52,875 --> 00:56:54,041
តើនេះមិនអាក្រក់ទេ?

1308
00:56:55,583 --> 00:56:57,000
ខ្ញុំមិនជឿថារឿងនេះកំពុងកើតឡើងទេ។

1309
00:56:57,083 --> 00:56:58,250
វា​ជា​ការ​សោក​ស្តាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

1310
00:56:58,333 --> 00:56:59,458
បាទ វា​គួរ​ឲ្យ​សោកស្ដាយ​ណាស់។

1311
00:56:59,541 --> 00:57:02,125
ដូចម្ដេច Dolce បានស្លៀកពាក់គ្រប់គ្នានៅទីនេះ។

1312
00:57:02,750 --> 00:57:05,416
ពិធីបុណ្យសពទាំងមូលនេះគឺជាការដួលរលំរបស់ពួកគេ '26 ។

1313
00:57:05,500 --> 00:57:07,250
ខ្ញុំចង់និយាយថា ពួកគេត្រូវតែបើកបរ
ដល់ផ្ទះរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា

1314
00:57:07,333 --> 00:57:08,583
ការរត់ចេញដោយសេរី គ្មានការសង្ស័យទេ។

1315
00:57:08,666 --> 00:57:11,750
- បង្ហូរឈាម Domenico ។ ល្ងង់ណាស់។
- [សើចចំអក]

1316
00:57:11,833 --> 00:57:13,208
គាត់នឹងធ្វើអ្វីដើម្បីតបស្នងខ្ញុំ

1317
00:57:13,291 --> 00:57:15,250
ចាប់តាំងពីខ្ញុំដាក់ Kendall នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃ '24 ។

1318
00:57:16,250 --> 00:57:17,666
តើ​នាង​មិន​មែន​ជា​អ្នក​អស្ចារ្យ​បំផុត​ឬ?

1319
00:57:17,750 --> 00:57:20,166
គាត់កំពុងវាយដំបន្តិច
សម្រាប់ការសងសឹក។

1320
00:57:20,250 --> 00:57:21,750
- [បេនជី] បាទ។ [សើច]
- ជាង Kendall ។

1321
00:57:21,833 --> 00:57:23,625
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​មាន
អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឈ្មោះ Candle ។

1322
00:57:28,416 --> 00:57:30,333
តើ Jay នឹងធ្វើអ្វី? តើអ្នកដឹងទេ?

1323
00:57:30,416 --> 00:57:32,375
តើយើងមានគំនិតអ្វី
គាត់នឹងធ្វើជាមួយ<i>ផ្លូវរត់</i>?

1324
00:57:32,458 --> 00:57:34,458
ទេ ទេ។ ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ

1325
00:57:34,541 --> 00:57:36,541
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកបានឃើញបុរសនោះ។

1326
00:57:36,625 --> 00:57:38,625
គាត់​មិន​មែន​ជា​តារា​បង្ហាញ​ម៉ូដ​ទេ។

1327
00:57:38,708 --> 00:57:41,750
គាត់ស្លៀកពាក់ពីក្បាលដល់ចុងជើង
នៅក្នុងការអនុវត្តសំយោគ។

1328
00:57:42,250 --> 00:57:43,166
បោះការប្រកួតដាក់គាត់

1329
00:57:43,250 --> 00:57:45,166
ហើយគាត់នឹងឡើងដូច
ដើមឈើណូអែលនៅខែមីនា។

1330
00:57:46,083 --> 00:57:48,125
ពួកយើងនឹងមិនអីទេ មែនទេ?

1331
00:57:48,708 --> 00:57:50,291
<i>ផ្លូវរត់</i>នៅតែមានតម្លៃមែនទេ?

1332
00:57:50,375 --> 00:57:52,583
ខ្ញុំមានន័យថាសូម្បីតែគ្មាន Irv ។
គេដឹងហើយមែនទេ?

1333
00:57:53,541 --> 00:57:55,750
សុំទោស។ ដូច្នេះ វោហាសាស្ត្រ​យ៉ាង​សាហាវ។

1334
00:57:56,708 --> 00:57:58,000
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

1335
00:57:58,083 --> 00:58:00,041
យើងគ្រាន់តែត្រូវទាហាន។

1336
00:58:00,916 --> 00:58:02,500
[ស្នែងស្នែង]

1337
00:58:03,708 --> 00:58:06,333
[Nigel]<i>ផ្លូវរត់អ៊ីតាលី</i>
បានជួយបង្កើត Milan

1338
00:58:06,416 --> 00:58:08,541
ជាផ្នែកមួយនៃម៉ូដសំខាន់បំផុត

1339
00:58:08,625 --> 00:58:10,416
មូលដ្ឋានប្រតិបត្តិការ,

1340
00:58:10,500 --> 00:58:14,500
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងអាចជាម្ចាស់វា។

1341
00:58:15,083 --> 00:58:16,500
បណ្ឌិតសភា Brera ។

1342
00:58:17,041 --> 00:58:18,458
យើងនឹងមានផ្លូវរត់ផ្ទាល់ខ្លួន

1343
00:58:18,541 --> 00:58:20,375
វានឹងសម្រាប់ម៉ូដ

1344
00:58:20,458 --> 00:58:21,875
ក៏ដូចជាសកម្មភាពតន្ត្រី។

1345
00:58:21,958 --> 00:58:23,458
ល្ងាចទាំងមូលនឹងចាប់ផ្តើម

1346
00:58:23,541 --> 00:58:26,291
ជាមួយនឹងសុន្ទរកថាមួយរបស់ Miranda ។

1347
00:58:26,375 --> 00:58:28,250
មួយនេះនឹងនិយាយអំពីការបញ្ចូលគ្នា

1348
00:58:28,333 --> 00:58:30,750
នៃ <i>ផ្លូវរត់</i> និងសំលៀកបំពាក់អ៊ីតាលី។

1349
00:58:30,833 --> 00:58:32,458
ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។
ជាមួយនឹងការនិយាយ, ដោយវិធីនេះ។

1350
00:58:32,541 --> 00:58:34,791
វានឹងមាននៅក្នុងប្រអប់សំបុត្ររបស់អ្នក។
នៅចុងសប្តាហ៍។

1351
00:58:34,875 --> 00:58:35,833
មែនហើយ ម៉ាតា?

1352
00:58:35,916 --> 00:58:37,958
បាទ រឿងនេះ
ជាមួយនឹង Irv បានស្លាប់និងអ្វីទាំងអស់,

1353
00:58:38,041 --> 00:58:39,500
តើនៅពេលណាដែលយើងរកឃើញថាមានរឿង
កំពុងផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះ?

1354
00:58:39,583 --> 00:58:41,041
បាទ Jay មានគម្រោងអ្វីសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី?

1355
00:58:41,125 --> 00:58:42,083
តើគាត់កំពុងកាន់កាប់ទេ?

1356
00:58:42,166 --> 00:58:43,708
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើគាត់ចូលចិត្តម៉ូដដែរទេ?

1357
00:58:43,791 --> 00:58:44,791
ខ្ញុំមានន័យថា គាត់ពាក់ Drakkar Noir។

1358
00:58:44,875 --> 00:58:46,166
- ទេ គាត់មិនធ្វើទេ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1359
00:58:46,250 --> 00:58:48,541
ខ្ញុំចង់និយាយអំពីរូបរាង

1360
00:58:48,625 --> 00:58:52,875
ដែលយើងនឹងបង្ហាញ
នៅក្នុងកម្មវិធី Brera Academy ។

1361
00:58:52,958 --> 00:58:55,833
សាកសពមួយចំនួន
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ...

1362
00:58:57,416 --> 00:58:59,291
រាងកាយ ... អវិជ្ជមាន។

1363
00:58:59,375 --> 00:59:00,500
[ជម្រះបំពង់ក]

1364
00:59:00,583 --> 00:59:05,666
ទេ កុំប្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ។ រាងកាយវិជ្ជមាន។

1365
00:59:07,666 --> 00:59:10,708
[ដកដង្ហើមធំ] ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?
នៅពេលអ្នកគិតមួយ--

1366
00:59:10,791 --> 00:59:12,125
[Dirk] ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ គាត់នៅទីនេះ។

1367
00:59:12,208 --> 00:59:13,333
[អាម៉ារី ហៀរទឹកមាត់]

1368
00:59:13,416 --> 00:59:15,708
[បុគ្គលិក ១] បាទ!
នោះហើយជាម្ចាស់ថ្មីរបស់យើង។

1369
00:59:26,208 --> 00:59:27,791
[♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

1370
00:59:29,750 --> 00:59:31,625
តែងតែស្រឡាញ់ការិយាល័យរបស់អ្នក។

1371
00:59:31,708 --> 00:59:33,458
មិនអាចទទួលបានទិដ្ឋភាពបែបនេះទៀតទេ។

1372
00:59:33,541 --> 00:59:34,375
[Miranda] មម។

1373
00:59:34,458 --> 00:59:37,833
និងទំហំ។ ខ្ញុំមានន័យថា អីយ៉ា។

1374
00:59:37,916 --> 00:59:40,166
[Miranda] ខ្ញុំចាំ
អ្នកមកការិយាល័យ

1375
00:59:40,250 --> 00:59:42,041
កាលនៅក្មេងជាមួយឪពុក

1376
00:59:43,208 --> 00:59:45,125
និងដំបង lacrosse តូចរបស់អ្នក,

1377
00:59:45,208 --> 00:59:47,708
បោះបាល់នោះឡើងជុំវិញ។

1378
00:59:47,791 --> 00:59:49,250
ខ្ញុំបានបំបែកថុមួយ។

1379
00:59:49,333 --> 00:59:51,541
តើអ្នកបានដែរឬទេ? ខ្ញុំមិនចាំទេ។

1380
00:59:51,625 --> 00:59:53,583
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សូម​ទោស​ខ្ញុំ​បាន​ចំណាយ​ពេល​មួយ​រយៈ

1381
00:59:53,666 --> 00:59:56,666
ដើម្បីឈប់ឬហៅអ្នកមកវិញ។

1382
00:59:56,750 --> 00:59:58,125
យើងស្ទើរតែមិនកត់សំគាល់។

1383
00:59:58,208 --> 01:00:01,000
តែ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ត្រៀម​យក​ទា​ជា​ជួរ​ហើយ

1384
01:00:01,083 --> 01:00:04,875
ចាប់ផ្តើមគំនិតមួយចំនួន
ជាមួយអ្នក ប្រអប់ធីក។ អាហារថ្ងៃត្រង់?

1385
01:00:05,583 --> 01:00:08,375
- ឥឡូវនេះ?
- ពេលវេលាមិនល្អ? អ្នកទះកំផ្លៀង?

1386
01:00:08,458 --> 01:00:09,666
ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។

1387
01:00:09,750 --> 01:00:12,250
ខ្ញុំនឹងទទួលបាននរណាម្នាក់
ដើម្បីធ្វើការកក់ទុកនៅ--

1388
01:00:12,333 --> 01:00:13,458
អូ អាហារដ្ឋានមិនអីទេ។

1389
01:00:13,541 --> 01:00:16,416
ខ្ញុំ​មាន​ទូរស័ព្ទ​ពីរ​បី​ដង
ថាខ្ញុំគួរតែត្រលប់មកវិញ។

1390
01:00:16,500 --> 01:00:19,375
អ៊ុំ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះជាដប់។

1391
01:00:24,708 --> 01:00:26,041
អាម៉ារី?

1392
01:00:27,708 --> 01:00:28,541
បាទ?

1393
01:00:28,625 --> 01:00:30,541
តើយើងមានអាហារដ្ឋានទេ?

1394
01:00:31,083 --> 01:00:32,500
- អូបាទ។
- ពិតទេ?

1395
01:00:35,375 --> 01:00:36,375
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

1396
01:00:38,791 --> 01:00:40,000
អាហារដ្ឋាន?

1397
01:00:41,458 --> 01:00:43,958
នាងមិនដែលសូម្បីតែទៅជាន់នោះ។

1398
01:00:44,041 --> 01:00:45,333
[សំឡេង​ជួង​ជណ្ដើរ​យន្ត​]

1399
01:00:48,291 --> 01:00:49,291
វាកកម្តងទៀត។

1400
01:00:49,375 --> 01:00:50,708
[បុគ្គលិកនិយាយលេង]

1401
01:00:50,791 --> 01:00:52,333
ត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 20 នាទី។

1402
01:00:52,416 --> 01:00:53,916
[ឈប់ជជែកគ្នា]

1403
01:00:56,291 --> 01:00:58,541
ហេ។ តើមានអ្វីល្អនៅទីនេះ?

1404
01:00:59,041 --> 01:00:59,958
អ៊ុំ...

1405
01:01:00,041 --> 01:01:00,875
ទាំងអស់...

1406
01:01:03,458 --> 01:01:04,291
វត្ថុ។

1407
01:01:04,375 --> 01:01:05,375
ដឹង​អី​ទេ?

1408
01:01:05,458 --> 01:01:06,708
មុនពេលយើងញ៉ាំ

1409
01:01:06,791 --> 01:01:08,750
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនណែនាំអ្នក។
ដល់បុរសមួយចំនួន។

1410
01:01:08,833 --> 01:01:11,166
មនុស្ស។ មនុស្សមួយចំនួន។

1411
01:01:11,250 --> 01:01:14,416
មិនមែនមានន័យថា និទាឃរដូវទាំងអស់នោះទេ។
មនុស្សទាំងនេះមកលើអ្នកក្នុងពេលតែមួយ។

1412
01:01:14,500 --> 01:01:15,500
ហើយនៅឡើយ...

1413
01:01:15,583 --> 01:01:18,375
ទាំងនេះគ្រាន់តែជាមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកប្រឹក្សាដែលខ្ញុំបាននាំមក

1414
01:01:18,458 --> 01:01:19,750
សម្រាប់ការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ។

1415
01:01:19,833 --> 01:01:23,875
បុរសល្អបំផុត។ មនុស្ស, មនុស្សល្អបំផុត។

1416
01:01:23,958 --> 01:01:26,291
ពួកគេនឹងថ្លឹងថ្លែង
ការតម្រឹមអង្គការរបស់យើង,

1417
01:01:26,375 --> 01:01:29,416
យុទ្ធសាស្រ្តប្រតិបត្តិការ,
ស្ថាបត្យកម្មហិរញ្ញវត្ថុ,

1418
01:01:29,500 --> 01:01:33,958
ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល,
បទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1419
01:01:34,583 --> 01:01:35,583
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1420
01:01:35,666 --> 01:01:37,500
Sandeep អ្នកចង់បំពេញលោកស្រី Priestly ចូល

1421
01:01:37,583 --> 01:01:38,750
លើគំនិតរបស់យើង?

1422
01:01:38,833 --> 01:01:42,125
ដាច់ខាត។ Sandeep Kapoor,
Harvard MBA ។ មិនសំខាន់ទេ។

1423
01:01:42,666 --> 01:01:45,458
អ្នកដឹងទេ នៅការិយាល័យរបស់យើង
យើងហៅអ្នកថា "Miranda Beastly"

1424
01:01:45,541 --> 01:01:46,833
ដោយសារតែអ្នកគឺជាសត្វនៅក្នុងហ្គេម។

1425
01:01:47,500 --> 01:01:49,333
ហើយជាអកុសលឥឡូវនេះ
តើមានអ្វីកើតឡើង

1426
01:01:49,416 --> 01:01:50,750
សត្វនេះត្រូវបានចង។

1427
01:01:50,833 --> 01:01:54,125
ហើយយើងត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យវា។
សត្វដោយឥតគិតថ្លៃ។ អនុញ្ញាតឱ្យវាដើរ។

1428
01:01:54,791 --> 01:01:56,750
អុញ។ Undertakers ។

1429
01:01:57,666 --> 01:02:00,208
ទេ អ្វី? ទីប្រឹក្សាគ្រប់គ្រង។

1430
01:02:00,291 --> 01:02:01,375
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

1431
01:02:01,458 --> 01:02:02,791
[Nigel] McKinsey ចំពោះភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

1432
01:02:02,875 --> 01:02:04,416
[Andy] Pfft ។ គួរឲ្យស្រលាញ់។

1433
01:02:05,416 --> 01:02:07,000
[ខ្សឹប] សូមជូនពរឱ្យខ្ញុំឮ
អ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយ។

1434
01:02:07,083 --> 01:02:08,291
- ខ្ញុំដឹង។
- [Andy ដកដង្ហើមធំ]

1435
01:02:08,375 --> 01:02:09,625
មានអ្នកណាចង់បាន Froyo ទេ?

1436
01:02:10,666 --> 01:02:13,000
- អ្វី?
- អ្វី? រឿងល្អបំផុតនៅទីនេះ។

1437
01:02:13,791 --> 01:02:15,291
[♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

1438
01:02:17,666 --> 01:02:19,833
ខ្ញុំបារម្ភពីក្មេងជំនាន់នេះ។

1439
01:02:19,916 --> 01:02:21,750
វាជាគ្រាអាសន្នជាតិ។

1440
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
វាបានបន្តអស់រយៈពេលមួយម៉ោង។

1441
01:02:29,083 --> 01:02:32,166
Miranda នៅកណ្តាល
នៃរង្វង់នៃឈុតនោះ។

1442
01:02:32,250 --> 01:02:33,833
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​ការ​យល់​ព្រម​យ៉ាង​ណា​ទេ។

1443
01:02:33,916 --> 01:02:34,958
ពួកគេនឹងកាត់លក្ខណៈពិសេសជាមុនសិន។

1444
01:02:35,041 --> 01:02:36,166
ពួកគេតែងតែកាត់ការសរសេរជាមុន។

1445
01:02:36,250 --> 01:02:38,166
មើល មើល... [ដកដង្ហើមធំ]

1446
01:02:38,250 --> 01:02:40,500
...Miranda មានធនធានមែនទេ?

1447
01:02:40,583 --> 01:02:42,458
អ្វីក៏ដោយស្ថានភាពថ្មីនេះ។
គឺនាងនឹងរកវិធីមួយ។

1448
01:02:42,541 --> 01:02:44,333
ជឿខ្ញុំ។ [ការចំអក]
នាងតែងតែនៅខាងមុខដប់ជំហាន។

1449
01:02:44,416 --> 01:02:45,708
ជាការប្រសើរណាស់, វាគ្រាន់តែ, អ្នកដឹង,
រឿងទាំងមូលនេះ។

1450
01:02:45,791 --> 01:02:46,958
មានការងារជាក់ស្តែង,

1451
01:02:47,041 --> 01:02:50,083
វាដូចជាអស្ចារ្យណាស់អ្នកដឹងទេ?

1452
01:02:50,166 --> 01:02:51,583
បាទ ខ្ញុំដឹង។

1453
01:02:51,666 --> 01:02:52,583
- សួស្តី សួស្តី។
- [មិត្តរួមការងារ] អូក្មេងប្រុស។

1454
01:02:52,666 --> 01:02:53,750
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នកឥឡូវនេះ។

1455
01:02:53,833 --> 01:02:55,958
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ សូមអភ័យទោស។ អ្វី?

1456
01:02:56,041 --> 01:02:57,083
មិនអីទេ។

1457
01:02:57,166 --> 01:02:58,875
អ្នកដឹងថាអ្នកបាននិយាយ
ដែលអ្នកចង់ដឹងអំពី

1458
01:02:58,958 --> 01:03:00,166
អ្វីដែល Miranda និង Jay កំពុងនិយាយ

1459
01:03:00,250 --> 01:03:01,125
នៅក្នុងអាហារដ្ឋាន។

1460
01:03:01,208 --> 01:03:02,208
បាទ។

1461
01:03:02,291 --> 01:03:03,375
ដូច្នេះ...

1462
01:03:03,916 --> 01:03:04,750
តើនោះជាអ្វី?

1463
01:03:04,833 --> 01:03:05,958
នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបាន Froyo,

1464
01:03:06,041 --> 01:03:07,333
ខ្ញុំបានទម្លាក់ស្លាបព្រានៅលើឥដ្ឋ

1465
01:03:07,416 --> 01:03:08,625
ហើយខ្ញុំដាក់ទូរស័ព្ទនៅក្រោមកៅអីរបស់នាង

1466
01:03:08,708 --> 01:03:12,000
ហើយវាត្រូវបានថតពេញមួយពេល។

1467
01:03:12,083 --> 01:03:13,333
[♪ លេងភ្លេងកំដរអារម្មណ៍]

1468
01:03:13,875 --> 01:03:14,916
ជីន!

1469
01:03:15,000 --> 01:03:18,750
- បាទ។ បាទ, yup, yup, yup ។
- អ្វី? អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​!

1470
01:03:18,833 --> 01:03:19,916
បាទ ខ្ញុំដឹង។

1471
01:03:21,083 --> 01:03:22,250
[Jay]<i> យើងបានពិនិត្យមើលថវិការបស់អ្នក</i>

1472
01:03:22,333 --> 01:03:25,541
<i>ហើយមានភ្លាមៗ</i>
<i>គំនិតសម្រាប់ការកាត់បន្ថយមាត្រដ្ឋាន។</i>

1473
01:03:25,625 --> 01:03:28,625
<i>បង្ហាញទីផ្សារថាយើងជា</i>
<i>ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​កំណត់ EBITDA។</i>

1474
01:03:28,708 --> 01:03:30,083
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង...

1475
01:03:32,125 --> 01:03:33,708
[ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ]

1476
01:03:33,791 --> 01:03:35,166
អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង​។

1477
01:03:35,250 --> 01:03:37,041
បន្ទាប់មកកុំប្រាប់ខ្ញុំ។

1478
01:03:37,125 --> 01:03:38,916
អូ... អូ។

1479
01:03:40,333 --> 01:03:44,041
ខ្ញុំនិយាយលេង។ តើវាជាអ្វី? កំពប់វា។

1480
01:03:44,125 --> 01:03:47,750
[ខ្សឹប] Nigel,
ពួកគេកំពុងកាត់អ្វីៗទាំងអស់។

1481
01:03:48,750 --> 01:03:51,375
លក្ខណៈពិសេស? កាត់បន្ថយគ្មានអ្វីសោះ។

1482
01:03:51,458 --> 01:03:52,958
ម៉ូត និងសម្រស់? ទសភាគ។

1483
01:03:53,041 --> 01:03:54,583
កាត់នៅគ្រប់នាយកដ្ឋាន

1484
01:03:54,666 --> 01:03:56,666
និងនរណាម្នាក់ដែលបាននៅទីនេះ
លើសពីប្រាំឆ្នាំ

1485
01:03:56,750 --> 01:03:58,333
ថ្លៃពេកហើយត្រូវទៅ។

1486
01:03:58,416 --> 01:03:59,416
ខ្ញុំសុំទោស។

1487
01:04:00,833 --> 01:04:02,041
នោះសមហេតុផល។

1488
01:04:02,125 --> 01:04:03,958
- ហើយអ្នកដឹងថានាងនិយាយអ្វីទេ?
- [Nigel] ទេ។

1489
01:04:04,041 --> 01:04:05,833
មិនមែនជារឿងតែមួយទេ។

1490
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
នីហ្គេល។

1491
01:04:13,375 --> 01:04:14,583
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំគិតទេ?

1492
01:04:15,666 --> 01:04:20,791
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចូលចិត្តកាបូបឆ្លងកាត់រាងកាយ។

1493
01:04:24,291 --> 01:04:25,583
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំគិត។

1494
01:04:28,125 --> 01:04:29,125
មិនអីទេ។

1495
01:04:29,791 --> 01:04:31,000
ខ្ញុំនឹងទុកឱ្យអ្នកទៅវា។

1496
01:04:40,291 --> 01:04:42,583
[The Marias "No One Noticed" កំពុងលេង]

1497
01:04:42,666 --> 01:04:44,875
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចជឿបាន។
វាកំពុងកើតឡើងម្តងទៀត។

1498
01:04:44,958 --> 01:04:46,958
ការបោះពុម្ពផ្សាយមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានលុប។

1499
01:04:48,875 --> 01:04:51,833
- ខ្ញុំសុំទោស Andy ។ វាបឺត។
- ជញ្ជក់។

1500
01:04:56,041 --> 01:04:58,041
នេះជាកន្លែងដែលវាទៅទាំងអស់,
អ្នកដឹងទេ? វា...

1501
01:04:58,541 --> 01:04:59,416
វា​កំពុង​កើត​ឡើង​ទាំង​អស់។

1502
01:04:59,500 --> 01:05:00,833
វាជាឱសថស្ថាន វាជាហាងលក់សៀវភៅ។

1503
01:05:00,916 --> 01:05:01,750
វា... អ្នកដាក់ឈ្មោះវា។

1504
01:05:01,833 --> 01:05:04,333
វាទាំងអស់ត្រូវបានកាត់បន្ថយ។
វា​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ទាំង​អស់។

1505
01:05:04,416 --> 01:05:06,250
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចទទួលយកបាន។ ខ្ញុំ--

1506
01:05:06,333 --> 01:05:09,041
យើង... យើងមិនគ្រាន់តែអាចរក្សាបានទេ។

1507
01:05:09,125 --> 01:05:11,250
ស្រូបព្រលឹងចេញពីអ្វីៗទាំងអស់។

1508
01:05:11,333 --> 01:05:14,125
ហើយ - ហើយលេបវា។
ហើយបន្ទាប់មកវេចខ្ចប់វាឡើងវិញ។

1509
01:05:14,208 --> 01:05:15,708
ដល់ទីបញ្ចប់?

1510
01:05:16,250 --> 01:05:19,083
ប៉ុន្តែ​វា... វា​ជា...
យើងកំពុងជំនួសវា អ្នកដឹងទេ?

1511
01:05:19,166 --> 01:05:20,583
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកទើបតែបានពិពណ៌នាជាមូលដ្ឋាន

1512
01:05:20,666 --> 01:05:21,958
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើជាមួយអគារនេះ។

1513
01:05:22,666 --> 01:05:25,375
ពេត្រុស យើងមិននិយាយអំពី
អ្នកឥឡូវនេះ។ យើងកំពុងនិយាយ--

1514
01:05:25,458 --> 01:05:26,583
ហើយក៏ដូចជា

1515
01:05:26,666 --> 01:05:30,750
សារព័ត៌មានសំខាន់
ច្រើនជាងផ្ទះល្វែងប្រណីត។

1516
01:05:32,833 --> 01:05:33,916
នោះជាការពិត។

1517
01:05:35,958 --> 01:05:37,625
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1518
01:05:38,250 --> 01:05:40,541
នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
ការសន្ទនាមានប្រយោជន៍។

1519
01:05:40,625 --> 01:05:41,458
សូមអរគុណ។

1520
01:05:41,541 --> 01:05:43,083
- មែនទេ?
- ទេ។

1521
01:05:49,250 --> 01:05:51,083
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយនាទី។

1522
01:05:51,166 --> 01:05:52,291
សូមអរគុណ។

1523
01:05:58,291 --> 01:06:00,541
ហេ, ខ្ញុំ, អ៊ូ...
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវទៅប្រទេសអ៊ីតាលី

1524
01:06:00,625 --> 01:06:02,250
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ ... [ដកដង្ហើមធំ]

1525
01:06:03,208 --> 01:06:05,125
...ប្រសិនបើអ្នកចង់ចាប់
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំចង់។

1526
01:06:06,291 --> 01:06:07,583
ប៉ុន្តែវាអាស្រ័យលើអ្នក។

1527
01:06:11,791 --> 01:06:12,791
[បិទទ្វារ]

1528
01:06:13,458 --> 01:06:15,958
- [ស្នែងស្នែង]
- [ឆ្កែព្រុសពីចម្ងាយ]

1529
01:06:31,916 --> 01:06:32,916
[សំឡេងកណ្ដឹងទ្វារ]

1530
01:06:34,250 --> 01:06:35,333
អត់ទេ។

1531
01:06:36,666 --> 01:06:38,583
- អូ សួស្តី Stuart ។
- អាន់ឌី។

1532
01:06:38,666 --> 01:06:39,958
- បាទ។
- មិនអីទេ?

1533
01:06:40,041 --> 01:06:42,416
- តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?
- ប្រាកដ​ណាស់​។

1534
01:06:42,500 --> 01:06:44,458
អ៊ុំ មិនបានរំពឹងទុកអ្នកទេ ខ្ញុំគិតថា។

1535
01:06:44,541 --> 01:06:49,208
សុំទោសដែលរំខានអ្នក។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ, អ៊ុំ, ត្រូវការ, uh ...

1536
01:06:49,291 --> 01:06:51,041
- ខ្ញុំគិតថា ... [ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ]
- ចាប់ដង្ហើមរបស់អ្នកប្រហែលជា។

1537
01:06:51,125 --> 01:06:53,791
មិនអីទេ។ មិនអាច។ អ៊ំ នាងនៅទីនេះទេ?

1538
01:06:54,291 --> 01:06:56,166
បាទ នាង អុំ...

1539
01:07:03,250 --> 01:07:04,416
ក្លាហាន។

1540
01:07:07,083 --> 01:07:08,083
អា.

1541
01:07:08,916 --> 01:07:11,041
ខ្ញុំមិនមានបំណងរំខានអ្នកទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការនិយាយ។

1542
01:07:12,166 --> 01:07:14,083
- និយាយ។
- អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ ...

1543
01:07:14,166 --> 01:07:16,333
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ... អ្នកមានគម្រោងមែនទេ?

1544
01:07:16,416 --> 01:07:17,958
ផែនការសម្ងាត់ដូចជា...

1545
01:07:18,041 --> 01:07:19,458
- ដូចដែលអ្នកបានធ្វើ -
- ខ្ញុំមិនឮអ្នកទេ។

1546
01:07:19,541 --> 01:07:21,375
តើអ្នកមិនមានមនុស្សដែលអ្នកអាចហៅបានទេ?

1547
01:07:21,458 --> 01:07:23,875
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិន​ចង់​បាន​គ្រប់​គ្នា​
បាត់បង់ការងាររបស់ពួកគេ។

1548
01:07:23,958 --> 01:07:24,791
សូម, Miranda,

1549
01:07:24,875 --> 01:07:26,708
យើងបានធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យបែបនេះនាពេលថ្មីៗនេះ។

1550
01:07:26,791 --> 01:07:28,416
យើងកំពុងទាក់ទាញអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ

1551
01:07:28,500 --> 01:07:30,958
ហើយមនុស្សយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះទស្សនាវដ្តីម្តងទៀត។

1552
01:07:31,041 --> 01:07:33,375
ការងារនេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសង្ឃឹមម្តងទៀត

1553
01:07:33,458 --> 01:07:35,125
សម្រាប់អនាគតរបស់យើង អនាគតរបស់ខ្ញុំ។

1554
01:07:35,208 --> 01:07:37,041
ខ្ញុំ... ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចបង្កកស៊ុតបានទេ។

1555
01:07:37,125 --> 01:07:38,250
ទៅផ្ទះ។

1556
01:07:38,333 --> 01:07:40,166
- ប៉ុន្តែខ្ញុំ ...
- វាយឺតពេលហើយ។

1557
01:07:40,250 --> 01:07:43,250
កុំបារម្ភខ្លួនឯងជាមួយរឿងនេះ។

1558
01:07:45,583 --> 01:07:48,125
[ស្ងាត់ៗ] វាមិនខ្វល់ពីអ្នកទេ។

1559
01:07:54,083 --> 01:07:56,083
[♪ ការលេងភ្លេងដ៏កំសត់]

1560
01:08:01,041 --> 01:08:02,708
[ដកដង្ហើមធំ]

1561
01:08:11,916 --> 01:08:14,375
ហ៊ឹម ហ៊ឺ

1562
01:08:19,458 --> 01:08:20,458
[ដកដង្ហើមធំ]

1563
01:08:25,583 --> 01:08:27,583
[ចុចក្តារចុច]

1564
01:08:32,500 --> 01:08:34,291
<i>Allora, Milano...</i>

1565
01:08:34,375 --> 01:08:36,666
Nigel អ្នកបាននិយាយ
ដែល​មាន​ការ​ណែនាំ​ថ្មី​មួយ​ចំនួន

1566
01:08:36,750 --> 01:08:38,833
បាន​ចូល​មក​ពី​លើ​។

1567
01:08:39,875 --> 01:08:41,166
កាត់បន្ថយថវិកា?

1568
01:08:41,250 --> 01:08:44,125
បាទ, ដូច្នេះ, ទាក់ទងនឹង Milan,

1569
01:08:44,208 --> 01:08:46,500
យើងកំពុងកាត់ John Legend

1570
01:08:46,583 --> 01:08:48,583
ដោយសារតែគាត់ចង់ឱ្យយើងដឹកជញ្ជូន
ព្យាណូរបស់គាត់នៅទីនោះ

1571
01:08:48,666 --> 01:08:49,833
ហើយវាថ្លៃពេក។

1572
01:08:49,916 --> 01:08:51,541
ដូច្នេះគ្មានតន្ត្រីទេ។

1573
01:08:52,541 --> 01:08:53,875
លុះត្រាតែយើងអំពាវនាវ។

1574
01:08:53,958 --> 01:08:54,791
[ចុចប៊ិច]

1575
01:08:56,625 --> 01:08:57,666
ទេ

1576
01:09:01,916 --> 01:09:04,000
ទេ នាងមិនអាចទៅរួចទេ។

1577
01:09:04,083 --> 01:09:05,583
គ្របដណ្តប់ស្ទើរតែ ...

1578
01:09:07,041 --> 01:09:07,875
សម្លាប់ខ្ញុំ។

1579
01:09:07,958 --> 01:09:13,083
ល្អ គ្មានតន្ត្រី។ គ្មានទាល់តែសោះ។ គ្មានតន្ត្រី។

1580
01:09:13,166 --> 01:09:15,083
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងហៅនាង។
- សូមអរគុណ។

1581
01:09:15,166 --> 01:09:19,000
ឥឡូវនេះមានថ្មីមួយចំនួន
គោលនយោបាយនៅទូទាំងក្រុមប្រឹក្សា។

1582
01:09:19,083 --> 01:09:23,416
ទីមួយគឺមិនមានទៀតទេ
រថយន្តឯកជន។ Uber តែប៉ុណ្ណោះ។

1583
01:09:23,500 --> 01:09:24,333
[ហត់]

1584
01:09:24,416 --> 01:09:27,416
ហើយចំពោះជើងហោះហើរ...

1585
01:09:30,291 --> 01:09:31,750
<i>សួស្តី លោក លោកស្រី អ្នកនាងកញ្ញា</i>

1586
01:09:31,833 --> 01:09:34,500
<i>និងស្វាគមន៍នៅលើយន្តហោះ</i>
<i>ជើងហោះហើរ United Airlines 19</i>

1587
01:09:34,583 --> 01:09:36,500
<i>ជាមួយសេវាកម្មទៅ Milan ប្រទេសអ៊ីតាលី។</i>

1588
01:09:36,583 --> 01:09:38,166
<i>យើងនឹងមកជាមួយស្រាសំប៉ាញ</i>

1589
01:09:38,250 --> 01:09:40,875
<i>សម្រាប់អាជីវកម្ម Polaris របស់យើង</i>
<i>អ្នកដំណើរថ្នាក់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។</i>

1590
01:09:40,958 --> 01:09:43,916
<i>ប្រសិនបើអ្នកកំពុងអង្គុយក្នុងសេដ្ឋកិច្ច</i>
<i>យើងមានជើងហោះហើរពេញថ្ងៃនេះ</i>

1591
01:09:44,000 --> 01:09:46,541
<i>ដូច្នេះសូមទុកកាបូបយួររបស់អ្នក</i>
<i>នៅក្នុងផ្នែកខាងលើ</i>

1592
01:09:46,625 --> 01:09:49,375
<i>នៅពីលើអ្នក និងធានាណាមួយ</i>
<i>កាបូប ឬរបស់ប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន</i>

1593
01:09:49,458 --> 01:09:51,041
<i>នៅក្រោមកៅអីនៅពីមុខអ្នក។</i>

1594
01:09:51,541 --> 01:09:54,041
ខ្ញុំត្រូវការខ្លះ... យកអ្វីមកផឹក។

1595
01:10:01,125 --> 01:10:02,666
តើ Miranda មានបញ្ហាអ្វី?

1596
01:10:02,750 --> 01:10:04,291
ហេតុអ្វីបានជានាងទ្រាំនឹងរឿងនេះ?

1597
01:10:04,916 --> 01:10:06,750
សុំទោស។ សុំទោស។

1598
01:10:06,833 --> 01:10:08,375
អ៊ំ លោកស្រី បព្វជិត ចង់បានកែវមួយ។

1599
01:10:08,458 --> 01:10:09,625
នៃស្រាសំប៉ាញល្អបំផុតរបស់អ្នក។

1600
01:10:09,708 --> 01:10:12,000
ខ្ញុំសុំទោស។ វាមិនត្រូវបានបម្រើទេ។
នៅក្នុងកាប៊ីននេះ។

1601
01:10:12,583 --> 01:10:14,125
ពួកគេមានប្រអប់អាហារសម្រន់។

1602
01:10:14,875 --> 01:10:16,416
មម អ៊ុំ... [ជម្រះបំពង់ក]

1603
01:10:16,500 --> 01:10:18,000
ប្រហែលជាប្រអប់អាហារសម្រន់?

1604
01:10:20,083 --> 01:10:22,083
[♪ Madonna "Vogue" កំពុងលេង]

1605
01:10:24,166 --> 01:10:25,166
♪ <i>Vogue</i> ♪

1606
01:10:26,666 --> 01:10:28,666
- [មនុស្ស​និយាយ​]
- [អ្នកថតរូបស្រែកយំ]

1607
01:10:28,750 --> 01:10:30,250
♪ <i>មើលជុំវិញ</i> ♪

1608
01:10:30,333 --> 01:10:32,625
♪ <i>គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកងាកគឺឈឺចិត្ត</i>♪

1609
01:10:32,708 --> 01:10:37,041
♪ <i>វានៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ</i>
<i>មើលជុំវិញ</i>♪

1610
01:10:37,125 --> 01:10:40,833
♪ <i>អ្នកព្យាយាមគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ដើម្បីគេចផុត</i> ♪

1611
01:10:40,916 --> 01:10:43,208
♪ <i>ការឈឺចាប់នៃជីវិតដែលអ្នកដឹង</i>♪

1612
01:10:43,291 --> 01:10:44,541
♪ <i>ជីវិតដែលអ្នកដឹង</i>♪

1613
01:10:44,625 --> 01:10:48,291
♪ <i>នៅពេលដែលអ្វីៗផ្សេងទៀតបរាជ័យ ហើយអ្នកចង់ក្លាយជា</i> ♪

1614
01:10:48,375 --> 01:10:51,625
♪ <i>អ្វីដែលប្រសើរជាងអ្នកសព្វថ្ងៃនេះ</i> ♪

1615
01:10:53,250 --> 01:10:56,291
♪ <i>ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងដែលអ្នកអាចទៅឆ្ងាយ</i> ♪

1616
01:10:56,375 --> 01:10:58,416
♪ <i>វាត្រូវបានគេហៅថាជាន់រាំ</i> ♪

1617
01:10:58,500 --> 01:11:00,458
♪ <i>ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលវាសម្រាប់</i> ♪

1618
01:11:00,541 --> 01:11:02,916
♪ <i>ដូច្នេះមក ទាន់សម័យ</i> ♪

1619
01:11:03,000 --> 01:11:04,250
♪ <i>Vogue</i> ♪

1620
01:11:04,333 --> 01:11:07,708
♪ <i>អនុញ្ញាតឱ្យរាងកាយរបស់អ្នកផ្លាស់ទីទៅតន្ត្រី</i> ♪

1621
01:11:07,791 --> 01:11:09,458
♪ <i>ហេ ហេ ហេ ហេ</i> ♪

1622
01:11:09,541 --> 01:11:11,291
♪ <i>មក ទាន់សម័យ</i> ♪

1623
01:11:11,375 --> 01:11:12,500
♪ <i>Vogue</i> ♪

1624
01:11:12,583 --> 01:11:15,375
♪ <i>អនុញ្ញាតឱ្យរាងកាយរបស់អ្នកទៅជាមួយលំហូរ</i> ♪

1625
01:11:15,458 --> 01:11:17,916
♪ <i>អ្នកដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន</i>♪

1626
01:11:30,166 --> 01:11:31,833
អូ ស្អាតណាស់!

1627
01:11:33,208 --> 01:11:34,333
គ្រាន់តែចុចវា។

1628
01:11:35,958 --> 01:11:38,208
- [បេនជី] មើលនោះ។
- [អេមីលី] តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

1629
01:11:38,291 --> 01:11:42,375
- អូ បាទ។ អូហូ។
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ Benji?

1630
01:11:42,458 --> 01:11:43,625
[ដកដង្ហើមធំ]

1631
01:11:43,708 --> 01:11:45,000
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1632
01:11:45,083 --> 01:11:47,416
អូ... [សើច] ត្រូវបានគេធ្វើពុតជា។

1633
01:11:47,500 --> 01:11:49,333
Benji ទិញខ្សែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ Emily ។

1634
01:11:49,416 --> 01:11:51,583
បាទ ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

1635
01:11:51,666 --> 01:11:53,583
កាលពីសប្តាហ៍មុន គាត់បានទិញ Monet អោយនាង។

1636
01:11:54,791 --> 01:11:55,708
និង Klimt មួយ។

1637
01:11:55,791 --> 01:11:57,666
- ពិតទេ?
- អូបាទ។

1638
01:11:59,125 --> 01:11:59,958
មក។

1639
01:12:00,041 --> 01:12:01,625
- អ្វី?
- ទេ ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងនឹង...

1640
01:12:01,708 --> 01:12:03,916
ហេ គ្រាន់តែដាក់វានៅលើផ្ទាំងរបស់ខ្ញុំ
នៅទីនេះ គ្រាន់តែដាក់វានៅលើផ្ទាំងរបស់ខ្ញុំ។

1641
01:12:04,000 --> 01:12:05,583
អា. <i>ប្រូនតូ</i>?

1642
01:12:05,666 --> 01:12:08,583
<i> Pronto, sì, pronto ។ </i>អ៊ុំ...

1643
01:12:08,666 --> 01:12:12,208
<i>Posso avere il numero di camera...</i>

1644
01:12:13,458 --> 01:12:15,083
បាទ ខ្ញុំត្រូវការលេខបន្ទប់។

1645
01:12:15,166 --> 01:12:17,333
<i>ម៉ាក់ Roark បាននិយាយថាគាត់ចង់បាន</i>

1646
01:12:17,416 --> 01:12:18,958
<i>Eclair ពី កញ្ញា Madeleine</i>

1647
01:12:19,041 --> 01:12:20,958
<i>ប៉ុន្តែវាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំក្នុងការទៅទីនោះ។</i>

1648
01:12:21,041 --> 01:12:23,333
អូ ទន្សាយ តើយើងធ្វើអ្វី?
តើ​ពេល​ណា​ដែល​យើង​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម​បន្តិច?

1649
01:12:23,416 --> 01:12:24,375
យើង... នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

1650
01:12:24,458 --> 01:12:26,750
- ដកដង្ហើមចូល សង្កត់...
<i>-</i>[Bronwyn] <i>ដកដង្ហើមចូល សង្កត់។</i>

1651
01:12:26,833 --> 01:12:27,666
[ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ]

1652
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
... ហើយដកដង្ហើមចេញ។

1653
01:12:28,833 --> 01:12:29,916
ហើយកុំភ្លេចធ្វើ tappy-tap,

1654
01:12:30,000 --> 01:12:31,625
tappy-tap វាទៅឆ្ងាយ។

1655
01:12:31,708 --> 01:12:33,708
- យើងមាន។ តើវាប្រសើរជាងទេ?
<i>-</i>[Bronwyn] <i>អ៊ូ-ហ៊ឺ។</i>

1656
01:12:33,791 --> 01:12:35,875
មិនអីទេ ស្នេហ៍ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់
តើអ្នកអាចទៅយកប៉ាបានទេ?

1657
01:12:35,958 --> 01:12:37,708
មិនអីទេ។ ស្រឡាញ់​អ្នក​។

1658
01:12:37,791 --> 01:12:39,375
<i>- តើមានអ្វីកើតឡើង?</i>
- ហ្វ្រែង។

1659
01:12:39,458 --> 01:12:41,375
ខ្ញុំនៅ Milan ហើយដូចដែលអ្នកបានឃើញ។

1660
01:12:41,458 --> 01:12:43,375
ខ្ញុំលាតសន្ធឹងស្តើងជាងមុន
ជាង Spanx មួយគូ

1661
01:12:43,458 --> 01:12:45,583
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​អាច​ព្យាយាម​ចិញ្ចឹម​ឪពុក​ម្តាយ​?

1662
01:12:45,666 --> 01:12:46,625
ទៅកាន់កញ្ញា Madeleine

1663
01:12:46,708 --> 01:12:47,708
ហើយទទួលបាន éclair បង្ហូរឈាមពួកគេ។

1664
01:12:47,791 --> 01:12:49,125
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទេ។
<i>- អ្នកបានទៅប្រទេសអ៊ីតាលី។</i>

1665
01:12:49,208 --> 01:12:50,500
<i>ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ដូច្នេះ...</i>

1666
01:12:59,416 --> 01:13:02,166
[ដកដង្ហើមចេញ]

1667
01:13:02,250 --> 01:13:06,000
សូមឱ្យស្ពានដែលខ្ញុំដុតបំភ្លឺផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

1668
01:13:06,625 --> 01:13:08,416
- [គោះទ្វារ]
- ព្រះ។

1669
01:13:15,833 --> 01:13:16,916
សួស្តី

1670
01:13:17,000 --> 01:13:18,375
- [អេមីលី] អាន់ឌី។
- តើអ្នកមានវិនាទីទេ?

1671
01:13:18,458 --> 01:13:20,208
- បាទ។
- មិនអីទេ។

1672
01:13:22,250 --> 01:13:23,250
[សំឡេង​ជួង​ជណ្ដើរ​យន្ត​]

1673
01:13:25,083 --> 01:13:27,083
[♪ ការលេងតន្ត្រីផ្សងព្រេង]

1674
01:13:28,208 --> 01:13:29,291
មិនអីទេ។

1675
01:13:29,375 --> 01:13:30,791
ជំរាបសួរ។

1676
01:13:30,875 --> 01:13:33,458
- សួស្តី។ [សើច]
- សូមក្រឡេកមកមើលពួកយើងនៅព្រឹកព្រលឹម។

1677
01:13:33,541 --> 01:13:35,041
ខ្ញុំទើបតែដើរលេង។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1678
01:13:35,125 --> 01:13:37,041
-ខ្ញុំ? អ៊ុំ...
- បាទ។ តើអ្នកទៅណា?

1679
01:13:37,125 --> 01:13:38,458
- កូម៉ូ។
- អា។

1680
01:13:38,541 --> 01:13:40,083
បាទ ខ្ញុំកំពុងធ្វើរឿងនោះនៅហាងស្រា។

1681
01:13:40,166 --> 01:13:41,666
អូ។ ត្រូវហើយ

1682
01:13:41,750 --> 01:13:42,666
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

1683
01:13:42,750 --> 01:13:43,750
អាហារពេលល្ងាច?

1684
01:13:43,833 --> 01:13:45,708
ខ្ញុំតែងតែញ៉ាំជាមួយ Tom Ford នៅ Da Giacomo។

1685
01:13:45,791 --> 01:13:47,375
-និយាយដើមគេតិច? ហឹម?
- អូហូ។ អ៊ុំ

1686
01:13:47,458 --> 01:13:48,666
អូខេ អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារទៅអ្នក។

1687
01:13:48,750 --> 01:13:49,750
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

1688
01:13:53,166 --> 01:13:54,000
ហ៊ឹម

1689
01:13:55,666 --> 01:13:56,500
[អេមីលី] មក។

1690
01:13:56,583 --> 01:13:58,250
បង្អួចឡើង។ បង្អួចឡើង។
Nigel កំពុងមើល។ នីហ្គេល។

1691
01:13:58,333 --> 01:14:00,166
អ្វី? នរកបង្ហូរឈាម។

1692
01:14:35,208 --> 01:14:37,041
[សើច]

1693
01:14:37,708 --> 01:14:38,875
នៅទីនោះនាង។

1694
01:14:38,958 --> 01:14:41,833
អូ សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។ សួស្តី កុំ

1695
01:14:41,916 --> 01:14:43,708
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា "ជំរាបសួរ" ។

1696
01:14:47,875 --> 01:14:49,416
ដូច្នេះ តើអ្នកមានកន្លែងនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណា?

1697
01:14:50,750 --> 01:14:51,875
-ខ្ញុំ?
- មម-ហ៊ឹម។

1698
01:14:51,958 --> 01:14:53,625
- អូព្រះ។ អ៊ុំ...
- [ជាភាសាអ៊ីតាលី] <i>Grazie។</i>

1699
01:14:53,708 --> 01:14:54,791
[សើច]

1700
01:14:54,875 --> 01:14:56,000
[ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1701
01:14:56,083 --> 01:14:57,625
គាត់មិនចាំអ្វីទាំងអស់។

1702
01:14:57,708 --> 01:14:58,958
- គ្មានអ្វីទេ។
- [សើចចំអក]

1703
01:14:59,041 --> 01:14:59,875
អូ អត់ទេ។

1704
01:14:59,958 --> 01:15:01,291
[ជាភាសាអ៊ីតាលី] <i>Non, non per mio, grazie.</i>

1705
01:15:01,375 --> 01:15:03,166
- ទេ អរគុណ Massimo ។
- [ជាភាសាអ៊ីតាលី] <i>Ciao.</i>

1706
01:15:03,250 --> 01:15:04,125
[ជាភាសាអង់គ្លេស] មិនមានអ្វីទេ?

1707
01:15:04,208 --> 01:15:06,250
ទេ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមិនធ្វើទឹកទេ។

1708
01:15:06,333 --> 01:15:08,041
ព្យាយាមធ្វើប្រតិបត្តិការនៅឱនភាពអាងចិញ្ចឹមត្រី។

1709
01:15:08,125 --> 01:15:09,625
- វាជាថ្នាំពុល។
- [អេមីលី] មិនពុលទេ។

1710
01:15:09,708 --> 01:15:11,291
- [បេនជី] វាជាថ្នាំពុល។
- ដូច្នេះ, uh,

1711
01:15:12,416 --> 01:15:13,708
តើអ្នកគិតថាយើងអាចដកវាចេញបានទេ?

1712
01:15:13,791 --> 01:15:14,791
[បេនជី] អាស្រ័យលើអ្វីដែលគាត់កំពុងសួរ។

1713
01:15:14,875 --> 01:15:16,208
- អូ មក BB ។
- អ្វី?

1714
01:15:16,291 --> 01:15:17,958
អ្នកអាចបញ្ចុះបញ្ចូលនរណាម្នាក់
នៃអ្វីទាំងអស់។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។

1715
01:15:18,041 --> 01:15:18,875
មែនហើយ នោះជាការពិត។

1716
01:15:18,958 --> 01:15:20,458
ខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូលរឿងនេះ
ដើម្បីណាត់ជួបជាមួយខ្ញុំ។

1717
01:15:20,541 --> 01:15:21,750
ដើម្បីណាត់ជួបជាមួយអ្នក។

1718
01:15:21,833 --> 01:15:22,833
- ខ្ញុំដឹង។
- [សើច]

1719
01:15:23,625 --> 01:15:25,250
ជាមួយនឹងសក់ត្រចៀកទាំងអស់។

1720
01:15:25,333 --> 01:15:27,333
អូខ្ញុំ - អូសូម។

1721
01:15:27,416 --> 01:15:28,541
វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។

1722
01:15:28,625 --> 01:15:30,250
Andy ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញខ្ញុំ
មុនពេលដែលខ្ញុំបានជួបមួយនេះ។

1723
01:15:30,333 --> 01:15:31,333
ខ្ញុំមានសក់ត្រចៀក។

1724
01:15:31,416 --> 01:15:32,500
[Emily] វាដូចជាព្រៃនៅទីនោះ។

1725
01:15:32,583 --> 01:15:33,500
សក់ជាច្រើនដុះចេញពីពួកគេ។

1726
01:15:33,583 --> 01:15:34,583
ខ្ញុំ​ត្រូវ​យក​របស់​មួយ​មក​គាត់។

1727
01:15:34,666 --> 01:15:36,458
- រឿងដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។
- សំឡេងរោទិ៍។ [ធ្វើត្រាប់តាម buzzer]

1728
01:15:36,541 --> 01:15:38,583
បាទ ហើយបន្ទាប់មកម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅសម្រាប់នៅសល់។

1729
01:15:39,416 --> 01:15:41,625
តើអ្នកអាចស្រមៃថាខ្ញុំកាត់ស្មៅបានទេ?

1730
01:15:41,708 --> 01:15:44,458
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្តគាត់
ដូចជាដុំសាប៊ូ។

1731
01:15:45,083 --> 01:15:46,750
ត្រឹមត្រូវហើយ គ្រាន់តែគ្មានសក់។

1732
01:15:46,833 --> 01:15:47,833
- [អេមីលី] អូ គាត់នៅទីនោះ។
- អូ។

1733
01:15:47,916 --> 01:15:49,416
អ្វី​ដែល​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​គឺ​យក​មនុស្ស​បួន​នាក់​មក។

1734
01:15:49,500 --> 01:15:50,500
យើងត្រូវទទួលបានគណនេយ្យករ

1735
01:15:50,583 --> 01:15:51,666
យើងត្រូវទទួលបានអ្នកគ្រប់គ្រងអាជីវកម្ម។

1736
01:15:51,750 --> 01:15:52,958
យើង​ត្រូវ​ការ​ក្រុម​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា។

1737
01:15:53,041 --> 01:15:54,666
- ក្រុមរបស់អ្នករាល់គ្នា។
- ចា!

1738
01:15:54,750 --> 01:15:55,833
លឿនមែនទែន។

1739
01:15:55,916 --> 01:15:57,416
តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យលឿនទេ?
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំឱ្យលឿន។

1740
01:15:57,500 --> 01:15:58,333
[Benji] Jay-Jay!

1741
01:15:58,416 --> 01:15:59,583
អ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំយឺត
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំយឺត។

1742
01:15:59,666 --> 01:16:01,583
- គាត់មិនឃើញយើងទេ?
- មិនមែនទាល់តែសោះ។

1743
01:16:01,666 --> 01:16:03,666
[ការ​បង់​កណ្ដឹង​]

1744
01:16:09,916 --> 01:16:10,916
អូ អ្នកនៅទីនោះ។

1745
01:16:11,000 --> 01:16:12,333
- អូ សួស្តី។
- សួស្តី។

1746
01:16:12,416 --> 01:16:13,541
ហេ អាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

1747
01:16:13,625 --> 01:16:15,333
- គួរឱ្យស្រឡាញ់។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- មម។

1748
01:16:15,416 --> 01:16:16,958
អូ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំទើបតែបានបញ្ជាទិញសេវាបន្ទប់។

1749
01:16:17,041 --> 01:16:18,083
- មែនហើយ? បាទ។
- មម-ហ៊ឹម។

1750
01:16:18,166 --> 01:16:19,833
ខ្ញុំចូលចិត្ត <i>baccalà mantecato</i> របស់ពួកគេនៅទីនេះ។

1751
01:16:19,916 --> 01:16:21,375
- យឹម។ វាល្អណាស់។
- បាទ។

1752
01:16:21,458 --> 01:16:22,708
បាទ ពួកគេមិនមានវានៅទីនេះទេ។

1753
01:16:22,791 --> 01:16:24,750
នោះជាម្ហូប Venetian មិនមែន<i>មីឡាន</i>ទេ។

1754
01:16:24,833 --> 01:16:26,083
- ខ្ញុំ...
- ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។

1755
01:16:26,166 --> 01:16:27,750
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- អ្វី? នីហ្គេល។

1756
01:16:27,833 --> 01:16:28,833
អ្នកកំពុងលុតជង្គង់។

1757
01:16:28,916 --> 01:16:31,000
ខ្ញុំ​ស្គាល់​ស្បែក​ក្បាល​ពេល​ឃើញ​ឆ្អឹង​ក្បាល។

1758
01:16:31,083 --> 01:16:32,666
- ប្រាប់ខ្ញុំ។
- ហើយ... នាងនៅទីនេះ។

1759
01:16:32,750 --> 01:16:36,000
- ព្រឹក។
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើខ្សែនេះបានទេ។

1760
01:16:36,500 --> 01:16:37,500
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1761
01:16:40,958 --> 01:16:43,916
[Nigel] ច្បាស់ណាស់ សន្តិសុខ
នឹង​មាន​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង​។

1762
01:16:44,000 --> 01:16:49,916
ហើយយើងបានជួលយ៉ាងទូលំទូលាយ
<i>protezione</i>សម្រាប់សិល្បៈ។

1763
01:16:53,916 --> 01:16:55,000
[ជាភាសាអ៊ីតាលី] <i>Grazie។</i>

1764
01:16:55,083 --> 01:16:56,083
[ជាភាសាអង់គ្លេស] មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1765
01:16:56,166 --> 01:17:00,458
ខ្ញុំចង់រត់កាត់
អាហារពេលល្ងាចសម្រាប់អតិថិជន,

1766
01:17:01,166 --> 01:17:02,375
កន្លែងអង្គុយ,

1767
01:17:02,458 --> 01:17:04,875
ដូច្នេះយើងមានតារាងរាងអក្សរ U ។

1768
01:17:04,958 --> 01:17:06,500
នោះហើយជាក្បាលនៅទីនោះ។

1769
01:17:07,208 --> 01:17:09,500
វានឹងបញ្ចប់នៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ

1770
01:17:09,583 --> 01:17:11,166
ប្រហែល 40 នាក់ ឬច្រើនជាងនេះ...

1771
01:17:11,875 --> 01:17:13,416
ហើយយើងនឹងយកម៉ាក,

1772
01:17:13,500 --> 01:17:15,000
ហើយយើងនឹងលាយពួកវា ...

1773
01:17:15,083 --> 01:17:16,916
តើអ្នកដឹងច្រើនអំពី <i>អាហារថ្ងៃត្រង់ចុងក្រោយ</i> ទេ?

1774
01:17:17,000 --> 01:17:18,000
[អ្នក​និយាយ​លេង​]

1775
01:17:18,083 --> 01:17:19,333
មិនច្រើនតាមដែលខ្ញុំគួរ។

1776
01:17:20,333 --> 01:17:23,958
គូរឈុតពិសេសនេះ។
គ្មានអ្វីថ្មីទេ។

1777
01:17:25,208 --> 01:17:28,291
អ្នកអាចរកឃើញផ្ទាំងគំនូរ
នៃប្រធានបទដូចគ្នា។

1778
01:17:28,375 --> 01:17:29,208
នៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប,

1779
01:17:29,291 --> 01:17:32,833
ប៉ុន្តែនៅក្នុងកំណែផ្សេងទៀត

1780
01:17:32,916 --> 01:17:36,250
បុរសដែលទទួលខុសត្រូវគឺ
ជាធម្មតាត្រូវបានពិពណ៌នាជាមួយ halo ។

1781
01:17:39,291 --> 01:17:43,333
មនុស្សគិតថាវាជា
របៀបនិយាយរបស់ដាវីនស៊ី

1782
01:17:43,416 --> 01:17:46,416
"យើង​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​នោះ​ទេ"។

1783
01:17:47,708 --> 01:17:52,250
មនុស្ស​គឺ​មាន​ភាព​រុងរឿង និង​អាច​ធ្លាក់​ចុះ​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​។

1784
01:17:53,375 --> 01:17:57,250
ហើយយើងបញ្ឆោតដោយជៀសមិនរួច
ហើយក្បត់គ្នាទៅវិញទៅមក

1785
01:17:57,333 --> 01:17:59,250
ទុកឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។

1786
01:18:00,000 --> 01:18:02,166
[ដកដង្ហើមធំ]

1787
01:18:02,250 --> 01:18:04,541
វាជាអ្វីដែលយើងបង្កើតដើម្បីធ្វើ។

1788
01:18:08,708 --> 01:18:09,708
តើអ្នកយល់ព្រមទេ?

1789
01:18:18,625 --> 01:18:20,625
[♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

1790
01:18:28,041 --> 01:18:29,333
មិនអីទេ។ បាទ។

1791
01:18:41,500 --> 01:18:42,666
[សើច]

1792
01:18:42,750 --> 01:18:45,083
Andy កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1793
01:18:45,625 --> 01:18:46,625
[ជាភាសាអ៊ីតាលី]<i> Scusa។</i>

1794
01:18:48,208 --> 01:18:49,666
- [ជាភាសាអង់គ្លេស] តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
- Miranda ដឹង។

1795
01:18:49,750 --> 01:18:50,958
- មានន័យថាម៉េចនាងដឹង?
- នាងដឹង។

1796
01:18:51,041 --> 01:18:53,208
- ម៉េច? តើ​អ្នក​បាន​ស្តី​បន្ទោស​?
- ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើទេ...

1797
01:18:53,291 --> 01:18:54,541
នាង​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ច្បាស់​ណាស់

1798
01:18:54,625 --> 01:18:55,791
នាងដឹងថាមានអ្វីមួយកើតឡើង។

1799
01:18:55,875 --> 01:18:57,041
អូ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។

1800
01:18:57,125 --> 01:18:58,625
ហើយខ្ញុំដឹងថាយើងគ្រាន់តែ
ធ្វើបែបនេះដើម្បីជួយនាង

1801
01:18:58,708 --> 01:19:00,083
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនអាចទេ។
ជាមួយនឹងអាថ៌កំបាំងទៀត

1802
01:19:00,166 --> 01:19:01,500
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាយើងគ្រាន់តែ ...
ដូចជា យើងគួរតែប្រាប់នាង។

1803
01:19:01,583 --> 01:19:02,583
- ទេ...
- បាទ។

1804
01:19:02,666 --> 01:19:04,416
យើងនឹងរង់ចាំរហូតដល់វារួចរាល់។

1805
01:19:04,500 --> 01:19:06,083
[ជាភាសាអ៊ីតាលី] Emily, <i>dai</i>

1806
01:19:06,166 --> 01:19:07,083
<i>Mi dai un momento?</i>

1807
01:19:07,166 --> 01:19:08,791
<i>Perché sei sempre</i>
<i>così impaziente, Donatella?</i>

1808
01:19:08,875 --> 01:19:09,916
<i>តាមការពេញចិត្ត!</i>

1809
01:19:10,000 --> 01:19:11,000
[ជាភាសាអង់គ្លេស] Emily, ផ្តោត។

1810
01:19:12,125 --> 01:19:13,125
យើងត្រូវប្រាប់ Miranda ។

1811
01:19:13,208 --> 01:19:14,500
យើងត្រូវប្រាប់នាងឥឡូវនេះ។

1812
01:19:15,333 --> 01:19:17,000
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺបន្តិច។

1813
01:19:19,166 --> 01:19:20,333
ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដក​ដង្ហើម​បាន​ទេ។

1814
01:19:20,416 --> 01:19:22,208
- [ខោ] កខ្ញុំក្តៅ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1815
01:19:22,291 --> 01:19:24,583
សុំលាក់អារម្មណ៍មួយសិន។

1816
01:19:24,666 --> 01:19:25,916
[គោះទ្វារ]

1817
01:19:28,083 --> 01:19:28,916
អូ។

1818
01:19:29,625 --> 01:19:30,500
អេមីលីស។

1819
01:19:30,583 --> 01:19:32,125
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាអាម៉ារី។

1820
01:19:32,208 --> 01:19:34,416
កំពុងរង់ចាំ Armani របស់ខ្ញុំ។

1821
01:19:34,500 --> 01:19:36,291
តើនាងត្រូវបានគេជួញដូរមនុស្សទេ?

1822
01:19:36,958 --> 01:19:40,041
អូ។ អូ Jay ឡើងឈុតធំ។

1823
01:19:40,666 --> 01:19:41,541
បាទ។

1824
01:19:41,625 --> 01:19:44,833
ជាការប្រសើរណាស់, វាជាការល្អបន្តិច,
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រង។

1825
01:19:44,916 --> 01:19:46,333
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកទាំងពីរដោយរបៀបណា?

1826
01:19:46,416 --> 01:19:47,416
អ៊ុំ...

1827
01:19:47,916 --> 01:19:50,375
- មិនអីទេ។ មីរ៉ាន់ដា។
- មម-ហ៊ឹម។

1828
01:19:50,458 --> 01:19:52,541
អ្វីដែល Jay ចង់ធ្វើជាមួយ <i>Runway</i>,

1829
01:19:52,625 --> 01:19:53,791
ធ្វើមាត្រដ្ឋានវារហូតមកដល់ពេលនេះ

1830
01:19:53,875 --> 01:19:55,958
សូម្បីតែមិនដូចអ្វីដែលវាធ្លាប់ជា,

1831
01:19:56,041 --> 01:19:57,375
កាត់ផ្នែករបស់ខ្ញុំ

1832
01:19:57,458 --> 01:19:59,125
Nigel និងភាគច្រើននៃនាយកដ្ឋានរបស់គាត់...

1833
01:19:59,208 --> 01:20:00,500
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

1834
01:20:00,583 --> 01:20:03,833
មើល យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាសំខាន់ប៉ុណ្ណា

1835
01:20:03,916 --> 01:20:05,375
<i>ផ្លូវរត់</i> គឺ និងបានហើយ។

1836
01:20:05,458 --> 01:20:07,541
បាទ ខ្ញុំមានន័យថា <i>ផ្លូវរត់</i> គឺ
អនុវត្តសាសនាមួយ។

1837
01:20:07,625 --> 01:20:09,666
ហើយវាត្រូវតែការពារ។

1838
01:20:09,750 --> 01:20:11,416
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា អ្នកដឹងទេ សំណួរគឺ

1839
01:20:11,500 --> 01:20:13,333
តើអ្នកណាមានមធ្យោបាយដើម្បីទទួលបានវា?

1840
01:20:13,416 --> 01:20:15,083
តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នឹង​ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​ចេញ​ហើយ​ឬ​នៅ?

1841
01:20:15,166 --> 01:20:16,166
អ៊ុំ... [អ្នក​និយាយ]

1842
01:20:16,250 --> 01:20:17,250
Benji ទិញ <i>ផ្លូវរត់</i>។

1843
01:20:17,333 --> 01:20:19,708
បេនជី? Benji Barnes?

1844
01:20:19,791 --> 01:20:22,333
Benji របស់ខ្ញុំបានផ្តល់ជូន Jay Ravitz

1845
01:20:22,416 --> 01:20:25,208
ហើយ Jay ព្រមទទួលយក។

1846
01:20:25,916 --> 01:20:27,375
ហើយ​អ្នក​មាន​ចំណែក​ក្នុង​រឿង​នេះ?

1847
01:20:27,458 --> 01:20:30,416
បាទ យើងកំពុងធ្វើវា
ដើម្បីការពារ <i>ផ្លូវរត់</i> និងអ្នក។

1848
01:20:30,500 --> 01:20:33,250
អ្នកនឹងក្លាយជានិពន្ធនាយក
ដរាបណាអ្នកចង់ក្លាយជា។

1849
01:20:33,333 --> 01:20:35,041
[អ្នកនិយាយ] ខ្ញុំសុំទោស។

1850
01:20:35,125 --> 01:20:38,916
ខ្ញុំ... ខ្ញុំដឹងថាយើងមានភាពខុសគ្នារបស់យើង

1851
01:20:39,000 --> 01:20:40,166
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំ ...

1852
01:20:41,541 --> 01:20:43,125
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាអ្នកទេ។

1853
01:20:43,208 --> 01:20:44,958
មានសមត្ថភាពនៃកម្រិតនៃការក្បត់នេះ។

1854
01:20:45,041 --> 01:20:46,791
ក្បត់? លេខ Miranda

1855
01:20:46,875 --> 01:20:49,083
យើងកំពុងរក្សា <i>ផ្លូវរត់</i> សម្រាប់អ្នក។

1856
01:20:49,666 --> 01:20:50,500
[Miranda] អូ អត់ទេ អត់ទេ។

1857
01:20:50,583 --> 01:20:53,750
កញ្ញា Emily មិន​បាន​រក្សា​ទុក
អ្វី​ៗ​សម្រាប់​អ្នក​ណា​ម្នាក់។

1858
01:20:54,625 --> 01:20:55,791
[និយាយលេង] បាទ នាង។

1859
01:20:55,875 --> 01:20:56,875
[សើច] បាទ ពិតណាស់នាង។

1860
01:20:56,958 --> 01:20:58,000
អេមីលី។

1861
01:21:00,791 --> 01:21:02,958
អេមីលី ប្រាប់នាង។

1862
01:21:03,041 --> 01:21:04,583
បាទ អេមីលី។

1863
01:21:05,458 --> 01:21:06,625
ប្រាប់នាង។

1864
01:21:14,083 --> 01:21:15,541
នាងនិយាយត្រូវ។ [ដកដង្ហើមធំ]

1865
01:21:18,625 --> 01:21:20,625
Benji ទិញ <i>Runway</i> សម្រាប់ខ្ញុំ។

1866
01:21:22,375 --> 01:21:23,625
ដូច្នេះខ្ញុំអាចដំណើរការវាបាន។

1867
01:21:23,708 --> 01:21:25,208
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- [សើចចំអក]

1868
01:21:26,250 --> 01:21:27,375
មើល​ទៅ នាង​បាន​រត់​យូរ​ហើយ។

1869
01:21:27,458 --> 01:21:28,833
ការរត់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

1870
01:21:29,750 --> 01:21:30,833
ប៉ុន្តែនាងអស់កម្លាំង។

1871
01:21:31,500 --> 01:21:35,000
ហើយ... ហើយខ្ញុំស្រស់ និងក្មេងជាង។

1872
01:21:36,458 --> 01:21:38,583
ខ្ញុំចង់កំណត់រសជាតិ,
មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​។

1873
01:21:38,666 --> 01:21:40,083
ហេតុអ្វី... ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

1874
01:21:40,166 --> 01:21:41,666
នាងដឹងពីមូលហេតុ។

1875
01:21:41,750 --> 01:21:43,791
[អ្នកនិយាយ] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1876
01:21:43,875 --> 01:21:45,833
អ្នករុញខ្ញុំចេញមែនទេ?

1877
01:21:45,916 --> 01:21:47,291
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​បែប​នេះ​ទេ។

1878
01:21:47,375 --> 01:21:50,833
អ្នកបានធ្វើឱ្យ Dior ជួលខ្ញុំឱ្យកម្ចាត់ខ្ញុំ។

1879
01:21:51,375 --> 01:21:53,458
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជា... ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

1880
01:21:54,416 --> 01:21:55,708
[ថើបបបូរមាត់ ដកដង្ហើមធំ]

1881
01:21:55,791 --> 01:21:56,958
សម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នា។

1882
01:21:57,041 --> 01:22:00,125
ដែលអ្នកមិនគួរ
ទទួលបន្ទុក <i>Runway</i>, Emily,

1883
01:22:00,208 --> 01:22:03,250
ដោយសារតែអ្នកគឺស្រស់ស្អាត
ហើយអ្នកឆ្លាត

1884
01:22:03,333 --> 01:22:04,541
ប៉ុន្តែទេ...

1885
01:22:06,333 --> 01:22:08,291
អ្នកមិនមានអ្វីដែលវាត្រូវការទេ។

1886
01:22:09,833 --> 01:22:13,208
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាមនុស្សដែលមានចក្ខុវិស័យទេ។

1887
01:22:15,458 --> 01:22:16,750
អ្នកគឺជាអ្នកលក់។

1888
01:22:18,208 --> 01:22:19,916
អ្នកមិនដឹងនោះទេ។

1889
01:22:22,375 --> 01:22:23,791
អ្នកមិនដឹងរឿងដំបូងអំពីខ្ញុំទេ។

1890
01:22:23,875 --> 01:22:25,208
អ្នកមិនដែលខ្វល់នឹង...

1891
01:22:25,291 --> 01:22:29,416
អូ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើ
ហើយខ្ញុំក៏គិតយ៉ាងស៊ីជម្រៅ...

1892
01:22:30,750 --> 01:22:31,750
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ។

1893
01:22:36,250 --> 01:22:37,250
នោះហើយជាទាំងអស់។

1894
01:22:39,083 --> 01:22:40,333
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

1895
01:22:42,958 --> 01:22:46,458
អញ្ចឹងមេធាវីរបស់ Benji
ពួកគេនឹងទាក់ទង។

1896
01:22:47,333 --> 01:22:48,750
ជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់។

1897
01:22:53,791 --> 01:22:57,958
[និយាយលេង] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំ... ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1898
01:22:58,041 --> 01:23:00,416
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។

1899
01:23:01,708 --> 01:23:03,916
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានោះមិនមែនជាអ្វីទេ។
អ្នកពាក់ទៅអាហារពេលល្ងាច។

1900
01:23:05,958 --> 01:23:07,375
[អ្នក​និយាយ​លេង​]

1901
01:23:16,041 --> 01:23:17,458
[ដកដង្ហើមធំ]

1902
01:23:20,083 --> 01:23:22,291
[ការ​បង់​កណ្ដឹង​]

1903
01:23:26,083 --> 01:23:27,333
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

1904
01:23:31,375 --> 01:23:33,083
ហេ។ មានរឿងអី? សុខសប្បាយជាទេ?

1905
01:23:33,166 --> 01:23:35,083
អូព្រះរបស់ខ្ញុំ Andy ទំព័រទាំងនេះដែលអ្នកបានផ្ញើ ...

1906
01:23:35,166 --> 01:23:36,250
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំកំពុងខឹង។

1907
01:23:36,333 --> 01:23:37,583
ទាំងនេះគឺល្អឥតខ្ចោះ។

1908
01:23:37,666 --> 01:23:39,000
អូ។ អូ...

1909
01:23:39,541 --> 01:23:41,000
ដូច្នេះអំពីរឿងនោះ ខ្ញុំមិន...

1910
01:23:41,083 --> 01:23:42,583
[Talia] <i>មានការសន្យាជាច្រើននៅទីនេះ។</i>

1911
01:23:42,666 --> 01:23:44,750
<i>ខ្ញុំកំពុងផ្ញើជូនអ្នកនូវការផ្តល់ជូន និងកិច្ចសន្យា។</i>

1912
01:23:44,833 --> 01:23:47,500
Andy វាមិនមែន 50 ទេ។

1913
01:23:47,583 --> 01:23:48,750
វាមិនមែន 100 ទេ។

1914
01:23:49,416 --> 01:23:51,125
វាគឺ 350 ។

1915
01:23:51,208 --> 01:23:52,916
<i>វាគួរឱ្យអស់សំណើចបី-ហាសិប។</i>

1916
01:23:56,458 --> 01:23:57,625
- ទេ។
- [Talia] <i>ទេ?</i>

1917
01:23:57,708 --> 01:23:58,708
ចុះ... តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា "ទេ"?

1918
01:23:58,791 --> 01:24:00,833
អ្នក​មិន​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ដូច​ជា "hooray"?

1919
01:24:00,916 --> 01:24:02,250
សៀវភៅនេះ,

1920
01:24:02,333 --> 01:24:05,166
វាអាចប៉ះពាល់ដល់ Miranda ។ ខ្ញុំមិន...

1921
01:24:05,250 --> 01:24:08,125
[Talia] <i>ដែលល្អ</i>
<i>ព្រោះនាងឃោរឃៅ។</i>

1922
01:24:08,875 --> 01:24:10,750
វាមានភាពស្មុគស្មាញជាងនោះ។

1923
01:24:11,250 --> 01:24:15,041
មិនអីទេ។ ទីក្រុង Stockholm បានហៅ។
ពួកគេចង់ឱ្យរោគសញ្ញារបស់ពួកគេត្រឡប់មកវិញ។

1924
01:24:15,125 --> 01:24:18,125
ខ្ញុំ... តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកមកពេលក្រោយបានទេ?

1925
01:24:18,208 --> 01:24:19,500
មិនអីទេ។ អរគុណសម្រាប់ការប្រាប់ខ្ញុំ។

1926
01:24:19,583 --> 01:24:20,583
លាហើយ

1927
01:24:22,166 --> 01:24:24,125
[ដកដង្ហើមធំ]

1928
01:24:24,208 --> 01:24:27,250
[Benji សើច] ព្រះច័ន្ទ? ពួកយើងបាន
បានទៅឋានព្រះច័ន្ទរួចហើយ។

1929
01:24:28,416 --> 01:24:30,541
[Benji] ហើយឥឡូវនេះ ជាការពិតណាស់
ក្មេងប្រុសទាំងអស់ចង់ទៅភពព្រះអង្គារ។

1930
01:24:30,625 --> 01:24:31,541
Fuck Mars ។

1931
01:24:31,625 --> 01:24:33,500
តោះទៅផ្កាយពណ៌ទឹកក្រូចដ៏ធំនោះ។

1932
01:24:33,583 --> 01:24:34,875
ដែលយើងហៅថាព្រះអាទិត្យ។

1933
01:24:34,958 --> 01:24:35,958
រក​មិន​ឃើញ​ទាំង​ស្រុង!

1934
01:24:36,041 --> 01:24:37,583
យើងបានមើលវាអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។

1935
01:24:37,666 --> 01:24:38,583
ខ្ញុំនឹងបង្កើតរ៉ុក្កែតតូចមួយ។

1936
01:24:38,666 --> 01:24:39,666
ខ្ញុំនឹងហៅវាថា <i>The Icarus</i>។

1937
01:24:39,750 --> 01:24:41,250
Icarus បានហោះហើរជិតព្រះអាទិត្យពេក។

1938
01:24:41,333 --> 01:24:43,625
- គាត់ហោះហើរជិតពេក។
- គាត់បានធ្វើ។ ហើយគាត់បានចៀន។

1939
01:24:43,708 --> 01:24:45,375
នោះហើយជា ... អ្នកកំពុងបាត់ចំណុច, ទឹកឃ្មុំ។

1940
01:24:45,458 --> 01:24:46,375
[Emily] វាដូចជាការហួសចិត្តមួយ។

1941
01:24:46,458 --> 01:24:47,708
- [បេនជី] ទេ វាមិនមែនជារឿងហួសចិត្តទេ។
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

1942
01:24:47,791 --> 01:24:48,875
- [បេនជី] វា...
- ហឹម?

1943
01:24:48,958 --> 01:24:50,500
អ្នកមើលទៅដូចជាឆ្មាភ័យ។

1944
01:24:51,791 --> 01:24:52,791
អូ...

1945
01:24:53,291 --> 01:24:54,625
- សរសើរ?
- ទេ។

1946
01:24:54,708 --> 01:24:56,583
- រង់ចាំមួយវិនាទី។
- អូ។ តើវា... តើវា...

1947
01:24:56,666 --> 01:24:58,125
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅស្វែងរក។

1948
01:24:58,208 --> 01:24:59,208
សុំទោស។

1949
01:24:59,291 --> 01:25:00,500
[ជាភាសាអ៊ីតាលី] <i>Scusi។</i>

1950
01:25:11,416 --> 01:25:13,250
[ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
សេចក្តីប្រកាសមួយ។

1951
01:25:13,333 --> 01:25:14,666
នៅពេលណាដែលអ្នកត្រៀមខ្លួន។

1952
01:25:14,750 --> 01:25:15,958
[បេនជី] អូ យើងមិនទាន់បិទនៅឡើយទេ។

1953
01:25:16,041 --> 01:25:17,833
នៅ​តែ​លើក​យក​ព័ត៌មាន​លម្អិត​មួយ​ចំនួន។

1954
01:25:18,500 --> 01:25:20,208
អូ ខ្ញុំឃើញ។

1955
01:25:21,708 --> 01:25:22,833
[ដកដង្ហើមធំ]

1956
01:25:25,583 --> 01:25:29,166
សប្បុរសណាស់អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើសម្រាប់ Emily ។

1957
01:25:29,250 --> 01:25:30,250
អូ។

1958
01:25:32,541 --> 01:25:35,083
[សើច] ខ្ញុំដឹងថានាងមានគម្រោងជាច្រើន។

1959
01:25:35,833 --> 01:25:39,250
ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថា ប្រពៃណី<i>រត់</i>មួយចំនួន

1960
01:25:39,333 --> 01:25:40,541
ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនៅដដែល។

1961
01:25:41,666 --> 01:25:42,500
ហ៊ឹម

1962
01:25:43,041 --> 01:25:44,083
អ្នកណាដឹង?

1963
01:25:44,583 --> 01:25:46,333
មើលពិភពលោក
មានការផ្លាស់ប្តូរលឿនណាស់ពេលខ្លះ

1964
01:25:46,416 --> 01:25:48,500
សូម្បីតែខ្ញុំក៏មិនអាចយល់បានដែរ។

1965
01:25:48,583 --> 01:25:50,041
ដូច្នេះប្រពៃណី ...

1966
01:25:50,708 --> 01:25:52,958
ខ្ញុំគិតថាថ្ងៃមួយនឹងមកដល់
ប្រហែលជាឆាប់ៗនេះ

1967
01:25:53,041 --> 01:25:54,291
កន្លែងណា អ្នកដឹងទេ

1968
01:25:54,375 --> 01:25:55,791
<i>ផ្លូវរត់</i> នឹងមិនត្រូវការម៉ូដែលទេ។

1969
01:25:55,875 --> 01:25:58,791
ឬទីតាំង ឬសូម្បីតែអ្នករចនា។

1970
01:25:58,875 --> 01:26:01,083
អ្នកដឹងទេថាវាគ្រាន់តែជា AI ប៉ុណ្ណោះ។

1971
01:26:01,166 --> 01:26:02,625
មម មម

1972
01:26:02,708 --> 01:26:06,666
ប្រាកដណាស់ រឿងខ្លះនឹងនៅដដែល។

1973
01:26:06,750 --> 01:26:10,333
ការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះភាពស្រស់ស្អាត, សិល្បៈ,

1974
01:26:11,791 --> 01:26:16,375
ល្អបំផុតនៅក្នុងសមិទ្ធិផលរបស់មនុស្ស ប្រហែលជា។

1975
01:26:16,458 --> 01:26:17,458
ប្រហែល។

1976
01:26:18,375 --> 01:26:19,375
ប៉ុន្តែ...

1977
01:26:21,791 --> 01:26:22,791
មើលជុំវិញអ្នក។

1978
01:26:24,625 --> 01:26:27,916
យើងនៅក្នុងទីក្រុងបុរាណមួយ។
ដែលធ្លាប់ជាផ្នែកមួយនៃ

1979
01:26:28,000 --> 01:26:30,541
មួយនៃចក្រភពដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
ដែលពិភពលោកធ្លាប់ស្គាល់។

1980
01:26:30,625 --> 01:26:33,333
ឥឡូវនេះនៅសល់តែដានតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។

1981
01:26:35,083 --> 01:26:36,583
ពិភពលោកគឺអំពីការផ្លាស់ប្តូរ។

1982
01:26:36,666 --> 01:26:38,333
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សមិនយល់។

1983
01:26:39,083 --> 01:26:41,416
អនាគតទើបតែមកដល់
ប្រញាប់​មក​រក​យើង​ដូច​ជា ...

1984
01:26:42,250 --> 01:26:44,666
ជាការប្រសើរណាស់, ដូចជា lava នៃ Pompeii ។

1985
01:26:47,083 --> 01:26:48,291
ការងាររបស់យើងគឺគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាទទួលយក

1986
01:26:48,375 --> 01:26:50,041
តើវាចង់យកអ្វី អ្នកដឹងទេ?

1987
01:26:50,666 --> 01:26:51,500
ថ្ងៃមួយវានឹងមកដល់

1988
01:26:51,583 --> 01:26:52,958
ហើយវានឹងធ្វើអោយយើងទាំងអស់គ្នា។

1989
01:26:53,041 --> 01:26:55,041
[សើច ហិត]

1990
01:26:56,041 --> 01:26:58,041
ហើយប្រហែលជានោះជាវិធី
វាត្រូវតែជា, hmm?

1991
01:27:06,250 --> 01:27:07,250
[ទន់ភ្លន់] ប្រហែលជា។

1992
01:27:10,916 --> 01:27:12,041
សុំទោស។

1993
01:27:23,291 --> 01:27:25,291
[♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​សោក​ស្តា​យ​]

1994
01:28:07,666 --> 01:28:08,875
- ហេ។
- [ហត់]

1995
01:28:09,833 --> 01:28:11,125
អ្នកបានបង្កើតវា។

1996
01:28:11,208 --> 01:28:12,375
បាទ សុំទោស។

1997
01:28:12,458 --> 01:28:14,125
ខ្ញុំគួរតែស្គាល់ជើងហោះហើរទាំងនោះ

1998
01:28:14,208 --> 01:28:15,958
ពីទីក្រុង Copenhagen តែងតែពន្យារពេល។

1999
01:28:16,041 --> 01:28:16,916
[ដកដង្ហើមធំ]

2000
01:28:17,000 --> 01:28:18,166
ហេហេហេ។ តើមានអ្វីខុស?

2001
01:28:20,666 --> 01:28:22,875
[ដកដង្ហើមធំ]

2002
01:28:26,291 --> 01:28:29,541
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ដឹង​ដោយ​របៀប​ណា​ពេល​វា​ដល់​ពេល?

2003
01:28:32,625 --> 01:28:33,958
អឺ... [ដកដង្ហើមធំ]

2004
01:28:35,250 --> 01:28:36,500
អ្នកនឹងដឹង។

2005
01:28:41,666 --> 01:28:42,875
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំចាកចេញ?

2006
01:28:43,791 --> 01:28:44,791
តើមានអ្វីកើតឡើង?

2007
01:28:47,208 --> 01:28:48,208
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​អ្វី?

2008
01:28:49,416 --> 01:28:50,875
តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ?

2009
01:28:52,500 --> 01:28:53,708
អញ្ចឹងអ្នកមានកូនភ្លោះហើយ។

2010
01:28:55,125 --> 01:28:57,208
អ្នក​មាន​ឆ្កែ​មួយ​ក្បាល​ដែល​មាន​អាកប្បកិរិយា​អាក្រក់​ណាស់។

2011
01:28:57,291 --> 01:28:58,791
ត្រូវតែនិយាយជាមួយអ្នកអំពីគាត់។

2012
01:28:58,875 --> 01:28:59,875
ហើយអឹម...

2013
01:29:03,166 --> 01:29:04,625
អ្នកមានខ្ញុំ។

2014
01:29:05,458 --> 01:29:06,458
បាទ?

2015
01:29:09,250 --> 01:29:11,458
បាទ។

2016
01:29:12,041 --> 01:29:13,375
បាទ។

2017
01:29:13,458 --> 01:29:14,458
អ្នកភ្នាល់។

2018
01:29:15,250 --> 01:29:16,291
អ្នកភ្នាល់។

2019
01:29:19,333 --> 01:29:22,958
[ដកដង្ហើមចេញ]

2020
01:29:25,041 --> 01:29:26,625
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំមាន...

2021
01:29:26,708 --> 01:29:29,583
កុំសម្រេចចិត្តអ្វីទាំងអស់។
ផ្អែកលើអ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ឥឡូវនេះ។

2022
01:29:29,666 --> 01:29:31,458
អ្នកគ្រាន់តែស្រមៃថាថ្ងៃស្អែក។

2023
01:29:32,333 --> 01:29:34,916
ភ្ញាក់ឡើងអ្នកមាន espresso មួយ

2024
01:29:35,000 --> 01:29:38,166
អ្នកមើលទៅក្រៅបង្អួច
នៅគ្រប់ស្រទាប់ទាំងអស់នៃទីក្រុង Milan

2025
01:29:38,708 --> 01:29:39,708
បន្ទាប់មកអ្នកគិត

2026
01:29:40,625 --> 01:29:42,333
តើអ្វីជារឿងបន្ទាប់ដែលអ្នកចង់ធ្វើ។

2027
01:29:53,458 --> 01:29:54,625
[ជាភាសាអ៊ីតាលី] <i>ទេ ហ្គ្រេហ្សី។</i>

2028
01:29:54,708 --> 01:29:56,208
[គោះបន្ត]

2029
01:29:56,791 --> 01:29:58,250
<i>ទេ សូមអរព្រះគុណ។</i>

2030
01:30:00,666 --> 01:30:01,666
[ដកដង្ហើមធំ]

2031
01:30:01,750 --> 01:30:05,125
<i>Mi dispiace។</i>
<i>Non... Non sono... Sono មកដល់...</i>

2032
01:30:05,208 --> 01:30:06,041
[ហត់]

2033
01:30:06,125 --> 01:30:07,375
[ជាភាសាអង់គ្លេស] សូមអញ្ជើញមក។

2034
01:30:07,458 --> 01:30:09,041
ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។
យើងមានការងារត្រូវធ្វើ។

2035
01:30:09,125 --> 01:30:11,583
ហើយដោយយើងខ្ញុំមានន័យថាអ្នក។

2036
01:30:11,666 --> 01:30:13,000
ខ្ញុំមានកម្មវិធីដើម្បីចូលរួម។

2037
01:30:13,083 --> 01:30:14,625
អ្នក​មាន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ។

2038
01:30:14,708 --> 01:30:17,833
ខ្ញុំមានបញ្ជីវែង
របស់មនុស្សសម្រាប់អ្នកដើម្បីឈ្លោះគ្នា។

2039
01:30:17,916 --> 01:30:20,416
[♪ Lady Gaga និង Doechii "Runway" កំពុងលេង]

2040
01:30:20,500 --> 01:30:21,333
♪ <i>ដើរ</i>♪

2041
01:30:21,416 --> 01:30:23,458
♪ <i>ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សេរី</i>♪

2042
01:30:23,541 --> 01:30:25,125
♪ <i>ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ពិសេសខ្ញុំ</i>♪

2043
01:30:25,208 --> 01:30:27,250
♪ <i>ស្អប់អ្វីដែលអ្នកចង់បាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់</i>♪

2044
01:30:27,333 --> 01:30:28,875
♪<i>អ្នកនឹងដុតអណ្តាតរបស់អ្នកនៅលើតែនេះ</i>♪

2045
01:30:28,958 --> 01:30:30,083
ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នកពីអ្វីទេ។
ធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

2046
01:30:30,166 --> 01:30:31,541
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ សូមដាស់នាង។

2047
01:30:31,625 --> 01:30:32,625
ដាស់គាត់។ អ្នកអាចដាស់នាង។

2048
01:30:32,708 --> 01:30:34,666
នេះគ្រាន់តែជាតម្លៃប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកនឹងអរគុណខ្ញុំ។

2049
01:30:34,750 --> 01:30:36,416
ខ្ញុំនឹងមាន
ដើម្បីហៅអ្នកមកវិញ។ ដាស់គាត់។

2050
01:30:36,500 --> 01:30:37,375
♪ <i>បាទ</i>♪

2051
01:30:37,458 --> 01:30:39,458
♪ <i>បម្រើ លី សាស់ បាទ</i> ♪

2052
01:30:39,541 --> 01:30:41,083
♪ <i>ជាមួយនឹងផ្នែកម្ខាងនៃលា បាទ</i> ♪

2053
01:30:41,166 --> 01:30:44,250
♪ <i>មានជួរខាងមុខស្រែក</i>
<i>"មិនអីទេ មិនអីទេ"</i>♪

2054
01:30:44,333 --> 01:30:46,041
វាជារឿងល្អ។ នាឡិកាកំពុងគូស។

2055
01:30:46,125 --> 01:30:47,250
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវលេខ
ប្រសិនបើខ្ញុំឈប់និយាយ?

2056
01:30:47,333 --> 01:30:48,541
បាទ អ្នក​មាន​ព័ត៌មាន។

2057
01:30:48,625 --> 01:30:50,416
ចៅហ្វាយខ្ញុំអាក្រក់ជាងចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

2058
01:30:50,500 --> 01:30:52,458
♪<i>ខ្ញុំអាចបង្វែរជាន់រាំទៅជាផ្លូវរត់</i>♪

2059
01:30:53,500 --> 01:30:56,416
♪ <i>បើកវាឡើង បង្វិល</i>♪

2060
01:30:56,500 --> 01:30:58,541
♪ <i>Bitch ថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃអាទិត្យ</i> ♪

2061
01:30:58,625 --> 01:31:00,458
♪ <i>ខ្ញុំអាចបង្វែរជាន់រាំទៅជាផ្លូវរត់</i> ♪

2062
01:31:01,416 --> 01:31:03,666
♪ <i>បើកវាឡើង បង្វិល</i>♪

2063
01:31:04,333 --> 01:31:06,583
♪ <i>Bitch ថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃអាទិត្យ</i> ♪

2064
01:31:06,666 --> 01:31:08,375
♪ <i>ខ្ញុំអាចបង្វែរជាន់រាំទៅជាផ្លូវរត់</i> ♪

2065
01:31:08,458 --> 01:31:10,333
♪ <i>ខ្ញុំអាចបង្វែរជាន់រាំទៅជាផ្លូវរត់</i>♪

2066
01:31:10,416 --> 01:31:11,500
ខ្ញុំពិតជាត្រូវនិយាយជាមួយពួកគេ។

2067
01:31:11,583 --> 01:31:12,500
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

2068
01:31:12,583 --> 01:31:13,500
ខ្ញុំទើបតែព្យាយាមពេញមួយថ្ងៃ។

2069
01:31:13,583 --> 01:31:14,541
តើអ្នកអាចដាស់ពួកគេបានទេ?

2070
01:31:14,625 --> 01:31:16,416
ខ្ញុំមានជាតិកាហ្វេអ៊ីនច្រើន បាទ។

2071
01:31:16,500 --> 01:31:18,666
♪ <i>ប្រាប់គេថាធ្វើបន្ទប់ រាងកាយរបស់ខ្ញុំជាធាតុចូល</i>♪

2072
01:31:18,750 --> 01:31:20,416
♪ <i>ខ្ញុំអាចប្រែក្លាយមនុស្សឆ្កួតទៅជាអ្នកគាំទ្រ</i>♪

2073
01:31:20,500 --> 01:31:22,458
♪ <i>កាំមេរ៉ាដែលបញ្ចេញពន្លឺភ្លើងទាំងអស់បើកវាឡើង</i> ♪

2074
01:31:22,541 --> 01:31:24,333
♪ <i>ចុច ចុច ចុច ចុច</i>
<i>គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ</i>♪

2075
01:31:24,416 --> 01:31:25,958
តើ Andrea នៅទីនេះទេ?

2076
01:31:26,041 --> 01:31:27,208
តើអ្នកអាចព្យាយាមម្តងទៀតបានទេ?

2077
01:31:27,291 --> 01:31:28,500
ទេ មិនដូចសម្មតិកម្មទេឥឡូវនេះ។

2078
01:31:28,583 --> 01:31:29,416
ដូចជាឥឡូវនេះ។

2079
01:31:29,500 --> 01:31:30,375
តើអ្នកមិនចង់ឈ្នះទេ?

2080
01:31:30,458 --> 01:31:32,333
- ♪<i>បាទ</i>♪
<i>-</i>♪ <i>បម្រើ sass បន្តិច</i>♪

2081
01:31:32,416 --> 01:31:34,875
<i>-</i>♪ <i>បាទ</i>♪
<i>-</i>♪ <i>ដោយចំហៀងបន្តិច</i>♪

2082
01:31:34,958 --> 01:31:38,000
♪ <i>មានជួរខាងមុខស្រែក</i>
<i>"មិនអីទេ មិនអីទេ"</i>♪

2083
01:31:38,083 --> 01:31:38,916
♪ <i>បាទ</i>♪

2084
01:31:39,000 --> 01:31:41,000
<i>-</i>♪ <i>ធ្វើចលនាបន្តិច</i>♪
<i>-</i>♪ <i>បាទ</i>♪

2085
01:31:41,083 --> 01:31:42,333
♪ <i>អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាខ្ញុំជាក្មេងស្រីនោះ</i>♪

2086
01:31:42,416 --> 01:31:43,250
♪ <i>បាទ</i>♪

2087
01:31:43,333 --> 01:31:44,500
♪ <i>ថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃអាទិត្យ</i>♪

2088
01:31:44,583 --> 01:31:46,500
♪ <i>ខ្ញុំអាចបង្វែរជាន់រាំទៅជាផ្លូវរត់</i> ♪

2089
01:31:47,625 --> 01:31:50,000
♪ <i>បើកវាឡើង បង្វិល</i>♪

2090
01:31:52,375 --> 01:31:54,583
♪ <i>ខ្ញុំអាចបង្វែរជាន់រាំទៅជាផ្លូវរត់</i>♪

2091
01:31:54,666 --> 01:31:56,208
[ជាភាសាអង់គ្លេស] អ៊ុំ សុំទោស។

2092
01:31:56,291 --> 01:31:57,916
វាដល់ពេលហើយ។

2093
01:31:58,000 --> 01:31:59,666
តើអ្នកបានលឺពី Andrea ទេ?

2094
01:31:59,750 --> 01:32:01,208
ទេ មិនទាន់ទេ។

2095
01:32:01,291 --> 01:32:02,750
- ដូច្នេះតើខ្ញុំត្រូវទៅផ្លូវណា?
- វិធីនេះ។

2096
01:32:03,708 --> 01:32:05,208
[Nigel] អូ នេះល្អណាស់។ ខ្ញុំចូលចិត្ត...

2097
01:32:05,708 --> 01:32:06,833
♪ <i>ចូលទៅក្នុងផ្លូវរត់</i> ♪

2098
01:32:06,916 --> 01:32:08,083
[♪តន្ត្រីឈប់]

2099
01:32:08,166 --> 01:32:10,000
[Miranda] Gaga ។

2100
01:32:10,958 --> 01:32:13,458
[សើច]

2101
01:32:15,375 --> 01:32:17,250
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលពេលឮពីអ្នក។

2102
01:32:18,000 --> 01:32:19,166
ពិតជា?

2103
01:32:19,250 --> 01:32:20,333
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

2104
01:32:21,250 --> 01:32:22,666
ដោយសារតែអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំ។

2105
01:32:22,750 --> 01:32:23,875
[សើច] អូ។

2106
01:32:23,958 --> 01:32:25,875
អ្វីដែលជាគំនិតមិនសមហេតុផល។

2107
01:32:27,083 --> 01:32:30,208
អ្នកគឺជាអ្នកចូលចិត្តបែបនេះ,

2108
01:32:30,291 --> 01:32:33,708
ហើយយើងមានអំណរគុណណាស់។
ថាអ្នកកំពុងធ្វើនេះសម្រាប់យើង។

2109
01:32:33,791 --> 01:32:34,791
មែនហើយ ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា។

2110
01:32:34,875 --> 01:32:36,208
Nigel បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ទទួល​បាន​

2111
01:32:36,291 --> 01:32:38,250
គម្របមួយទៀតប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានធ្វើ។

2112
01:32:38,791 --> 01:32:40,208
ហ៊ឹម

2113
01:32:40,291 --> 01:32:41,791
តើ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​?

2114
01:32:41,875 --> 01:32:43,208
ស្តាប់ទៅមិនដូចគាត់ទេ។

2115
01:32:44,416 --> 01:32:45,916
ទេ

2116
01:32:46,000 --> 01:32:47,000
អ្នកនិយាយត្រូវ។

2117
01:32:47,083 --> 01:32:50,250
អឺ វាស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកផ្សេងដែលខ្ញុំស្គាល់។

2118
01:32:52,208 --> 01:32:54,250
- អ្នកអាចស្លៀកពាក់ឥឡូវនេះ។
- អូ។

2119
01:32:54,333 --> 01:32:55,333
ខ្ញុំទៅប្រសើរជាង។

2120
01:32:56,166 --> 01:32:57,125
បាក់ជើងមួយ។

2121
01:32:57,625 --> 01:32:58,625
លាហើយ.

2122
01:33:00,416 --> 01:33:01,708
តើអ្នកណាឱ្យនាងនៅទីនេះ?

2123
01:33:01,791 --> 01:33:02,791
ខ្ញុំយល់។ បាទ។

2124
01:33:02,875 --> 01:33:03,875
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាច ju...

2125
01:33:04,666 --> 01:33:06,208
[ខ្សឹប] មែនទេ?

2126
01:33:07,541 --> 01:33:08,916
នោះអស្ចារ្យណាស់។ សូមអរគុណ។

2127
01:33:09,000 --> 01:33:09,833
អត់ទេ អរគុណ អរគុណ។

2128
01:33:09,916 --> 01:33:10,791
ខ្ញុំនឹងយកនាងឥឡូវនេះ។

2129
01:33:10,875 --> 01:33:11,708
អរគុណច្រើន

2130
01:33:11,791 --> 01:33:14,041
[ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ]

2131
01:33:24,708 --> 01:33:26,458
[ដកដង្ហើមធំ]

2132
01:33:26,541 --> 01:33:28,125
[ជាភាសាអ៊ីតាលី] <i>Buonasera ។ អាឡូរ៉ា ព្រាប...</i>

2133
01:33:28,208 --> 01:33:29,375
[ជម្រះបំពង់ក]

2134
01:33:29,458 --> 01:33:30,583
[ជាភាសាអង់គ្លេស] មិនអីទេ វាបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃ។

2135
01:33:30,666 --> 01:33:31,500
និងវិក័យប័ត្រទូរស័ព្ទដៃរបស់ខ្ញុំ

2136
01:33:31,583 --> 01:33:32,916
នឹងក្លាយជាសុបិន្តអាក្រក់ ប៉ុន្តែ...

2137
01:33:34,625 --> 01:33:35,791
ខ្ញុំបានធ្វើវា។

2138
01:33:37,250 --> 01:33:38,458
ផែនការរបស់អ្នកបានដំណើរការហើយ។

2139
01:33:39,625 --> 01:33:40,708
តើអ្នកប្រាកដទេ?

2140
01:33:40,791 --> 01:33:41,791
[Andy សើច]

2141
01:33:42,791 --> 01:33:45,541
បាទ ប៉ុន្តែយើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ ប្រសិនបើយើងទៅ។

2142
01:33:45,625 --> 01:33:47,041
- ឥឡូវនេះ?
- ដូច្នេះ...

2143
01:33:47,125 --> 01:33:48,625
ដូច្នេះតើយើង? តើយើងកំពុងធ្វើនេះទេ?

2144
01:33:48,708 --> 01:33:50,041
[និយាយលេង] មានបញ្ហាបន្តិចបន្តួច។

2145
01:33:50,125 --> 01:33:52,333
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្ចាស់​ផ្ទះ​ល្ងាច​នេះ អ្នក​ដឹង​ទេ?

2146
01:33:52,416 --> 01:33:54,083
ខ្ញុំត្រូវថ្លែងសុន្ទរកថាគន្លឹះ។

2147
01:33:54,166 --> 01:33:55,750
ទេ មានអ្នកផ្សេងទៀតដែលអាចធ្វើវាបាន។

2148
01:33:57,041 --> 01:33:58,958
មានអ្នកផ្សេង
អាចនិយាយជំនួសឱ្យ <i>ផ្លូវរត់</i>

2149
01:33:59,041 --> 01:34:00,500
ហើយតំណាងឱ្យវាដូចអ្នកដែរ។

2150
01:34:00,583 --> 01:34:01,583
ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់។

2151
01:34:02,125 --> 01:34:03,291
WHO?

2152
01:34:07,750 --> 01:34:09,166
អូ។ [សើច]

2153
01:34:09,250 --> 01:34:10,500
អូគាត់មិនចង់ ...

2154
01:34:11,833 --> 01:34:13,083
គាត់នឹងមិន...

2155
01:34:13,791 --> 01:34:15,208
[សើច]

2156
01:34:16,625 --> 01:34:20,000
ខ្ញុំនឹងដឹងថាតើគាត់ចង់ ...

2157
01:34:32,750 --> 01:34:34,208
... ធ្វើរឿងបែបនេះ។

2158
01:34:34,916 --> 01:34:37,500
[ដកដង្ហើមធំ]

2159
01:34:40,875 --> 01:34:42,625
[ជាភាសាអង់គ្លេស] នៅពេលអ្នកផ្គូផ្គង
នេះជាមួយនឹងរ៉ូបខ្មៅនោះ។

2160
01:34:42,708 --> 01:34:45,125
តើអ្នកអាចធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ? ត្រូវហើយ។ ប្រញាប់ឡើង។

2161
01:34:51,250 --> 01:34:53,125
តើ​ខ្ញុំ​បាន​យក​អ្នក​សម្រាប់​ការ​អនុញ្ញាត​?

2162
01:34:53,208 --> 01:34:54,208
អ្វី?

2163
01:34:56,208 --> 01:34:59,041
នៅក្នុងពិភពលោកមួយដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា
ស្រែកនិងត្អូញត្អែរ

2164
01:34:59,125 --> 01:35:03,500
ហើយស្រែកថ្ងូរនិងវីស
ហើយព្យាយាមលាក់បាំង...

2165
01:35:03,583 --> 01:35:05,458
[ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ]

2166
01:35:05,541 --> 01:35:06,541
... មានអ្នកហើយ។

2167
01:35:07,875 --> 01:35:08,875
មម

2168
01:35:08,958 --> 01:35:12,125
ខ្ញុំមានន័យថា តែងតែមានអ្នក។

2169
01:35:14,666 --> 01:35:16,666
បាទ។ អញ្ចឹង...

2170
01:35:17,750 --> 01:35:21,333
ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីជួយខ្ញុំ។

2171
01:35:21,416 --> 01:35:22,416
មិនអីទេ។

2172
01:35:22,500 --> 01:35:24,625
ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ។

2173
01:35:24,708 --> 01:35:28,250
ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នកនិយាយជំនួសយើង
ជំនួសឱ្យខ្ញុំ។

2174
01:35:28,333 --> 01:35:30,166
ទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

2175
01:35:31,000 --> 01:35:31,875
ជាការពិតណាស់អ្នកអាចធ្វើបាន។

2176
01:35:31,958 --> 01:35:34,583
- អ្នកពូកែណាស់។
- ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនមែនទេ។

2177
01:35:34,666 --> 01:35:36,250
ជាការពិតណាស់អ្នកគឺជា។

2178
01:35:37,083 --> 01:35:39,625
ម្យ៉ាង​ទៀត​អ្នក​សរសេរ​សំដី​អាក្រក់​អ៊ីចឹង...

2179
01:35:40,416 --> 01:35:41,583
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកដឹងវា។

2180
01:35:43,041 --> 01:35:44,583
សូម Nigel ។

2181
01:35:44,666 --> 01:35:47,166
មិនអីទេ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

2182
01:35:50,375 --> 01:35:51,416
សូមអរគុណ។

2183
01:35:52,458 --> 01:35:53,583
មិនអីទេ។ [សើច]

2184
01:36:00,750 --> 01:36:01,875
[សើច]

2185
01:36:19,291 --> 01:36:20,416
[♪ Lady Gaga "Shape of a Woman" លេង]

2186
01:36:22,458 --> 01:36:24,125
[Lady Gaga បញ្ចេញសំឡេង]

2187
01:36:35,458 --> 01:36:39,666
♪ <i>ដូចបំណងប្រាថ្នាចាស់</i>
<i>ដែលអ្នកដឹងច្បាស់ពេក</i>♪

2188
01:36:41,083 --> 01:36:43,291
♪ <i>ត្រលប់ទៅញ៉ាំអ្នកទាំងរស់</i>♪

2189
01:36:43,375 --> 01:36:47,083
♪ <i>ការផ្តល់អាហារដល់ការធ្វើទារុណកម្ម</i>
<i>រទេះរុញទៅឋាននរក</i> ♪

2190
01:36:48,833 --> 01:36:51,166
♪ <i>ការមើលឃើញយកឈ្នះចិត្តរបស់អ្នក</i>♪

2191
01:36:51,250 --> 01:36:55,416
♪ <i>រលាយក្នុងកំដៅនៃគូស្នេហ៍មួយផ្សេងទៀត</i>♪

2192
01:36:56,750 --> 01:36:58,875
♪ <i> Strung out អ្នកអស់ពេលហើយ</i>♪

2193
01:36:58,958 --> 01:37:02,833
♪ <i>បង្វិល 'ជុំជារង្វង់</i>
<i>'ព្រោះនាងបន្លឺកណ្ដឹងរបស់អ្នក</i>♪

2194
01:37:02,916 --> 01:37:05,208
♪<i>កណ្តឹងរបស់អ្នក កណ្តឹងរបស់អ្នក</i>♪

2195
01:37:06,708 --> 01:37:10,250
♪<i>អូ អូ</i>♪

2196
01:37:10,333 --> 01:37:13,625
♪ <i>ចងចាំពេលដែលអ្នកធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍</i>♪

2197
01:37:13,708 --> 01:37:18,916
♪ <i>ជាមួយនឹងរូបរាងរបស់ស្ត្រី</i>♪

2198
01:37:19,000 --> 01:37:22,583
♪ <i>រូបរាងរបស់ស្ត្រី</i>♪

2199
01:37:22,666 --> 01:37:26,208
♪ <i>រូបរាងរបស់ស្ត្រី</i>♪

2200
01:37:26,291 --> 01:37:29,791
♪ <i>រូបរាងរបស់ស្ត្រី</i>♪

2201
01:37:29,875 --> 01:37:33,916
♪ <i>មើលពណ៌ស្វាយនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង</i>♪

2202
01:37:34,000 --> 01:37:37,541
♪ <i>រាងកាយពិតជាមានថាមពល</i>♪

2203
01:37:38,083 --> 01:37:43,333
♪ <i>សូមមើលផ្នូររបស់ខ្ញុំ 'ព្រោះខ្ញុំបានរកឃើញព្រះ</i>♪

2204
01:37:43,416 --> 01:37:45,666
♪ <i>ក្នុងរូបរាងស្ត្រី</i>♪

2205
01:37:51,541 --> 01:37:54,291
♪<i>រូបរាងនៃរូបរាងរបស់ស្ត្រី</i>♪

2206
01:37:59,541 --> 01:38:01,708
♪ <i>រូបរាងរបស់ស្ត្រី</i>♪

2207
01:38:02,333 --> 01:38:04,333
[ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ]

2208
01:38:11,125 --> 01:38:12,958
[ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ]

2209
01:38:17,833 --> 01:38:21,833
[ជាភាសាអ៊ីតាលី] <i>Grazie។</i>
<i>Grazie ។ Buona sera a tutti.</i>

2210
01:38:25,333 --> 01:38:28,041
[ជាភាសាអង់គ្លេស] យប់នេះ ខ្ញុំនៅទីនេះ

2211
01:38:28,125 --> 01:38:31,000
ដើម្បីនិយាយអំពីស្នេហា

2212
01:38:31,083 --> 01:38:34,416
រវាង <i>ផ្លូវរត់</i> និងអ៊ីតាលី។

2213
01:38:35,458 --> 01:38:39,041
ហើយអំពីការបន្តរបស់ <i>Runway</i>

2214
01:38:39,125 --> 01:38:42,333
នៃ​ការ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​និង​គ្មាន​គូ​ប្រៀប

2215
01:38:43,083 --> 01:38:45,333
នៅក្នុងពិភពលោកដែលយើងស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់។

2216
01:38:45,875 --> 01:38:48,916
ពិភពនៃ <i>la moda ។</i>

2217
01:38:50,708 --> 01:38:52,083
[បេនជី] មើល វាមិនមែនអំពីលុយទេ។

2218
01:38:52,166 --> 01:38:54,083
ហើយ​វា​ក៏​មិន​ទាក់​ទង​នឹង​តម្លៃ​ដែរ។

2219
01:38:54,166 --> 01:38:56,583
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ឃើញ​វា​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ទទួល
Bang ទាំងអស់សម្រាប់ប្រាក់ដុល្លារ

2220
01:38:56,666 --> 01:38:57,916
ដោយសារតែខ្ញុំទទួលបានទស្សនាវដ្តី

2221
01:38:58,000 --> 01:39:00,333
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ទទួលបានគំនិតច្នៃប្រឌិតផងដែរ។

2222
01:39:00,416 --> 01:39:01,708
ដែលធ្វើអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន។

2223
01:39:01,791 --> 01:39:03,333
[អេមីលី] មិនអីទេ
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

2224
01:39:03,416 --> 01:39:05,500
ហើយប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើរឿងនេះច្រើនពេក

2225
01:39:05,583 --> 01:39:07,333
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងគិតអំពីបញ្ហាដំបូង ...

2226
01:39:07,416 --> 01:39:08,250
អូហូ។

2227
01:39:08,333 --> 01:39:10,625
... ថានារីគម្រប
អាច... អាចជា...

2228
01:39:12,583 --> 01:39:16,041
សត្វតោ ឬជាជំនួយការរបស់វេទមន្ត?

2229
01:39:17,416 --> 01:39:18,833
- អូ វិចិត្រករអន្ទាក់។
- ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

2230
01:39:18,916 --> 01:39:20,208
តើអ្នកធ្វើការនៅក្នុងសៀក Benji ទេ?

2231
01:39:20,291 --> 01:39:22,291
លេខខ្ញុំ។ ខ្ញុំ។ នេះមានន័យថាខ្ញុំ។

2232
01:39:22,375 --> 01:39:23,375
អូ ត្រូវហើយ។

2233
01:39:23,458 --> 01:39:25,041
អុញ។ នោះ​គឺ​អស្ចារ្យ។

2234
01:39:25,125 --> 01:39:26,125
បាទ!

2235
01:39:26,208 --> 01:39:27,083
[អេមីលី] ខ្ញុំដឹង!

2236
01:39:27,166 --> 01:39:28,375
ព្រោះខ្ញុំជាគំរូ

2237
01:39:28,458 --> 01:39:30,833
ហើយគំរូភាគច្រើនមិនមែនទេ។
ទំហំគំរូតើពួកគេ?

2238
01:39:30,916 --> 01:39:32,666
- នោះជាការពិត។
- ធម្មតាបន្តិច។

2239
01:39:32,750 --> 01:39:34,458
- [សើច]
- អូ។

2240
01:39:34,541 --> 01:39:36,208
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងហៅស្រីស្អាតរបស់ខ្ញុំ

2241
01:39:36,291 --> 01:39:37,583
ហើយខ្ញុំនឹងឱ្យពួកគេចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។

2242
01:39:37,666 --> 01:39:38,625
<i>tout de suite</i>

2243
01:39:38,708 --> 01:39:41,458
- ថាអ្នកគឺជាក្មេងស្រីគម្រប។
- បុរសរបស់ខ្ញុំកំពុងវាយខ្ញុំឥតឈប់ឈរ។

2244
01:39:41,541 --> 01:39:42,541
តើវាជាអ្វី Brad?

2245
01:39:44,333 --> 01:39:45,500
តើ​យើង​អាច​ប្តូរ​ចំណុច​ទាំង​នោះ​បាន​ទេ?

2246
01:39:46,958 --> 01:39:47,958
សាច់ប្រាក់ប៉ុន្មាន?

2247
01:39:48,750 --> 01:39:49,750
សមធម៌?

2248
01:39:50,750 --> 01:39:51,791
តើ​វា​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ទេ?

2249
01:39:51,875 --> 01:39:53,666
- ឡូយ ឡូយណាស់
- [បេនជី] អូ ត្រូវហើយ។

2250
01:39:53,750 --> 01:39:54,750
មិនអីទេ។

2251
01:39:56,083 --> 01:39:57,083
ខ្ញុំតម្រឹម។

2252
01:39:57,166 --> 01:39:58,708
គ្រាន់តែទុកគំនិតច្នៃប្រឌិតឱ្យខ្ញុំ។

2253
01:39:58,791 --> 01:40:00,291
យើងគ្រាន់តែធ្វើវាយ៉ាងសាមញ្ញ
ការបាញ់ខ្មៅនិងស។

2254
01:40:00,375 --> 01:40:01,541
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ស​ខ្មៅ​ទេ។

2255
01:40:01,625 --> 01:40:03,083
- ហេតុអ្វី?
- មើលទៅចាស់បន្តិច។

2256
01:40:03,166 --> 01:40:04,791
ខ្ញុំគិតថាវានឹងឆើតឆាយ
និងឡូយ។ ហូលីវូដចាស់។

2257
01:40:04,875 --> 01:40:05,916
ដូច្នេះ នេះ​ជា​រឿង។

2258
01:40:06,833 --> 01:40:09,125
ខ្ញុំបានព្យាយាមដោះចេញ
Elias-Clarke អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

2259
01:40:09,666 --> 01:40:10,916
ប៉ានឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ។

2260
01:40:11,000 --> 01:40:12,416
ការព្យួរមនោសញ្ចេតនាមួយចំនួន។

2261
01:40:12,500 --> 01:40:13,458
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែឥឡូវនេះ,

2262
01:40:13,541 --> 01:40:15,375
ការផ្តល់ជូនទើបតែធ្លាក់ពីលើមេឃ។

2263
01:40:15,458 --> 01:40:16,750
- ដូច្នេះខ្ញុំបានយកវា។
- អឺ...

2264
01:40:17,416 --> 01:40:19,708
- សុំទោស...
- [អ្នកនិយាយ] សុំទោស។

2265
01:40:19,791 --> 01:40:23,083
តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​អ្នក​លក់​
<i>ផ្លូវរត់</i> ទៅអ្នកផ្សេង?

2266
01:40:23,166 --> 01:40:26,833
ខ្ញុំបានលក់ Elias-Clarke ទាំងអស់

2267
01:40:26,916 --> 01:40:28,958
រួមទាំង <i>ផ្លូវរត់</i> ទៅអ្នកផ្សេង។

2268
01:40:29,041 --> 01:40:29,875
ទេ អ្នកមិនបាន។

2269
01:40:29,958 --> 01:40:30,958
សុំទោសផង ប្រុសៗ។

2270
01:40:32,291 --> 01:40:33,291
មនុស្ស។

2271
01:40:34,166 --> 01:40:36,875
- ទេ ទេ។ រង់ចាំ រង់ចាំ...
- វាអាចជារឿងល្អ។

2272
01:40:36,958 --> 01:40:38,833
- រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ ...
- ទេ ទេ។ កុំតូចចិត្ត។

2273
01:40:38,916 --> 01:40:40,000
... រង់ចាំ រង់ចាំ រង់ចាំ។

2274
01:40:40,083 --> 01:40:41,041
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេនៅពេលអ្នកខឹង។

2275
01:40:41,125 --> 01:40:42,833
តើអ្នកអាចឱ្យរឿងនេះកើតឡើងចំពោះខ្ញុំដោយរបៀបណា?

2276
01:40:42,916 --> 01:40:45,291
អ្នកណាធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ? WHO?

2277
01:41:06,291 --> 01:41:08,208
[Sasha] <i>ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តទាំងស្រុងលើអ្នក។</i>

2278
01:41:08,291 --> 01:41:09,166
- ជំរាបសួរ។
- សួស្តី។

2279
01:41:09,250 --> 01:41:12,291
<i>ជាអ្នកកែសម្រួលនៃ</i>ផ្លូវរត់ <i>និង</i>
<i>ប្រធានមាតិកាសកលរបស់យើង</i>

2280
01:41:12,375 --> 01:41:14,625
អ្នកនឹងមានធនធានទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការ។

2281
01:41:15,250 --> 01:41:17,583
បង្ហាញពិភពលោកនូវអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

2282
01:41:18,250 --> 01:41:19,250
អូ យើងនឹង។

2283
01:41:24,500 --> 01:41:25,708
យើងនឹង។

2284
01:41:27,750 --> 01:41:29,333
[សើច]

2285
01:41:34,041 --> 01:41:35,791
[Andy] តើអ្នកគិតថានាងនឹង
តើ​អាច​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​អ្វី​?

2286
01:41:35,875 --> 01:41:39,458
អ្នកបានឮនាង។ បិទដៃ។ សម្រាប់ពេលនេះ។

2287
01:41:39,541 --> 01:41:41,833
- [ដកដង្ហើមធំ]
- មម-ហ៊ឹម។

2288
01:41:45,541 --> 01:41:47,208
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគួរតែអរគុណអ្នក។

2289
01:41:47,875 --> 01:41:50,958
អ្នកពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង។ ដូចម្ដេច។

2290
01:41:53,791 --> 01:41:55,208
អ្នកនៅតែត្រូវសរសេរសៀវភៅនោះ។

2291
01:41:56,166 --> 01:41:59,375
350K នោះមិនមែនជាអ្វីដែលត្រូវកណ្តាស់ទេ។

2292
01:41:59,458 --> 01:42:00,500
[អ្នក​និយាយ​លេង​]

2293
01:42:01,041 --> 01:42:03,833
តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា? អាន់ឌី។

2294
01:42:04,333 --> 01:42:06,958
មនុស្សរត់មកប្រាប់អ្នកពីព័ត៌មានបែបនេះ។

2295
01:42:07,541 --> 01:42:08,541
ពួកគេរត់។

2296
01:42:09,375 --> 01:42:11,583
ទេ អ្នកគួរតែសរសេរវា

2297
01:42:12,083 --> 01:42:14,291
ហើយ​អ្នក​គួរ​ទុក​ទឹក​ដែល​មាន​ជាតិ​ជូរ​ទាំង​អស់។

2298
01:42:14,791 --> 01:42:16,625
ខ្ញុំ​អត់​ធ្មត់​ប៉ុណ្ណា។

2299
01:42:16,708 --> 01:42:21,375
ហើយ... [ដកដង្ហើមធំ] ... ទាមទារ និងអសុរោះ

2300
01:42:21,458 --> 01:42:23,916
ហើយអ្នកដឹងទេ...

2301
01:42:24,000 --> 01:42:27,291
របស់ខ្ញុំប៉ុន្មាន
ជីវិតកុមារដែលខ្ញុំនឹក

2302
01:42:27,375 --> 01:42:30,625
ហើយ បាទ...

2303
01:42:32,458 --> 01:42:34,583
គ្រាន់តែ, uh, ដាក់វាទាំងអស់នៅទីនោះ។

2304
01:42:34,666 --> 01:42:36,500
ព្រោះមនុស្សគួរតែដឹង។

2305
01:42:38,666 --> 01:42:40,583
ពួកគេគួរតែដឹងថាមានការចំណាយ។

2306
01:42:42,083 --> 01:42:44,208
[ដកដង្ហើមធំ]

2307
01:42:44,708 --> 01:42:46,625
ប៉ុន្តែកូនប្រុស ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើការ។

2308
01:42:46,708 --> 01:42:47,958
[សើច]

2309
01:42:48,875 --> 01:42:50,166
ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។ មែនអត់?

2310
01:42:50,250 --> 01:42:53,208
- [សើចចំអក]
- បាទ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែស្រឡាញ់វា។

2311
01:42:54,708 --> 01:42:56,500
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកសរសេរសៀវភៅនេះឲ្យបានត្រឹមត្រូវ

2312
01:42:56,583 --> 01:42:59,708
អ្នកដឹងទេ វាអាចទិញខ្ញុំបាន
ពីរបីឆ្នាំទៀតនៅលើកំពូល។

2313
01:43:00,250 --> 01:43:03,000
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបែបនេះចំពោះអ្នកទេ Miranda ។

2314
01:43:03,083 --> 01:43:04,333
[សើច] លែងទៀតហើយ។

2315
01:43:05,666 --> 01:43:08,833
ហេតុអ្វីមិន? អូ 'ព្រោះយើងជាក្រុមឥឡូវនេះ?

2316
01:43:09,875 --> 01:43:12,375
ហ៊ឹម មិនអីទេ ទៅមុខ។

2317
01:43:12,458 --> 01:43:16,125
ប្រាប់ខ្លួនឯងថាអ្នកចង់សង្គ្រោះខ្ញុំ។

2318
01:43:16,208 --> 01:43:17,666
នោះជារឿងដ៏ល្អមួយ។

2319
01:43:17,750 --> 01:43:19,000
[សើច]

2320
01:43:19,083 --> 01:43:21,291
ហើយអ្នកគឺជាអ្នកនិទានរឿងដ៏ល្អ ប៉ុន្តែមិនមែនទេ

2321
01:43:21,375 --> 01:43:24,041
អ្វីដែលអ្នកចង់រក្សាទុកគឺខ្លួនអ្នក។

2322
01:43:24,583 --> 01:43:28,125
Elias-Clarke គឺគ្រាន់តែ
បំណែកចុងក្រោយនៃឈើ

2323
01:43:28,208 --> 01:43:30,416
អណ្តែតនៅជាប់នឹង<i>ទីតានិច</i>។

2324
01:43:30,958 --> 01:43:33,708
ហើយសម្រាប់ពេលនេះ បាទ
មានកន្លែងសម្រាប់យើងទាំងពីរ។

2325
01:43:34,208 --> 01:43:35,208
ប៉ុន្តែ...

2326
01:43:36,291 --> 01:43:37,708
ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវហើយ។

2327
01:43:38,375 --> 01:43:40,750
ប្រហែលជាខ្ញុំបានធ្វើវាដើម្បីរក្សាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ...

2328
01:43:43,375 --> 01:43:45,833
ហ៊ឺ យើងនៅតែអាចធ្វើការងារបានល្អជាមួយគ្នា។

2329
01:43:46,375 --> 01:43:48,000
អញ្ចឹងយើងគ្មានជម្រើសទេ។

2330
01:43:58,333 --> 01:43:59,458
- Pinocchio ។
- [លីលី] មម-មម។

2331
01:43:59,541 --> 01:44:00,541
[♪ Izzy Escobar
ការលេង "Evergreen Avenue"]

2332
01:44:00,625 --> 01:44:02,458
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- [ជាភាសាអ៊ីតាលី] <i>Altro Pinocchio។</i>

2333
01:44:02,541 --> 01:44:04,333
[លីលីសើច]

2334
01:44:04,416 --> 01:44:06,291
[ជាភាសាអ៊ីតាលី] <i>Pinocchio grande។</i> [សើច]

2335
01:44:06,375 --> 01:44:08,625
[ជាភាសាអង់គ្លេស] Andy នេះគឺជា...
សូមអរគុណ។ នេះគឺផ្អែមណាស់,

2336
01:44:08,708 --> 01:44:10,791
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ
នាងមិនត្រូវការនេះទេ។

2337
01:44:10,875 --> 01:44:12,250
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការអ្វីទាំងអស់,

2338
01:44:12,333 --> 01:44:14,166
ប៉ុន្តែអ្នកណាមិនស្រលាញ់ freebie?

2339
01:44:14,250 --> 01:44:15,583
[សើចចុកពោះ]

2340
01:44:15,666 --> 01:44:18,375
វាជា Valentino ។ ព្រះអើយ!

2341
01:44:18,458 --> 01:44:20,541
[ទាំងសើច]

2342
01:44:20,625 --> 01:44:22,416
- តើអ្នកស្រលាញ់វាទេ?
- [ដកដង្ហើមធំ]

2343
01:44:23,500 --> 01:44:25,458
- អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

2344
01:44:25,541 --> 01:44:29,541
- មម។ សូមអរគុណ។
- 'វគ្គសិក្សា។

2345
01:44:30,708 --> 01:44:33,791
អញ្ចឹងតើអ្នកហៅគាត់ហើយឬនៅ?

2346
01:44:33,875 --> 01:44:34,875
ទេ

2347
01:44:37,500 --> 01:44:39,875
ខ្ញុំបារម្ភថាខ្ញុំនឹងនិយាយខុស។

2348
01:44:39,958 --> 01:44:43,416
Andy ទៅមើលគាត់។ និយាយខុស។

2349
01:44:43,500 --> 01:44:44,666
[សើច]

2350
01:44:44,750 --> 01:44:45,750
វាជាផ្នែកមួយនៃវា។

2351
01:44:50,416 --> 01:44:52,375
ឈប់។

2352
01:44:54,041 --> 01:44:56,416
[ជាភាសាអ៊ីតាលី] <i>Sono felice di vederti។</i>

2353
01:44:56,500 --> 01:44:57,916
- [និយាយលេងសើច]
- [សើចចំអក]

2354
01:44:58,000 --> 01:45:00,000
[ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំបានរៀននិយាយ
"ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក" ។

2355
01:45:00,791 --> 01:45:03,416
- ជាភាសាអ៊ីតាលី?
- បាទ នោះជាជនជាតិអ៊ីតាលី។

2356
01:45:04,208 --> 01:45:05,291
មែនហើយ <i>sono...</i>

2357
01:45:06,416 --> 01:45:08,208
ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នកជាភាសាអ៊ីតាលីផងដែរ។

2358
01:45:09,541 --> 01:45:10,833
ស្តាប់ អ៊ំ...

2359
01:45:12,083 --> 01:45:14,291
យើងមិនមានជំរាបសួរល្អឥតខ្ចោះទេ

2360
01:45:14,375 --> 01:45:17,541
ហើយយើងពិតជាមិនបាន
មានជំរាបលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

2361
01:45:17,625 --> 01:45:20,458
ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាមិនមានន័យអ្វីទេ។

2362
01:45:20,541 --> 01:45:22,291
លើកលែងតែយើងមិនល្អឥតខ្ចោះ។

2363
01:45:23,500 --> 01:45:27,500
ហើយប្រហែលជាយើងគួរ
គ្រាន់តែមិនត្រូវល្អឥតខ្ចោះជាមួយគ្នា។

2364
01:45:28,666 --> 01:45:29,916
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វា។

2365
01:45:31,000 --> 01:45:32,958
- សួស្តីម្តងទៀត។
- សួស្តីម្តងទៀត។

2366
01:45:38,333 --> 01:45:40,458
[♪ Olivia Dean
ការលេង "រីករាយចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក"]

2367
01:45:42,750 --> 01:45:44,750
[អ្នក​គាំទ្រ​និយាយ​]

2368
01:45:51,958 --> 01:45:53,000
ជំរាបសួរ។

2369
01:45:53,083 --> 01:45:54,750
- សក់ត្រជាក់។
- សូមអរគុណ។

2370
01:46:00,750 --> 01:46:04,500
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានបញ្ឆេះឡើង។ ជាជាងរាជ។

2371
01:46:04,583 --> 01:46:05,625
វាមិនអីទេ។

2372
01:46:06,125 --> 01:46:07,208
ពិតជា?

2373
01:46:07,875 --> 01:46:09,166
មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​វាយ​ឡើង។

2374
01:46:09,250 --> 01:46:11,333
មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់
ដើម្បីស្តាប់។

2375
01:46:11,416 --> 01:46:13,958
ទោះបីជាភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចក៏ដោយ ក៏អ្នកយល់ព្រម

2376
01:46:14,041 --> 01:46:16,000
គុណតម្លៃដ៏ច្រើនរបស់អ្នកសម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ...

2377
01:46:16,083 --> 01:46:18,000
បាទ។ អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះអ្នកត្រូវ។

2378
01:46:21,000 --> 01:46:22,333
តើ​រឿង​នៅ​ Coach យ៉ាងម៉េច​ដែរ?

2379
01:46:22,875 --> 01:46:24,666
ខ្ញុំចង់និយាយដោយស្មោះត្រង់។ អស្ចារ្យ។

2380
01:46:24,750 --> 01:46:26,208
វា... មិនអីទេ។

2381
01:46:26,291 --> 01:46:29,125
មនុស្សផ្សេងទៀតទាំងនោះគឺជា
ដូច្នេះមានន័យអំពីភាសាបារាំងរបស់ខ្ញុំ។

2382
01:46:29,208 --> 01:46:31,333
- អូ។
- ឈឺបន្តិច។

2383
01:46:31,416 --> 01:46:32,416
[ជម្រះបំពង់ក]

2384
01:46:32,500 --> 01:46:33,958
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំហៅអ្នក?

2385
01:46:35,166 --> 01:46:37,458
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងកំពុងអង្គុយនៅទីនេះ។

2386
01:46:37,541 --> 01:46:39,500
ទេ ខ្ញុំមានន័យថាបន្ទាប់ពីអ្នក។
បានចាកចេញពី <i>ផ្លូវរត់</i> ជាលើកដំបូង។

2387
01:46:39,583 --> 01:46:41,208
ខ្ញុំបានហៅអ្នក។

2388
01:46:41,291 --> 01:46:42,500
- តើអ្នកហៅខ្ញុំទេ?
- ខ្ញុំបានហៅអ្នក។

2389
01:46:42,583 --> 01:46:43,666
អ្នក...

2390
01:46:44,166 --> 01:46:47,041
អូ បាទ ខ្ញុំចាំ។
ខ្ញុំបានទទួលលេខហោប៉ៅពីអ្នក។

2391
01:46:47,125 --> 01:46:48,208
នរកបង្ហូរឈាម។

2392
01:46:48,958 --> 01:46:51,291
អត់ទេ ខ្ញុំចង់អោយយើង...

2393
01:46:53,666 --> 01:46:55,208
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​អាច​ជា​មិត្ត​ភក្តិ។

2394
01:46:55,291 --> 01:46:57,541
- ទេ កុំធ្វើមុខបែបនោះ។
- ទេ ប៉ុន្តែ...

2395
01:46:57,625 --> 01:46:59,875
- វាមិនមែនជារឿងធំទេ។ វា​ជា--
- តើអ្នកចង់ធ្វើជាមិត្តទេ?

2396
01:46:59,958 --> 01:47:02,041
បាទ ច្បាស់ណាស់
យឺតពេលហើយមែនទេ?

2397
01:47:03,208 --> 01:47:04,041
ហេតុអ្វី?

2398
01:47:04,125 --> 01:47:06,083
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ដូច​ជា​មនុស្ស​មិន​ល្អ

2399
01:47:06,166 --> 01:47:07,250
នោះហើយជាមូលហេតុ។

2400
01:47:08,166 --> 01:47:09,208
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

2401
01:47:09,750 --> 01:47:11,166
ហើយខ្ញុំអាចនិយាយបានថា

2402
01:47:11,250 --> 01:47:14,208
អ្នកនឹងទទួលបានការបាញ់ប្រហាររបស់អ្នក។

2403
01:47:14,291 --> 01:47:15,625
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់ក្លាយជា។

2404
01:47:15,708 --> 01:47:17,041
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។

2405
01:47:17,125 --> 01:47:18,583
អ្នកដឹងទេ Benji បែកគ្នាជាមួយខ្ញុំ។

2406
01:47:18,666 --> 01:47:19,916
[ថ្ងូរ]

2407
01:47:20,000 --> 01:47:24,000
វានឹងពិបាករកណាស់។
ម្ចាស់ជំនួយបែបនេះម្តងទៀត។

2408
01:47:24,083 --> 01:47:26,875
អ្នកមិនត្រូវការគាត់ទេ

2409
01:47:26,958 --> 01:47:29,625
ឬផ្ទះម៉ូដមួយ
ឬអ្នកឧបត្ថម្ភ ឬអ្វីទាំងអស់។

2410
01:47:29,708 --> 01:47:34,250
អ្នកមិនត្រូវការ... អ្នកគឺជារូបតំណាង។

2411
01:47:42,291 --> 01:47:45,833
ជាការប្រសើរណាស់ នោះគឺជាការសរសើរដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។

2412
01:47:47,833 --> 01:47:48,833
ដូច្នេះ...

2413
01:47:52,541 --> 01:47:53,375
មិត្តភក្តិ?

2414
01:47:53,458 --> 01:47:54,791
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​កាន់​ដៃ​អ្នក,

2415
01:47:54,875 --> 01:47:56,750
- ប៉ុន្តែបាទ។ មិត្តភក្តិ។
- [សើចចំអក]

2416
01:47:57,791 --> 01:47:58,791
មិនអីទេ។

2417
01:47:59,958 --> 01:48:02,916
[ខ្សឹប] តើចិញ្ចើមរបស់ខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី?

2418
01:48:03,000 --> 01:48:05,541
មើលចុះ វាមិនមែន... វាមិនស្លាប់ទេ។

2419
01:48:05,625 --> 01:48:06,750
[ឧទាន]

2420
01:48:06,833 --> 01:48:08,750
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងណាមួយ,

2421
01:48:08,833 --> 01:48:10,125
ហើយវានឹងក្លាយជាការផ្លាស់ប្តូរមួយ។

2422
01:48:10,208 --> 01:48:11,208
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

2423
01:48:11,291 --> 01:48:13,500
- អរគុណច្រើន ។
- អូខ្ញុំមិនដឹងទេ ...

2424
01:48:13,583 --> 01:48:15,125
ទេ ពួកគេគឺជា។ ខ្ញុំបានបញ្ជាពួកគេ។

2425
01:48:15,208 --> 01:48:17,250
កុំខ្មាសខ្ញុំ។ គ្រាន់តែអនុវត្តបន្តិច។

2426
01:48:18,000 --> 01:48:19,291
ដឹងអត់ថា កាបូអ៊ីដ្រាតដែលបានចែករំលែក

2427
01:48:19,375 --> 01:48:20,583
មិនមានកាឡូរីទេ?

2428
01:48:22,125 --> 01:48:24,583
ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើ។

2429
01:48:25,125 --> 01:48:27,166
[♪ ការលេងតន្ត្រីសង្ឃឹម]

2430
01:49:04,166 --> 01:49:07,833
Jin អ្នកត្រូវតែឈប់។
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​កែ​សម្រួល។

2431
01:49:07,916 --> 01:49:08,791
ប៉ុន្តែយើងផ្គូផ្គង។

2432
01:49:08,875 --> 01:49:10,875
ខ្ញុំទទួលបានការបញ្ជាទិញដូចគ្នារបស់អ្នក។
ខ្ញុំចង់ដូចអ្នកដែរ។

2433
01:49:10,958 --> 01:49:13,375
សូមអរគុណ។ តើរ៉ូបនោះ...

2434
01:49:13,458 --> 01:49:15,500
ហ្គោលធីរ? បាទ។ ខ្ញុំបានសន្សំវា,

2435
01:49:15,583 --> 01:49:17,916
ប៉ុន្តែ​បញ្ជី​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ខុស។ លួច។

2436
01:49:18,708 --> 01:49:20,458
- អូ ហេ។ តើអ្នកទទួលបាន...
- បាទ។ បាទ។

2437
01:49:20,541 --> 01:49:21,750
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើថវិកា។

2438
01:49:21,833 --> 01:49:22,666
មម

2439
01:49:22,750 --> 01:49:26,000
នេះគឺគួរឱ្យស្រលាញ់។ អ្នកនិងខ្ញុំ
រួមគ្នាក្នុងរយៈពេលយូរ។

2440
01:49:26,083 --> 01:49:27,791
ដូច​អ្នក​បាន​និយាយ វាសនា​គឺ​ជា​រឿង​កំប្លែង​បែប​នោះ។

2441
01:49:27,875 --> 01:49:29,375
បាទ នោះជាការពិត។

2442
01:49:29,458 --> 01:49:32,750
វាសនា និង​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ពេលវេលា​ល្អ​ពីរ​បី​

2443
01:49:32,833 --> 01:49:34,833
ទៅ Jay Ravitz ។ បាទ។

2444
01:49:35,666 --> 01:49:37,500
[គ្មានការសន្ទនាដែលអាចស្ដាប់បាន]

2445
01:49:38,000 --> 01:49:40,208
ជាមួយនឹងការណែនាំដ៏ភ្លឺស្វាង
ពីខ្ញុំ។

2446
01:49:43,166 --> 01:49:44,666
ពេញមួយពេលនេះ។

2447
01:49:44,750 --> 01:49:47,458
អ្នកគិតថាការងារនេះ។
គ្រាន់តែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភ្លៅរបស់អ្នក។

2448
01:49:49,000 --> 01:49:50,125
មកទីនេះ។

2449
01:49:51,916 --> 01:49:53,125
ផ្អែមណាស់

2450
01:49:55,875 --> 01:49:57,250
ជារៀងរហូតក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

2451
01:50:03,708 --> 01:50:04,916
[ដកដង្ហើមធំ]

2452
01:50:05,666 --> 01:50:09,041
នេះជាថតចុងក្រោយ
សម្រាប់ជំនួយការលេខមួយ។

2453
01:50:09,125 --> 01:50:11,083
នោះហើយជាខ្ញុំ។ សូមអរគុណ។

2454
01:50:11,666 --> 01:50:13,625
សូមអបអរសាទរចំពោះការផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នក Amari ។

2455
01:50:13,708 --> 01:50:15,041
[ដកដង្ហើមធំ] សូមអរគុណ។

2456
01:50:15,125 --> 01:50:16,291
ខ្ញុំពិតជាសមនឹងទទួលបានវាមែនទេ?

2457
01:50:16,833 --> 01:50:17,875
ពិតប្រាកដ។

2458
01:50:19,625 --> 01:50:21,333
- សូមអបអរសាទរ។
- សូមអរគុណ។

2459
01:50:21,916 --> 01:50:22,958
សួស្តី

2460
01:50:23,041 --> 01:50:24,333
ការិយាល័យរបស់ Miranda Priestly ។

2461
01:50:32,208 --> 01:50:34,875
អូ សេចក្តីព្រាងនៃរឿងនាំមុខ
សម្រាប់ខែក្រោយ។ ច្បាប់ចម្លងរឹង។

2462
01:50:34,958 --> 01:50:36,416
- សូមអរគុណ។
- អ្នកស្វាគមន៍។

2463
01:50:39,375 --> 01:50:41,291
[ទំព័រសាប់]

2464
01:50:46,500 --> 01:50:47,875
អ្វីផ្សេងទៀត?

2465
01:50:49,500 --> 01:50:50,541
ពេលនេះទេ។

2466
01:50:52,583 --> 01:50:53,666
ទៅ។

2467
01:51:02,625 --> 01:51:03,958
[សើច]

2468
01:51:43,166 --> 01:51:44,166
[♪ Lady Gaga និង Doechii "Runway" កំពុងលេង]

2469
01:51:44,250 --> 01:51:46,583
♪ <i>មិនថាអ្នកត្រូវតែតស៊ូ</i> ♪

2470
01:51:50,458 --> 01:51:51,458
♪ <i>ដើរ</i> ♪

2471
01:51:51,541 --> 01:51:53,333
♪ <i>ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សេរី</i>♪

2472
01:51:53,416 --> 01:51:55,250
♪ <i>ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ពិសេសខ្ញុំ</i>♪

2473
01:51:55,333 --> 01:51:57,250
♪ <i>ស្អប់អ្វីដែលអ្នកចង់បាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់</i> ♪

2474
01:51:57,333 --> 01:51:59,250
♪ <i>អ្នកនឹងដុតអណ្តាតរបស់អ្នកនៅលើតែនេះ</i> ♪

2475
01:51:59,333 --> 01:52:01,333
♪ <i>អាចបង្ហាញឡើងយឺត ប្រហែលជាទាន់ពេល</i> ♪

2476
01:52:01,416 --> 01:52:02,416
♪ <i>ចាំខ្ញុំមក</i> ♪

2477
01:52:02,500 --> 01:52:03,500
♪ <i>Kiki</i> ♪

2478
01:52:03,583 --> 01:52:05,041
♪ <i>ទម្លាប់ paparazzi នេះ</i> ♪

2479
01:52:05,125 --> 01:52:06,583
♪ <i>ឆ្កេញី ខ្ញុំបានមកឲ្យគេឃើញ</i> ♪

2480
01:52:06,666 --> 01:52:08,500
♪ <i>បាទ បម្រើ sass បន្តិច</i> ♪

2481
01:52:08,583 --> 01:52:10,541
♪ <i>បាទជាមួយនឹងចំហៀងបន្តិចនៃលា</i>♪

2482
01:52:10,625 --> 01:52:12,333
♪ <i>បាទ ទទួលបានជួរខាងមុខស្រែក</i> ♪

2483
01:52:12,416 --> 01:52:13,416
- ♪ <i>មិនអីទេ</i>♪
- [ហ្វូង] ♪ <i>មិនអីទេ</i> ♪

2484
01:52:13,500 --> 01:52:14,500
- ♪ <i>មិនអីទេ</i>♪
- [ហ្វូង] ♪ <i>មិនអីទេ</i> ♪

2485
01:52:14,583 --> 01:52:16,500
♪ <i>បាទ ធ្វើចលនាបន្តិច</i> ♪

2486
01:52:16,583 --> 01:52:18,500
♪ <i>បាទ / ចាស</i>♪ <i>អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាខ្ញុំជាក្មេងស្រីនោះ</i>♪

2487
01:52:18,583 --> 01:52:20,541
♪ <i>បាទ ពីថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃអាទិត្យ</i>♪

2488
01:52:20,625 --> 01:52:22,708
♪ <i>ខ្ញុំអាចបង្វែរជាន់រាំទៅជាផ្លូវរត់</i> ♪

2489
01:52:23,541 --> 01:52:26,041
♪ <i>បើកវាឡើង បង្វិល</i> ♪

2490
01:52:26,125 --> 01:52:28,583
♪ <i>Bitch ថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃអាទិត្យ</i> ♪

2491
01:52:28,666 --> 01:52:30,666
♪ <i>ខ្ញុំអាចបង្វែរជាន់រាំទៅជាផ្លូវរត់</i> ♪

2492
01:52:31,541 --> 01:52:34,166
♪ <i>បើកវាឡើង បង្វិល</i> ♪

2493
01:52:34,250 --> 01:52:36,625
♪ <i>Bitch ថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃអាទិត្យ</i> ♪

2494
01:52:36,708 --> 01:52:38,583
♪ <i>ខ្ញុំអាចបង្វែរជាន់រាំទៅជាផ្លូវរត់</i> ♪

2495
01:52:38,666 --> 01:52:40,583
♪ <i>ខ្ញុំអាចបង្វែរជាន់រាំទៅជាផ្លូវរត់</i> ♪

2496
01:52:40,666 --> 01:52:42,583
♪ <i>ប្រាប់ 'em make room រាងកាយរបស់ខ្ញុំជាធាតុចូល</i> ♪

2497
01:52:42,666 --> 01:52:44,458
♪ <i>ខ្ញុំអាចប្រែក្លាយមនុស្សឆ្កួតទៅជាអ្នកគាំទ្រ</i>♪

2498
01:52:44,541 --> 01:52:46,541
♪ <i>កាមេរ៉ាបើកភ្លើង បើកវាឡើង</i> ♪

2499
01:52:46,625 --> 01:52:48,500
♪ <i>ចុច ចុច ចុច ចុច</i>
<i>គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ</i>♪

2500
01:52:48,583 --> 01:52:50,541
♪ <i>Getty មិនអាចធ្វើអោយខ្ញុំបិទ Face card</i> ♪

2501
01:52:50,625 --> 01:52:52,375
♪ <i>មិនដែលឃើញខ្ញុំរង់ចាំនៅមាត់ទ្វារទេ</i>♪

2502
01:52:52,458 --> 01:52:54,333
♪ <i>គ្មានផ្លូវចេញទេ ហូ</i> ♪

2503
01:52:54,416 --> 01:52:56,541
♪ <i>បាទ បម្រើ sass បន្តិច</i> ♪

2504
01:52:56,625 --> 01:52:58,625
♪ <i>បាទជាមួយនឹងផ្នែកម្ខាងនៃលា</i> ♪

2505
01:52:58,708 --> 01:53:00,333
♪ <i>បាទ ទទួលបានជួរខាងមុខស្រែក</i> ♪

2506
01:53:00,416 --> 01:53:01,416
- ♪ <i>មិនអីទេ</i>♪
- [ហ្វូង] ♪ <i>មិនអីទេ</i> ♪

2507
01:53:01,500 --> 01:53:02,541
- ♪ <i>មិនអីទេ</i>♪
- [ហ្វូង] ♪ <i>មិនអីទេ</i> ♪

2508
01:53:02,625 --> 01:53:04,500
♪ <i>បាទ ធ្វើចលនាបន្តិច</i>♪

2509
01:53:04,583 --> 01:53:06,416
♪ <i>បាទ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាខ្ញុំជាក្មេងស្រីនោះ</i> ♪

2510
01:53:06,500 --> 01:53:07,500
♪ <i>បាទ</i> ♪

2511
01:53:07,583 --> 01:53:08,625
♪ <i>ថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃអាទិត្យ</i> ♪

2512
01:53:08,708 --> 01:53:10,583
♪ <i>ខ្ញុំអាចបង្វែរជាន់រាំទៅជាផ្លូវរត់</i> ♪

2513
01:53:10,666 --> 01:53:12,250
♪ <i>ដាក់</i>♪

2514
01:53:12,333 --> 01:53:14,000
♪ <i>ខ្ញុំមិនខ្លាចគ្មានកាមេរ៉ាទេ</i> ♪

2515
01:53:14,500 --> 01:53:16,166
♪ <i>កើតសម្រាប់ផ្លូវរត់</i> ♪

2516
01:53:16,250 --> 01:53:18,541
♪ <i>Sashay Doechii</i> ♪

2517
01:53:18,625 --> 01:53:20,166
- ♪ <i>ដាក់</i> ♪
- ♪ <i>នៅលើផ្លូវរត់</i>♪

2518
01:53:20,250 --> 01:53:22,041
♪ <i>ខ្ញុំមិនខ្លាចគ្មានកាមេរ៉ាទេ</i> ♪

2519
01:53:22,541 --> 01:53:24,125
♪ <i>កើតសម្រាប់ផ្លូវរត់</i> ♪

2520
01:53:24,208 --> 01:53:26,291
♪ <i>Sashay Gaga</i> ♪

2521
01:53:26,375 --> 01:53:29,208
♪ <i>អ្នកកើតមកសម្រាប់ផ្លូវរត់</i> ♪

2522
01:53:29,791 --> 01:53:32,875
♪ <i>អ្នកកើតមកសម្រាប់ផ្លូវរត់</i> ♪

2523
01:53:36,375 --> 01:53:39,291
♪ <i>កើតសម្រាប់ផ្លូវរត់</i> ♪

2524
01:53:41,416 --> 01:53:42,583
♪ <i>ថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃអាទិត្យ</i> ♪

2525
01:53:42,666 --> 01:53:44,625
♪ <i>ខ្ញុំអាចបង្វែរជាន់រាំទៅជាផ្លូវរត់</i> ♪

2526
01:53:44,708 --> 01:53:45,708
[ចម្រៀងចប់]

2527
01:53:45,791 --> 01:53:47,125
[♪ Lady Gaga លេង "ជីវិតដ៏អស្ចារ្យ"]

2528
01:53:47,750 --> 01:53:51,708
♪ <i>ចង់ឃើញឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនៅក្រោមពន្លឺភ្លើង</i> ♪

2529
01:53:54,166 --> 01:53:59,875
♪ <i>ខ្ញុំត្រូវការការអបអរសាទរ</i>
<i>វាកាត់ខ្ញុំដូចជាកាំបិត</i> ♪

2530
01:54:00,750 --> 01:54:05,041
♪ <i>ខ្មោចលងដោយសុបិនដែលខ្ញុំមិនអាចប្រយុទ្ធបាន</i> ♪

2531
01:54:07,500 --> 01:54:12,666
♪ <i>មើលមុខខ្ញុំរសាត់មិនឃើញ</i> ♪

2532
01:54:12,750 --> 01:54:16,000
♪ <i>ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ ខ្ញុំកំពុងបាត់សញ្ញាទាំងអស់</i> ♪

2533
01:54:16,083 --> 01:54:19,375
♪ <i>ពិការភ្នែកដោយកែវស្រាសំប៉ាញ</i> ♪

2534
01:54:19,458 --> 01:54:20,958
♪ <i>អស់ពេល</i> ♪

2535
01:54:21,041 --> 01:54:24,791
♪ <i>តើខ្ញុំគួរមើលវាឆេះទេ</i>
<i>ហើយចាប់ផ្តើមម្តងទៀត?</i>♪

2536
01:54:24,875 --> 01:54:31,291
♪ <i>ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវការវីរបុរស</i>
<i>ដើម្បីបញ្ឈប់ខ្ញុំពីការបំបែក</i>♪

2537
01:54:31,375 --> 01:54:37,458
♪ <i>ឬខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់</i>
<i>ហើយបំបាត់ការឈឺចាប់</i>♪

2538
01:54:37,958 --> 01:54:40,333
♪ <i>តើខ្ញុំអាចធ្វើជាខ្លួនឯងបានទេ</i>♪

2539
01:54:40,416 --> 01:54:46,000
♪ <i>នៅក្នុងពិភពលោកមួយដែលគ្រាន់តែជាការក្លែងបន្លំ</i> ♪

2540
01:54:46,583 --> 01:54:49,041
♪ <i>គ្រាន់តែចង់បើកបរក្នុងពិភពដ៏លឿន</i>♪

2541
01:54:49,125 --> 01:54:53,333
♪ <i>ខ្ញុំនឹងគាំងរហូតដល់ខ្ញុំស្លាប់</i>
<i>នៃជីវិតដ៏អស្ចារ្យ</i>♪

2542
01:54:56,375 --> 01:55:00,125
♪ <i>គាំងរហូតដល់ខ្ញុំស្លាប់នៃជីវិតដ៏រុងរឿង</i> ♪

2543
01:55:02,916 --> 01:55:04,541
♪ <i>គាំងរហូតដល់ខ្ញុំស្លាប់</i> ♪

2544
01:55:05,333 --> 01:55:07,791
♪ <i>ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្ពស់</i>♪

2545
01:55:07,875 --> 01:55:11,250
♪ <i>ខ្ពស់</i> ♪

2546
01:55:11,333 --> 01:55:14,541
♪ <i>ខ្ញុំហោះហើរ</i> ♪

2547
01:55:14,625 --> 01:55:17,083
♪ <i>លើសម៉ោង</i> ♪

2548
01:55:18,375 --> 01:55:20,958
♪ <i>ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំស្ងួត</i> ♪

2549
01:55:21,041 --> 01:55:24,291
♪ <i>ស្ងួត</i> ♪

2550
01:55:24,375 --> 01:55:31,250
♪ <i>ខ្ញុំស្លាប់ពីម្ខាងទៀត</i>♪

2551
01:55:32,125 --> 01:55:34,958
♪ <i>តើខ្ញុំអាចក្លាយជាវីរបុរស</i> ♪

2552
01:55:35,041 --> 01:55:38,583
♪ <i>វានៅតែស្ថិតក្នុងការបង្កើត</i> ♪

2553
01:55:38,666 --> 01:55:45,250
♪ <i>តើខ្ញុំគួរលេងមនុស្សអាក្រក់</i>
<i>ហើយស្រឡាញ់កិត្តិនាមទាំងអស់?</i> ♪

2554
01:55:45,333 --> 01:55:47,791
♪ <i>តើខ្ញុំអាចធ្វើជាខ្លួនឯងបានទេ</i>♪

2555
01:55:47,875 --> 01:55:53,791
♪ <i>នៅក្នុងពិភពលោកមួយដែលគ្រាន់តែជាការក្លែងបន្លំ</i> ♪

2556
01:55:53,875 --> 01:55:56,375
♪ <i>គ្រាន់តែចង់បើកបរក្នុងពិភពដ៏លឿន</i> ♪

2557
01:55:56,458 --> 01:56:01,083
♪ <i>ខ្ញុំនឹងគាំងរហូតដល់ខ្ញុំស្លាប់</i>
<i>នៃជីវិតដ៏អស្ចារ្យ</i>♪

2558
01:56:03,375 --> 01:56:09,875
♪ <i>អូ ធ្លាក់រហូតដល់ខ្ញុំស្លាប់</i>
<i>នៃជីវិតដ៏អស្ចារ្យ</i>♪

2559
01:56:10,458 --> 01:56:13,916
♪ <i>គាំងរហូតដល់ខ្ញុំស្លាប់នៃជីវិតដ៏រុងរឿង</i> ♪

2560
01:56:14,000 --> 01:56:15,000
[ចម្រៀងចប់]

2561
01:56:17,000 --> 01:56:19,166
[♪ ការ​លេង​ពិន្ទុ​]


